Про це запитували. На це очікували. Упродовж місяців пробували вгадати, що ж там буде. І тепер… ми нарешті це випускаємо.

Саме так: гра-риболовля другої дії Коронопаду вже ВИЙШЛА!

Для тих із вас, хто не помер щойно від адреналінового шоку, ми також випустили велике ігроладне оновлення, про яке ви можете почитати. Докладніше про 7.36 ось тут.

Ми також випустили другу частину Коронопаду. Цього разу дія відбувається в суворих пустелях Друуда. Є нова мапа світу, нова історія, деякі нові персонажі (і деякі вже знайомі улюбленці), нові косметичні предмети, нові міні-ігри, а також ще декілька сюрпризів.

І наостанок. Якщо ви були зайняті впродовж минулого місяця (таке трапляється) і хвилюєтеся, чи все ще зможете грати в першу дію Коронопаду після виходу другої дії: так, зможете. Усі попередні дії Коронопаду будуть доступні після виходу наступних аж до завершення події.

Що ж, досить новин про риболовлю та пов’язаних із ними (7.36, друга дія Коронопаду) як для одного оновлення. На що ви чекаєте? Запускайте гру і вперед — рибалити!

Кілька місяців тому ми представили лабораторії Dota, і звідтоді на основі даних та відгуків ми тихо працювали над їхніми функціями. «Тихо» — це добре, але іноді буває корисно додати гучності, що ми й робимо сьогодні:

• Ми радо оголошуємо перше просування функції з лабораторій Dota в основну гру: виділення смуги здоров’я героя тепер можна ввімкнути в меню «Параметри» → «Інтерфейс».
  
• Упродовж кількох останніх тижнів (і сьогодні) ми випустили різні оновлення до інших функцій, включно з елементами керування накладною мапою, новими даними передматчевої аналітики та можливістю перемикати фільтрування дій натисканням, а не утримуванням клавіші.
  
• Зрештою, ми отримали стільки корисних пропозицій завдяки кнопці відгуків на мапі Коронопаду, що додали таку ж в інтерфейс лабораторій Dota.

Як і раніше, продовжуйте розповідати нам, які частини лабораторних функцій у розробці вам подобаються, а які, на вашу думку, слід покращити.

Наша спільнота художників теж активно працювала. Сотні наборів предметів були з любов’ю створені, з любов’ю відшліфовані та з любов’ю вивантажені до майстерні, тож тепер час вам, спільноті Dota, з любов’ю проголосувати за ті, які хочете побачити в наступній схованці колекціонера!

У дусі лабораторних експериментів цього разу ми даємо можливість проголосувати всім охочим. Просто клацніть на кнопку голосування за схованку колекціонера в головному меню і проголосуйте «за» чи «проти» наборів, які справили на вас найбільше враження. Голосування завершиться 21 травня, а найпопулярніші набори потраплять в одне з наступних оновлень Коронопаду.

За кілька днів після виходу Коронопаду ми виправили такі проблеми:

• Виправлено помилку, через яку стовпчик зі зміною рангу в Dota Plus іноді показував нульове значення для матчів, де використовувалися жетони подвійного рейтингу. Сервер записував правильну зміну, тож це була лише помилка показу.
  
• Виправлено помилку, через яку жетони подвійного рейтингу Коронопаду надавалися неправильно, окрім першого. Пропущені жетони вже надано всім акаунтам, на які вплинула ця помилка.
  
• Виправлено помилку, через яку індикатори голосового чату не показувалися деяким гравцям.
  
• Виправлено помилку, через яку кнопка ставки подвійного рейтингу не показувалася деяким гравцям.
  
• Виправлено помилку, яка дозволяла Тінистому Демону підвищувати рівень своєї ультимативної здібності в обхід обмежень.
  
• Виправлено помилку, через яку манекен-мішень у режимі демонстрації можна було вбити.
  
• Виправлено помилку, через яку з’являлося додаткове повідомлення про знищення вежі після повідомлення про її добивання.
  
