2023/03/17
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・Medical System Expansion 2用のパッチを追加しました。

原文はこちら

2023/03/16
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・Biotech DLCがある場合に、肌の色の設定を再び追加しました。

原文はこちら

日本語翻訳には変更なし

2023/03/15
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・Ideology DLCを導入時に、肌の色の遺伝子が適用される(SkinColorOverride)問題を修正しました。
　ただし、既に生成されたフェリアンの肌には適用されません。

原文はこちら

日本語翻訳には変更ありません。

2023/02/02
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・種族設定を変更
　Biotech DLCの遺伝子による肌の色の変更を無効化
　赤ん坊と子供のBodyType表示座標パラメーターを修正

翻訳者注記:
種族データの根本が変更(無効化)されたため、Biotech DLCが有効化されているセーブデータが破損する可能性があります。セーブデータを開いて赤字エラーが大量に出た場合は、別のセーブデータとして保存してから、そのセーブをリロードしてみてください。うまくすればエラーが消えます。

もし消えない場合で、肌の色の遺伝子がある場合、開発者モードをオンにして、肌の色がおかしくなったり、表示が消えたフェリアン入植者の遺伝子から、肌の色の遺伝子を削除してセーブしてからリロードしてみてください。

2022/12/29
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・Biotech DLCの有無でHARの遺伝子設定の切り替えを追加しました。
　基本的にはBiotech DLC専用が存在しているので、遺伝子関係は排除されます。

翻訳に変更はありません。

2022/11/12
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・ Ferian Race - Biotech の案内
Ver1.4でだけ利用可能です。Biotech DLCが必要ですがHARは必要ありません。
・DLCパッチからBiotechが削除

2022/10/28
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・Biotech DLC の互換性を追加
- 遺伝子タブなどを追加
- 赤ん坊と子供の設定を追加

日本語翻訳に影響はありません

2022/10/25
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・xenotypesを開けない問題を修正

原文はこちら

更新: 2022年10月15日
v1.4.0
・RimWorld 1.4.3517 (unstable)版に対応しました。

2022/10/15
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・特性用のアイコンを追加
・Biotech DLC用の要素を予約追加
・種族特性の確率を追加

現在前提のHARが更新されていないので、こちらのテスト用のHARを使用してみてください
Humanoid Alien Races ~ Dev

原文はこちら

2022/07/03
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・間違っていた(ハゲ頭の)男性の髪型パスを修正
・女性と男性の髪型設定を追加(男性に女性の髪形や女性に男性の髪型が適用されなくなります)

日本語翻訳には影響無し

更新: 2022年6月25日
v1.3.4
・通常の翻訳とIdeology DLC専用の翻訳を分割しました。

2022/06/25
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
1/2
・全ての髪型と文化を削除し、Ideology DLCの有無によってヘアスタイルを実装する方法に変更しました。
・既存のセーブをロードすると、エラーが1回発生して、すべてのヘアスタイルが削除されます。
　 Character Editor でヘアスタイルを変更することが可能で、ヘアスタイルを含め新規作成されたフェリアンが登場します。

2/2
・ヘアスタイルはIdeology DLCの要素なので、性別によるヘアスタイルに制限はありません。
（それ理由で、少しおかしく見えるかもしれません）
・まだ実装されていない(男女の)体型を実装準備しました。

原文はこちら

更新: 2022年1月2日
v1.3.3
・狐の皮に変更されたため、フェリアンの皮についての翻訳を削除しました。

2022/01/02
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・種族設定として追加タレント数1から2を強制する設定を削除
・皮の設定をヒトとしての皮から再び狐の皮に差し戻しました。
・Vanilla Faction Expanded: Ancients向けのinspectorTabsパッチを追加

2021/09/14
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・フェリアンが解体されて手に入るキツネの肉が、人肉を食べたという心情ペナルティが発生し、キツネを食肉加工した肉も同じように人肉を食べたペナルティが付く問題を修正しました。

原文はこちら

日本語翻訳に変更は無し

2021/09/04
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・文化として髪型の種類が1つしか無かったためにIdeologyでの問題を修正
　ただし、引き続きバグが発生する可能性があります。
　(Cultures.xmlの修正とIdeology_Culture_Patch.xmlを追加)

原文はこちら

2021/08/28
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・文化設定でヒゲと入れ墨の確率が1%から10%に増加
・種族設定でヒゲと入れ墨を無効(false)化
・韓国語翻訳を訂正

2021/08/24
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・フェリアンの死骸が乾燥する(骨になる)ようになりました
・特性「神秘的な力」の説明で名前の代用記号を変更(初期から対応済みで日本語翻訳に影響無し)

更新: 2021年8月15日
v1.3.2
・文化スタイルの翻訳を更新

2021/08/15
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・Ideology向け文化スタイル名を可愛いキツネからフェリアンに変更

