Steam на српском језику

Група Serbian Translations служи као центар за преводе видео-игара на српски језик. Циљ нам је да окупљамо људе који се занимају за преводе и превођење, као и да српски језик уведемо као званични на Steam-у[valve.crowdin.com]. Трудимо се да повећамо број преведених игара на наш језик, као и да подигнемо квалитет превода и саме преводилачке заједнице.

Ако имате питања, желите да поделите рад везан за превођење игара или сте само радознали, слободно се придружите групи — биће нам драго да вас видимо.

Добро дошли у дом српског језика на платформи Steam!

VIEW ALL

POPULAR DISCUSSIONS

VIEW ALL (115)

RECENT ANNOUNCEMENTS

The Witcher 3: Wild Hunt | Последњи оглед

November 1, 2023 - Kostov | 0 Comments

https://www.youtube.com/watch?v=xkKKNUvcyWk

Нова најава игре Вештац 3: Дивља хајка на каналу „Србификатори” приказује путовање вештаца Гералта и Ламберта на удаљен планински врх.

Новости из превођења | 18. 9. 2023.

September 18, 2023 - Kostov | 0 Comments

У српској гејминг заједници се остварило највеће достигнуће досад!

На српском је језику, и на ћирилици и на латиници, доступан званични сајт предстојеће игре S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl[www.stalker2.com]. На српски језик је титлована и најава „Шрафови и меци” (Bolts & Bullets), објављена у августу:
https://www.youtube.com/watch?v=bcDHClWRHd8

Страницу сајта „Србификатори” на Фејсбуку[www.facebook.com] смо освежили новом насловном сликом. Ту није било никакве сумње о избору игара.

Пренесен је превод игре Вештац 3: Дивља хајка (The Witcher 3: Wild Hunt) на основу верзије нове генерације, која је објављена 14. децембра прошле године. Преведено је 30%. Већ неколико месеци не напредује због других пројеката, стога ове године и неће изаћи, али је рад настављен. Реч је о основном делу игре; о допунском садржају „Срца од камена” и „Крв и вино” ћемо другом приликом писати.

Хвала вам на пажњи!

49 Comments

view all

< >

Kostov

May 25 @ 7:39am

Thank you for the greeting, but no politics in our group. :)

Kostov

Feb 23 @ 1:10am

Уштедјело би се на квалитету, што никако није пожељно.

Metodi Hristov Feb 19 @ 9:00am

Pozdrav, da li je moguce ikako prevodjenje preko chat gpt, mislim to bi ustedelo dosta vremena i pre bi se izbacio prevod

Kostov

Mar 26, 2023 @ 1:14am

@daris1337 Неће ако српски не буде био званичан језик Steam-а. Valve има своју платформу за превођење и свако мало ажурира игру, па би нама било тешко, ако не и немогуће, да CS: GO преводимо незванично.