• Виправлено помилку, через яку вбивство казарм кріпами зараховувалося в журналі сповіщень гравцю.
  
• Виправлено помилку, через яку в журналі сповіщень неправильно показувався розподіл золота гравцям у разі знищення казарми кріпами.
  
• Виправлено помилку, через яку моделі в спорядженні та екрани підготовки до гри не завжди візуалізувалися в найвищій якості.
  
• Виправлено відсутні візуальні ефекти для героїв із нейтральним предметом Пір’їна Авіани.
  
• Виправлено зустріч із заклиначем змій у Коронопаді, щоби вона зараховувалася за дві гри в турбо-режимі.
  
• Виправлено помилку, коли під час першої зустрічі із заклиначем змій у Коронопаді гравець не бачив привітання.
  
• Виправлено невеликі візуальні проблеми з новим кепкуванням (The Finer Points) Дроу-Рейнджер.

Уже понад десятиліття долі Небогнівного Мага та Мстивої Душі неоднозначно сплетені. Пильні гравці помічали, що вони родом з одного міста, мають пов’язані біографії, а може й любовні стосунки. Виглядає досить загадково.

Нещодавно ми поділилися з вами коміксом, який розкриває ці таємниці, але дає одну нову, ще більшу: «Чому замість оновлення вийшов комікс?»

Тепер ми можемо відповісти: бо ми щойно випустили «Ринки Міжбрам’я», першу дію тривалої історії під назвою «Коронопад», наповнену легендарними героями й унікальними нагородами. Лише в цій першій дії ви отримаєте десятки нових косметичних наборів, кепкувань, кріпів, смайликів… що ми ще забули? О, так, ще два цілковито нові таємні предмети — по одному на кожного з головних персонажів Коронопаду.

Що ж таке Коронопад? Дещо абсолютно нове, що ми вже давно хотіли спробувати створити. І коли кажемо про нове, то маємо на увазі нове — новий спосіб подачі історій і нагород, що забезпечить вам ще більше веселощів від кожної перемоги в Dota. І все це вже доступно безкоштовно для всіх гравців у Dota.

Власне, дещо важко описати Коронопад у маленькому дописі блогу. Та, на щастя, опис поміститься на сайті. Тож читайте подробиці тут. Якщо ж ви надаєте перевагу грі, а не описам від нас, то запускайте Dota й самостійно занурюйтеся у світ Коронопаду.

Юна принцеса, зраджена власною сестрою в день свого сходження на престол. Її крила відірвано від тіла.

Її скинуто з найвищої вежі Похмурої Зграї. Залишено помирати. Знайдено божеством. Перетворено на дух помсти.

Небогнівний Маг, що присягнув служити вбивці своєї коханої. Він втратить сили й життя, якщо зрадить королеву. Очікує нагоди. Відплатити за кохану.

Помираюче божество. У якого лиха королева відібрала послідовників. Згасає в руїнах забороненого храму. Втрачає останні сили. Тільки один останній шанс на помсту.

Відплата наближається. Нелітаючі повстануть.

Корона впаде.

Ми щойно випустили ігроладне оновлення 7.35d (Чен отримав по заслугах), а з ним — нові функції.


Упродовж минулого року ми здійснили низку помітних дій у боротьбі з користувачами чітерського стороннього програмного забезпечення. Під час вивчення кожного чіта ми передусім прагнемо зрозуміти, що він робить і як це відстежити та зупинити. Водночас ми також запитуємо себе: звідки в чітерів виникає потреба користуватися цими інструментами? Найчастіше пояснення — задля отримання нечесної переваги. Це, очевидно, суперечить бажанням спільноти Dota й відчуттям змагальності та справедливості, які лежать у її основі. Та попри все, з цього можна отримати відомості, які допоможуть нам покращити досвід гри в Dota для всіх (окрім тих, кого ми заблокували за чітерство).