更新: 2021年8月5日
v1.3.1
・イデオロギー DLC向けの翻訳を追加

2021/08/05
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・文化やヒゲ、入れ墨などの設定を追加

ただし、イデオロギー関係の音声データの読み出し設定が間違っているため、Coreのみの場合黄色の警告エラーが記録されます(無害)。

更新: 2021年2月21日
v1.3.0
・1.3に対応しました。
・ワークショップの説明を修正(派閥が追加された等)

2021/07/06
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・1.3に対応
・種族設定から髪の毛タグが削除され、襲撃規模の設定を追加
・種族に能力射程の設定を追加
・酷い食事(ペースト等)を食べなくなった

2021/06/18
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・種族設定に、Royalty(DLC)用の設定(RoyalFavorValue)を追加
　(直接追加されているので、もしかするとDLC未購入の場合、
　 エラーが出る原因になるかもしれません)

[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・皮や肉がキツネと同じになりました。
・HAR用の設定が付いたり消えたり
・種族の基本追加特性数が1-2個に変更
・種族としての体重が55kgに設定

2021/06/08
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・初期タレント数を1つから3つに制限しました。

更新: 2021年4月26日
v1.2.1
・フェリアンの入植者(FerianColonist)の名前と説明文のコメントアウトを外しました。

2021/05/03
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・種族設定(Ferian_Race.xml)に体重(Mass:55kg)を追加
・古いHAR設定(AlienRace.ThingDef_AlienRace)から新しいHARの設定(ThingDef)に変更
・の革(Leather_Ferian)からの狐の毛皮(Leather_Fox)に変更
・人の肉からフェネックキツネの肉に変更
　(ただし、古いセーブデータとの互換性のために古い皮の名前(と翻訳)は残っています)

2021/04/30
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・韓国語翻訳を更新

2021/02/11
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・衣服で頭部の装備(帽子やヘルメット)をしている確率が50%になりました。

変更点の告知は無し

2020/12/19
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・フェリアン種族の特性による効果に自然回復能力の向上と戦闘時の威力低下、
　トラップに引っかかる率低下が追加されました。
・種族特徴に加齢による悪影響が追加

2020/11/26
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・新しいHARの仕様であるhumanRecipeImportに切替えられました。
　これにより人間と同じ手術が可能になりました。

P.S.
Humanoid Alien Races 2.0の新しい仕様(下記)を追加していない報告について、スルーされていたので、手術などを追加するModは相変わらずパッチが必要なようです。

<humanRecipeImport>true</humanRecipeImport>

2020/11/24
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
利用者から報告された問題とその解決方法を適用しました。具体的には
・間違っていた入植者ポーンの設定を書き直しました。
　(帽子を被る可能性がまだAIポーンに残っているのでエラー原因の可能性は残ったまま)
・顔の画像ファイルの名前に「_ (アンダーバー)」が使用されていたために、
　顔が消滅するバグの修正。例: FACE_A から FACEA
　これに伴い、画像ファイルの名前を修正

・屋外に出ていない事(キャビンフィーバー)への種族耐性を削除

告知は無し

更新：2020年9月12日
・翻訳タグを追加

2020/08/28
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・EPOE用のパッチを更新

変更点の告知は無し

2020/08/22
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・パッチを追加して帝国と永久的な敵にならないようにしました。

告知は無し

2020/08/16
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・種族特性として神秘的な力が100%付く様になりました
・種族特性として、放火魔、流血嗜好者、気に障る声、気持ち悪い息づかいが100%付かなくなりました

変更点の告知は無し

更新：2020年8月12日
v1.2.0
・正規版 1.2 に対応しました。

2020/06/05
[オリジナルMod更新情報]
Ferian Race が更新されました。
更新内容:
・ [FSF] Vanilla Bionics Expansion 用のパッチが更新されました。

更新： 2020/03/30
RimWorld 1.1.2587 rev830
・Manifest.xmlを1.1対応に変更しました。

オリジナルMod側で修正が入りました。ただしInstallSyntheticHeartが残っているので、まだ赤エラーが1つ記録されます。

具体的には、1.1\Patches\EPOE\Patches1.xml内の
25行目、InstallHookHand
72行目、InstallSurrogateHeart
79行目、InstallSyntheticStomach
82行目、InstallSyntheticHeart
以上4つのレシピは、現在のEPOEv2.3では使用されておらず、スタート画面で赤字エラーを記録します。修正するには、XMLに対応したエディタでPatches1.xmlを開き、上記の行をコメントアウトします。

Windows10でSteamをデフォルトインストールした場合
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\workshop\content\294100\1611790118\1.1\Patches\EPOE\Patches1.xml
になります。 こちらのファイル [drive.google.com]をDLして置き換えることでも修正が可能です。

EPOEを導入している場合、ゲームスタート時点で、赤色のエラーが記録されている問題ですが、これはFerian Raceに含まれているEPOE用のパッチが古い事が原因でした。
従ってオリジナルMod側で修正される事が必須です。