STEAM GROUP
Россия @ru_stеam
STEAM GROUP
Россия @ru_stеam
4,143
IN-GAME
34,605
ONLINE
Founded
September 13, 2007
Language
Russian
Location
Russian Federation 
ABOUT Россия

@ru_steam — The Russian-speaking Steam Community.


Русскоязычное сообщество Steam (@ru_steam) — одно из немногих активных русскоязычных сообществ, которое публикует различные новости, относящиеся к Steam — сервису цифровой дистрибьюции от Valve на русском языке, непосредственно в Сообществе Steam. Также мы приглашаем всех русскоговорящих пользователей Steam присоединиться к нашим обсуждениям.

В отличие от многих подобных групп, мы не делаем каких-то разграничений по географическому положению пользователей. И хотя наше сообщество специализируется на новостях на русском языке и на российский регион в целом, мы не против того, чтобы к нашим обсуждениям присоединялись пользователи из других стран.

We have also set up a forum for all you who don't speak Russian, check it out ;)

Публикации, идущие вразрез с правилами (rules), удаляются, а их авторы блокируются.
POPULAR DISCUSSIONS
VIEW ALL (455)
RECENT ANNOUNCEMENTS
Мы хотели бы сообщить вам, что вскоре в Steam появятся новые языки
Почему вьетнамский язык?
Вьетнамский язык является государственным языком Вьетнама, однако также широко используется в других странах за его пределами, в частности, в США, Австралии и Франции. По всему миру насчитывается примерно 75 миллионов человек, говорящих на вьетнамском языке. В ноябре 2017 года мы добавили в магазин национальную валюту Вьетнама — вьетнамский донг, а также несколько способов оплаты для пользователей из Вьетнама. Тогда как поддержка способов оплаты и валют важна для глобальной аудитории, мы также осознали, что с нашей стороны было ошибкой не предложить языковую поддержку нашим пользователям.

Почему латиноамериканский испанский?
Раньше Steam поддерживал лишь одну версию испанского языка. Однако наши пользователи и разработчики игр постоянно напоминали нам о стилистических различиях языка в разных странах и просили Steam разделить его версии. В результате при переводах клиента, магазина и сообщества Steam будет использоваться как кастильский (европейский) испанский, так и латиноамериканский испанский.

Отличным примером разделения языковых версий служит португальский и бразильский португальский: пользователи могут выбрать один или оба языка в настройках, а разработчики могут указать, какой из вариантов поддерживается в игре.

Как изменить языковые настройки в Steam
Вьетнамский, кастильский испанский или любой другой из 26 поддерживаемых языков можно выбрать в разделе «Интерфейс» настроек клиента Steam.

А в магазине Steam вы можете выбрать несколько языков, чтобы найти больше игр на языках, которыми вы владеете. Например, возможно, вы захотите запустить Steam на вьетнамском языке, однако вы также говорите на английском и хотите иметь возможность найти игры с английской озвучкой. Вы можете перейти в свои настройки и выбрать несколько языков.



Частые вопросы для разработчиков игр
Поддержка языков важна для игроков. Ниже мы ответили на несколько вопросов, которые могут возникнуть у вас, если вы создаёте игру для Steam. Разумеется, если у вас найдутся дополнительные вопросы, свяжитесь с нами на сайте Steamworks.

В: Что необходимо сделать, если в игре уже поддерживается испанский язык?
О: Если вы хотите добавить поддержку другого языка, вы можете добавить поддержку кастильского и латиноамериканского вариантов. Если вы не планируете дополнительную языковую поддержку, ничего страшного: Steam предположит, что существующий контент переведён на кастильский испанский и автоматически покажет его пользователям, указавшим либо кастильский, либо латиноамериканский варианты. Если контент переведён на латиноамериканский испанский, вы сможете обновить определение в Steamworks: откройте страницу управления приложением, нажмите на «Изменить настройки приложения» и перейдите в раздел «Хранилища» в выпадающем меню SteamPipe.

Чтобы узнать больше о переводе игр на разные языки и о списке поддерживаемых языков, прочтите следующую статью: https://partner.steamgames.com/doc/store/localization


В: Что если моя игра совсем не поддерживает испанский язык?
О: Ничего страшного. В данном случае не требуется никаких изменений. Однако знайте: почти 2 миллиона из 45 ежедневных пользователей просматривают магазин на испанском языке, а доходы платформы в Латинской Америке за прошлый год выросли на 35%… Поэтому имеет смысл задуматься!


В: А в чём разница? Почему это так важно?
О: В словарном составе и разговорных выражениях вариантов испанского языка наблюдаются значительные различия. Поддерживая оба варианта в магазине и интерфейсе Steam, мы сможем сделать платформу ещё более привлекательной и простой в использовании. Поддерживая разные варианты в игре, вы порадуете игроков-носителей испанского языка. Как показывает опыт, усовершенствования локализации и региональной поддержки увеличивают продажи всех разработчиков на платформе, и это нововведение пойдёт на пользу как игрокам, так и создателям игр на ПК.