Прикладом цього є завчасне блокування героїв. Минулого року багато чітів спрямовувалися на отримання переваги під час десятисекундної стадії блокувань на початку кожної гри. Ми вирішили детальніше розглянути початкову ціль цієї фази. Вона мала дозволити гравцям вказати, проти яких героїв вони не хочуть грати, але без створення ситуацій, коли гравці з малим набором героїв завжди лишатимуться без вибору. Ми подивилися на деякі дані й запитали себе, чи є спосіб, яким можна краще досягти цієї цілі й водночас вирішити інші проблеми.

У сьогоднішньому оновленні ми прибрали стадію блокування на початку гри й замінили її на завчасні блокування, що зберігаються для вашого акаунта. На вкладці «Герої» ви можете обрати до чотирьох героїв, яких не хочете бачити у ваших іграх. На початку знайденого матчу щонайменше один із цих героїв буде гарантовано заблокований. Ви можете змінювати список героїв для блокування в будь-який момент. Якщо ви лишаєте окремі місця для блокування порожніми, то є ймовірність, що це порожнє місце буде обрано як ваш «заблокований герой». Іншими словами, ви не збільшите шанси на блокування, якщо лишите місця порожніми.

Ця нова система вирішує низку проблем, які мала стара система: ви не забудете заблокувати героя; вам не потрібно знати, що пропоновані блокування іноді можуть ігноруватися грою; вам не треба поспіхом робити важливе рішення, яке в більшості гравців не надто змінюється від гри до гри. Додатково ця зміна захищає гравців від блокувань, що спрямовані безпосередньо на них. Це стосується як відомих осіб, так і пересічних користувачів, чиї ігрові дані ви змогли десь побачити.

Деякі ігрові режими (капітанів, відбору капітанів, відбору здібностей і турбо) не мали стадії блокування перед грою, або ж мали нетипові правила блокування. Ці режими не змінилися.


Мільйони гравців у Dota щодня взаємодіють із системою пошуку матчів і кожен має власні пріоритети. Одні хочуть долучитися якомога швидше, і для них прийнятно мати велику різницю навичок серед гравців заради економії часу. Інші ж хочуть, щоби кожен матч було ідеально збалансовано, і готові задля цього довше чекати. Когось узагалі не хвилює рівень навичок гравців, для них важливі тільки поведінка й риси характеру союзників і ворогів.

Ми вже давно хотіли розвинути пошук матчів так, щоби він враховував особисті вподобання. Ранні спроби зіткнулися з двома головними проблемами:

• По-перше, гравці добре описують свої вподобання іншим, але не завжди можуть описати їх у вигляді складного глобального алгоритму пошуку матчів, як-от «Для мене різниця в навичках важить на 13% більше, ніж для середньостатистичного гравця в Dota!» Як нам створити інструменти, що дозволять гравцям виражати свої вподобання безпосередньо та природно?
  
• По-друге, система пошуку матчів зачіпає всіх гравців у Dota, тож змінювати її слід дуже обережно. Вона завжди намагається збалансувати особисті вподобання гравців і загальний стан гри. Якщо знаходяться погані матчі, чи то через велику різницю в навичках, чи то через образливу поведінку гравців, то це погано для всієї спільноти Dota. Якщо знаходяться ідеальні матчі, але пошук триває три години, то це також погано. Нові функції пошуку матчів, доступні всім одразу, створюють ризик поламати всю систему пошуку, а значить і всю Dota. Як нам випустити ці нові функції й вивчити їхню роботу на практиці, мінімізуючи ризик для всієї гри?

Ми випускаємо перший варіант цієї давно запитаної гравцями функції в експериментальних рамках нещодавно запроваджених лабораторій Dota і спершу тільки для Dota Plus. Коли ви знайдете матч, Dota Plus покаже деяку інформацію з даними про нього, як-от різницю в навичках гравців чи їхні оцінки поведінки. Ви зможете прийняти матч або почати шукати заново, якщо готові почекати на варіант, який краще відповідатиме вашим уподобанням.

