В далёком 2012 году я узнал о существовании этой потрясающей визуальной новеллы. Начал проходить… и буквально утонул в ней. Это был волшебный опыт, полный искренних чувств, душевных переживаний и целого набора тех жизненных вопросов, которые в ней поднимаются. Это главный герой и 6 милых героинь, все со своими неповторимыми чертами личности и характерами, теми необыкновенными метаморфозами, через которые им предстоит пройти и измениться в лучшую сторону. Обрести любовь, уверенность в себе, поддержку близкого человека и переосмыслить отношение к жизни. И всё это под восхитительную музыку, композиции задают неповторимый тон для каждой сцены. Вот уж не думал, что мне можно настолько сильно перепахать душу…

И каково же было моё удивление, что новелла ещё не была переведена на русский язык! Интерес привёл меня на тогда ещё не успевший окуклиться Нотабеноид, где мне посчастливилось вступить в группу энтузиастов, начавших трудиться над переводом Катавы на русский. Мы прошли долгий и тернистый путь, и в итоге, оформившись в Novellae Subs, подарили фанатам игры наш перевод. Серёжа 6_aman, ВаЮрик DOOMer, Миша BlackJack и другие ребята, мы молодцы! Это было прекрасно! Я до дрожи в поджилках счастлив, что наш с вами перевод теперь официально добавлен в новеллу, а сама новелла появилась в Стиме! Где бы Вы сейчас ни были, надеюсь, у Вас всех всё хорошо!
Искренне Ваш, Андрей DeMongo.

---

С той далёкой поры, пронеся через годы в своей памяти воспоминания о том потрясающем опыте, я вновь прошёл этот прекрасный путь и теперь с уверенностью отвечаю на вопросы:

- Можешь ли ты увидеть то, что вижу я?
- Да, могу! Люблю тебя, Лилли!

- Можешь ли ты рассказать мне, что думаешь?
- Да, могу! Люблю тебя, Сидзунэ!

- Можешь ли ты встать лицом к лицу со страхом?
- Да, могу! Люблю тебя, Ханако!

- Можешь ли ты не упустить момент?
- Да, могу! Люблю тебя, Рин!

- Можешь ли ты постоять за себя?
- Да, могу! Люблю тебя, Эми!

- Ну и тебя люблю, Миша! Куда ж без тебя! Ва-Ха-Ха~!

---

Спасибо ребятам с форчана a.k.a 4Leaf Studios. Вы создали бессмертный шедевр.

Спасибо каждому, кто уже играл, играет сейчас или планирует поиграть. Оно того стоит.

И спасибо тебе, Katawa Shoujo. За всё. Я обязательно вернусь. Обещаю.