В: Выгодно ли мне поддерживать в игре дополнительные языки?
О: Несомненно! Вдобавок к тому, что ваша игра станет доступна большему числу пользователей, языковые настройки учитываются, когда магазин рекомендует игры пользователям. Это означает, что пользователи с большей вероятностью увидят вашу игру в магазине, если в ней поддерживаются выбранные ими языки. К примеру, в США вьетнамский язык — пятый по числу носителей, а это около 1,5 миллиона человек.


В: Где узнать больше о поддержке дополнительных языков?
О: Мы так рады вашему вопросу! В нижеследующем разделе документации вы найдёте все необходимые сведения о локализации, а также советы и рекомендации: https://partner.steamgames.com/doc/store/localization.

Читайте нас в Telegram[t.me], а также присоединяйтесь к серверу Discord.[discord.gg]
Наше сообщество теперь принимает пожертвования.
Подробности здесь: https://steamgroup.ru/donate/


Обновление клиента Steam — 11 октября 2018 г.
  • Встроенный в Steam браузер Chromium обновлён до версии 68.
  • Добавлены языки интерфейса: вьетнамский и латиноамериканский испанский.
  • Добавлена возможность выбора языка игры перед её установкой, если она не имеет поддержки языка, выбранного для интерфейса Steam.
Новый чат Steam
  • Добавлена возможность проверки микрофона в настройках голосового чата с друзьями.
  • Добавлена настройка включения и выключения микрофона с помощью горячей клавиши при использовании режима постоянной передачи голоса.
  • Окна с чатом и списком друзей не будут открываться, если Steam запущен в автономном режиме.
  • Вкладки чатов теперь можно пролистывать при помощи колёсика мыши.
  • Исправлена ошибка, когда в режиме «Не в сети» открытие окна «Друзья и чат» в оверлее открывало его и на рабочем столе.
  • Исправлена ошибка, когда звуки для друзей, входящих в сеть или присоединяющихся к игре, дублировались.
Steam Link
  • Добавлена возможность играть в локальный кооперативный режим при трансляции на несколько устройств одновременно (требуется хорошее подключение к Wi-Fi сети 5ГГц).
  • Добавлена возможность использования телефона на ОС Android в качестве контроллера при касании для отключения изображения и звука в приложении Steam Link.
  • Исправлена остановка трансляции во внутриигровом оверлее Big Picture.
  • Протоколом трансляции теперь используются порты UDP 27031-27036.
Big Picture
  • Исправлена загрузка сторонних раскладок контроллера через экран «Настроить раскладку» в Big Picture.
  • Исправлено отображение цифр на экране ввода PIN-кода для семейного просмотра.
  • Исправлено использование контроллеров и клавиатур на экране «Управление доп. контентом».
  • Выход из режима «Big Picture» теперь невозможен, когда запущены игры, использующие его оверлей для поддержки контроллера, интеграции списка друзей или при обращении к другим функциями API Steamworks.
Steam Input
  • Добавлена возможность изменения порядка XInput-контроллеров во внутриигровом оверлее Big Picture.
  • Исправлен непостоянный вылет при быстром подключении и отключении контроллеров.
  • Исправлена ошибка залипания цифровых триггеров на обычных геймпадах.
  • Исправлена неполадка с контроллерами Nintendo Switch Pro, приводящая к потере ввода во время вибрации.
  • Исправлена ошибка, приводящая к открытию основого окна Big Picture вместо оверлея при применении конфигурации во внутриигровом оверлее.
  • Исправлена ошибка на Linux, приводящая к сбою эмуляции контроллера при использовании конфигурации Steam Input для обычного геймпада.
  • Исправлен предварительный просмотр конфигураци для не-Steam игр. Примечание: вы всё ещё не сможете применить конфигурацию, если у вас в библиотеке отсутствует соответствующий ярлык.
  • Исправлено отображение неверного предпросмотра конфигурации контроллера в некоторых случаях.
  • Исправлено отображение низкого заряда батареи для некоторых контроллеров PS4 от сторонних производителей при подключении по USB.
  • Исправлена проблема с инициализацией контроллера Nintendo Switch Pro при подключении по USB.
Linux
  • Исправлена проблема с сохранениями Steam Cloud для DOOM (2016), препятствующая корректному сохранению некоторых файлов.
  • Исправлена ошибка, из-за которой сценарии установки игр Steam Play не всегда выполнялись корректно после использования режима Big Picture.
  • Исправлено отсутствие DLC для некоторых игр Steam Play.

Читайте нас в Telegram[t.me], а также присоединяйтесь к серверу Discord.[discord.gg]
Наше сообщество теперь принимает пожертвования.
Подробности здесь: https://steamgroup.ru/donate/


VIEW ALL (58)
STEAM CURATOR
Россия reviews
"Games made and reviewed by members of the Russian Steam Community."
Here are a few recent reviews by Россия
< >
1 Comments
Россия Oct 26, 2017 @ 5:21am 
У вас есть скриншоты и иллюстрации, которыми вы хотели бы поделиться с Сообществом, но не нашли подходящую для этого тему? Хорошие новости: теперь она есть!

Тема для размещения скриншотов и иллюстраций
4,143
IN-GAME
34,605
ONLINE
877 IN CHAT
Enter chat room
Founded
September 13, 2007
Language
Russian
Location
Russian Federation 
ASSOCIATED GAMES