Під час створення цієї функції ми уважно стежили за тим, щоби надана гравцям інформація дозволяла виражати власні вподобання, але не давала жодних змагальних переваг. Нове діалогове вікно покаже вам різницю в навичках гравців, але не скаже, який гравець і яка команда сильніші.

Чому ця функція знаходиться в лабораторіях Dota? Бо єдиний спосіб дізнатися напевне, як мільйони гравців у Dota сприймуть зміни — це випустити їх. Ми провели масштабне моделювання, але все ж існує серйозний ризик: ми можемо неправильно розуміти, як гравці користуватимуться цією функцію і як вона вплине на досвід пошуку матчів у Dota. Ми не хочемо, щоб імовірність помилки завадила нам принести користь мільйонам гравців, тож випустили цю функцію як експеримент. Випуск для підписників Dota Plus обмежує доступ, але також обмежує ризик появи проблем для всієї гри, поки ми спостерігатимемо за цією функцією. Як і у випадку з іншими функціями лабораторій Dota, час і відгуки покажуть, чи вона розшириться, зміниться або покине гру.


Ми знаємо, що багато з вас очікують на «Коронопад». Ми й самі не можемо дочекатися, коли вже випустимо його для вас. Лишилися останні штрихи й ми очікуємо випустити це оновлення в середині квітня. Тоді й побачимося.

Ми змиваємо кров і сажу з бойових стягів. Тестуємо сурми на здатність лунати про початок битви. Прибираємо криваві сліди з ліній і шпаклюємо та підфарбовуємо Древніх. Саме повітря в лісі потріскує від очікування, адже ми доволі недешево оновили лісне повітря, яке здатне потріскувати за командою.

Інакше кажучи, ми готуємося. До чого? До The International, який повертається цього вересня до Європи, де найкращі команди з Dota зі всього світу зійдуться в битві за Еґіду чемпіонів на «Роял Арені» (Royal Arena) в Копенгагені.

До 16 команд потраплять ті, що пройдуть відкриті й регіональні кваліфікації, а також ті, що отримають безпосереднє запрошення, — тобто як і в перші роки The International. Запрошені команди будуть оголошені ближче до початку події, а обиратимуться вони за своїми результатами протягом року.

А ось матчів, за якими ми всі слідкуватимемо, буде безліч: про пів дюжини великих турнірів уже було оголошено, та це ще не все — різноманітні турніри проводитимуться в студіях і на аренах Європи, Азії, Південної Америки та Близького Сходу. А ще ходять чутки про грандіозне повернення Midas Mode. Що більше команд зможуть взяти участь у турнірі, то більшою буде наша увага: від міжрегіональних турнірів більше корисних даних, ніж від регіональних, а від турнірів із кваліфікаціями — більше, ніж від турнірів за запрошеннями, тощо.

В найближчі місяці ми оголосимо інформацію про квитки на The International 2024 і розклад події. А поки пропонуємо пригадати відчуття духу змагання, подивившись професійну гру[liquipedia.net].

Весна пробуджує все навколо й повертає нашу команду Dota в старі-добрі часи, коли світ був молодим і сповненим життя. Як можна забути, як залізали на той старий дуб біля мосту? А викрадання моркви й ріпи з городу старого роздратованого Фермера Маґґота? Або шлях до Мордору й кидання Персня у вогняну лаву Судної Гори, де його було створено?

Остання частина нашої трилогії весняних спогадів особливо доречна сьогодні, адже ми приготували нову безцінну скарбницю — її-то не варто кидати у вогняну лаву.

Сезонна весняна скарбниця 2024 року вже тут. Вона доступна для придбання за уламки. Ця скарбниця містить нові набори для Буретворця, Темної Верби, Спектральної Мари, Лицаря Хаосу, Доленосця, Земляного Духа, Підземного Лорда та Нікса-Вбивці. У вас є шанс отримати рідкісного кур’єра Sir Molestach Irondrill, що має одразу два самоцвіти — призматичний і кінетичний.

Ми також узяли набори з літньої скарбниці 2022 року та зробили їх доступними для безпосереднього придбання за 15 000 уламків за кожен у колекції класичних наборів крамниці уламків.

Сьогоднішнє оновлення також дає новий набір завдань Dota Plus, які посилять ваш запас уламків для нових реліквій і сезонної скарбниці. Загалом за сезон можна отримати 115 200 уламків. Ми оновили й нагороди для гільдій, і тепер гільдії з найбільшою кількістю очок отримають нові смайлики, графіті та фрази колеса чату.



Окрім вмісту Dota Plus у сьогоднішньому оновленні ми представляємо набір експериментальних функцій, який доступний для всіх гравців Dota, а також новий спосіб випуску таких експериментів — лабораторії Dota. Щодо назви цих лабораторій: ми мали й інші варіанти, як-от «Нестабільні суміші» та «Механіки Механіка», але зрештою вирішили, що суть має бути зрозумілою (навіть якщо назва виглядатиме нудно), а власне експериментальні функції мають бути цікавими.

Відкривши меню налаштувань, ви побачите нову вкладку: «Лабораторії Dota». На ній ви знайдете виключно експериментальні функції, що мають менш довершений вигляд у порівнянні з іншими, тому вони зібрані разом у цьому окремому меню та стандартно вимкнені. Це функції, ігрове тестування яких надало змішані або неоднозначні результати. Оскільки без відгуків справжніх гравців нам важко знати напевно, наскільки ці результати хороші або як можна їх покращити, ми вирішили випускати такі функції на ранній стадії розробки, щоб одразу дізнаватися, чи варто продовжувати роботу над ними.

Ось початковий набір функцій лабораторій Dota:

• Велика мапа. На відміну від мінімапи, вона велика, прозора та заповнює весь екран, а не розташована в куті. Нас дуже цікавить низка питань, а саме: чи пасує вона вашому стилю гри? Як ви взаємодієте з нею? Чого їй бракує?
  
  
• Призначення клавіш фільтрування цілі. Шукати ціль, коли навколо суцільний хаос, непросто, а промахи в таких умовах можуть мати катастрофічні наслідки. Гра максимально намагається розпізнавати ваші команди, та все ж бувають моменти, коли здається, що ви збиралися застосувати ульт на того кріпа. Завдяки цій новій функції ви зможете призначити клавіші фільтрування цілі. Утримуючи ці клавіші, можна вибрати ціллю ворогів, союзників, кріпів або героїв. А нас цікавить ось що: які фільтри найменш і найбільш корисні на практиці? Чогось бракує?
  
  
• Виділення смуги здоров’я власного героя. Командні бої бувають настільки метушливими, що у вирі подій важко помітити власного героя. Ця опція суттєво змінює стиль і помітність смуги здоров’я конкретно вашого героя. Нам важливо знати: вона допомагає чи породжує ще більший візуальний хаос?

У нас немає сумнівів, що деякі з цих функцій (або інших ідей, які ще з’являться в лабораторіях Dota) будуть вдосконалені та залишаться в грі, а деякі — покинуть її. Які саме? Це залежить від вас.

Здогадуємось, що вам уже кортить протестувати ці функції власноруч. Можливо, вам ще більше хочеться дізнатися, чи залишаться вони в грі. «Ви вже давно оголосили новинку під назвою "Між лініями", та вже минуло кілька місяців після виходу останнього допису цієї серії», — можете сказати ви… І матимете рацію! Чи не найкращим доказом серйозності наших намірів щодо довготривалої роботи в цьому напрямку буде продовження довготривалої роботи й у тому напрямку. Отже, представляємо вашій увазі сьогоднішній допис «Між лініями».

Вітаємо з поверненням до серії дописів блогу «Між лініями», де члени нашої команди розробників розповідають про виклики, виправлення помилок та несподівано щасливі випадки, які трапляються під час розробки такої унікальної гри, як Dota.

Це історія про інтернет, а саме — що він то не працює як слід, коли взагалі працює, то не працює зовсім. І це також історія про те, як він перестав працювати в наших користувачів і як ми виправили ситуацію.

Інтернет — це така територія, що насправді ще більш неконтрольована, ніж ми звикли вважати. Варто лиш перестати користуватися двоступеневою автентифікацією та довіреними файлами cookie, і ви опинитеся на диких теренах, що сповнені тролів і зловмисників, які дедалі частіше мають змогу зробити ваше життя жалюгідним… просто тому що їм це під силу.

У 2014 році ці тролі використовували розподілені атаки на відмову в обслуговуванні (DDoS), де «розподілені» означає, що зловмисники наповнюють трафіком конкретну IP-адресу за допомогою великої кількості інтернет-хостів із метою перевантаження мережевого стека. Такі атаки також називаються «об’ємними», метою яких є не потрапляння до мережі, а просто відмова в обслуговуванні. Розподілений характер цих атак означає, що справжні люди не можуть користуватися сайтом через штучно створений трафік.

Станом на кінець 2014 року проблема DDoS-атак полягала в тому, що вони здійснювалися не суперхакерами з науковим ступенем у галузі ІТ, спроможними викрадати дані, а практично будь-ким, хто міг заплатити за цю послугу (власне атаки здійснювалися ботами). І неважко здогадатися чому. Хоча хтось займався цими атаками виключно з анархістською метою, інших на таке спонукало бажання гарантовано припинити матч, який програвали вони самі або гравець, за якого вони вболівали. Це вже було не випадковим дратуванням, а безпосередньою атакою на будь-яку змагальну гру.

На початку 2015 року ми помітили значне зростання кількості DDoS-атак на Dota 2 та CS:GO. Аналогічну тенденцію помітили й інші компанії. Хтось дуже раптово уможливив здійснення таких атак для кого завгодно.

У серпні того ж року ці атаки перервали The International. І хоча це не вплинуло на професійних гравців, які змагалися в той момент, протягом більш ніж двох годин глядачі були позбавлені яскравих коментарів й аналітики, тому що коментатори не могли приєднатися до матчів. Саме транслювання матчів стало проблемним. Гравці ніби раптово опинилися у вакуумі. Перебіг професійного ігрового змагання з мільйонами глядачів і мільйонами доларів США призового фонду було перервано якимись випадковими людьми, що за мізерну суму придбали зловмисну програмку. Valve не могла ігнорувати проблему такого масштабу.

Ми випробували різні підходи для вирішення проблеми з DDoS-атаками, але спрацював один. Спочатку ми намагалися відфільтрувати трафік за допомогою потужного мережевого комутатора. На жаль, такий тип фільтрування важко реалізувати у випадку ігрового трафіку. Ігрові сервери типово отримують незапитаний UDP-трафік із довільних IP-адрес. Уявіть поштове відділення, що відсіює вашу небажану пошту. А ще уявіть, що ваша робота — ведучий рубрики, що дає людям поради, тож ви постійно й очікувано отримуєте гори листів від незнайомців. Поштове відділення не знає, які з листів, що вам надходять, небажані, а які — ні. Аналогічна ситуація і з трафіком, що надходить до ігрових серверів. Окрім того, IP-адреси джерел в UDP-пакетах не захищені і їх можна легко підмінити. Поштове відділення навіть не враховує зворотну адресу, тому що і її можуть підробити відправники небажаної пошти.

Обсяг ігрового вмісту, що розповсюджується в Steam, величезний, як і мережа для підтримки платформи. Ми вже використовували цю мережу для надсилання ігрового трафіку через виділені канали, забезпечуючи хороший піринг, застосовуючи досвід мережевої інженерії тощо. Усе це дозволяло знизити мережеву затримку, однак не захищало від DDoS-атак. Проблема полягає в тому, що протоколи UDP не є безпечними, тому наша мережа не була приватною.

Щоб не дозволити зловмисникам використовувати нашу власну мережу для здійснення атак на наші сервери, нам необхідно тримати під контролем усі точки входу та гарантувати їхню безпеку. Ми реалізували це шляхом створення проксі-серверів для ігрового трафіку, що переспрямовують через ретранслятори абсолютно всі пакети даних у мережі. Для зв’язку з ігровим сервером клієнту тепер потрібно проходити автентифікацію та переспрямовувати трафік через ретранслятор. А це означає, що IP-адреса сервера завжди буде прихованою, тож потенційні зловмисники просто не матимуть цілі для атаки.

У продовження нашої старомодної метафори про поштове відділення: тепер зловмисники не знатимуть, на яку адресу надсилати небажані листи. Вони можуть надіслати їх до всіх місцевих поштових відділень із проханням переспрямувати їх, але без авторизації це буде неможливо. Ба більше, поштові співробітники не можуть не помітити підозрілу кількість листів (100 000), що намагається надіслати одна-єдина особа.

А чом би не атакувати сам ретранслятор? З технічного боку це можливо, але їхня кількість практично необмежена, і вони мають вбудований захист. Ретранслятор — це лиш назва комп’ютера із запущеним програмним забезпеченням. Його можна атакувати чи вивести з мережі, однак такі загрози були враховані під час створення протоколу. Якщо під час гри клієнт втратить зв’язок із ретранслятором, просто буде використовуватися інший. Ретранслятори можна образно назвати пішаками, що розкидані по світу з єдиною метою — боронити ігровий сервер. До речі, вивести з ладу ретранслятори зовсім не просто, адже їхня інженерна складова добре розроблена, а їхнє конкретне місце в мережі не випадкове. Тож хоча ми й розраховували на те, що ретранслятори можна буде вивести з мережі, таких випадків поки не було зафіксовано.

Наш підхід був простим, але ефективним. Якщо раніше, коли хтось намагався перервати гру, достатньо було лиш вивести з ладу один ігровий сервер (що не є надважким завданням), тепер для цього потрібно вивести з ладу цілий центр обробки даних (ось це точно надважке завдання). Чи існують атаки, яким це під силу? Звісно. Чи існують атаки, яким це під силу і які можна замовити за мізерну суму? Ні. Замовити атаку такого рівня просто задорого для більшості людей.

Запустивши нову систему, ми усвідомили: керуючи власною приватною мережею, ми не матимемо дотримуватися принципів роботи звичайного інтернету. Власна приватна мережа дозволить нам ще значніше покращити досвід користувачів. Якщо використовувати звичайний інтернет, під час надсилання пакета з однієї IP-адреси на іншу маршрут визначатиметься протоколом граничного шлюзу (Border Gateway Protocol, BGP). Ви не маєте впливу на маршрут, адже він залежить від вибору, що здійснюється цим алгоритмом переспрямування.

Однак враховуючи, що віртуальна приватна мережа (VPN) складається із сотень ретрансляторів і центрів обробки даних у всьому світі, ми здатні самостійно обирати маршрут від клієнта до ігрового сервера, і зазвичай обраний нами маршрут коротший за стандартний. Якщо ви використовуєте ретрансляцію датаграм Steam (Steam Datagram Relay, SDR), то зможете бачити в оверлеї Steam час затримки й маршрут і як вони оптимізуються.

Тепер ми маємо функцію, яка початково створювалася для захисту ігрових серверів Dota, але в результаті перевершила всі очікування. Мережа SDR регулярно надсилає до 140 мільйонів пакетів і 550 гігабіт даних за секунду. Ми маємо ретранслятори в 31 центрі обробки даних, що здатні зберігати понад 5 терабіт даних. Ретрансляція датаграм Steam не лише захищає від DDoS-атак, але й збільшує швидкість підключення та знижує затримку у всіх гравців, причому не лише в Dota 2, але й у будь-якій іншій грі в Steam, розробники якої бажають скористатися цією можливістю.

Сподіваємося, вам сподобався цей сповнений технічними подробицями допис «Між лініями», і дякуємо, що дочитали його до кінця! Не вагайтеся надсилати нам свої ідеї для наступних дописів цієї серії.