Store Page
Hearts of Iron IV
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Hearts of Iron IV

Store Page
Hearts of Iron IV >  Workshop > Letičan's Workshop > Українська локалізація (1.16.9)
Українська локалізація (1.16.9)
Description Discussions2 Comments356 Change Notes
356 Comments
< >
Letičan  [author] 12 hours ago 
@Yura_Sigma з часом. Більше сказати не можу…
Yura_Sigma Aug 22 @ 9:55am 
бро коли вийде на останнє длс локалізація:steambored:
Letičan  [author] Jun 17 @ 7:09am 
Також гідна уваги є чудова локалізація Millennium Dawn ;)
Letičan  [author] Jun 17 @ 7:05am 
Якщо будете мати бажання, зацініть також локалізацію Old World Blues — це сам по собі чудовий мод, а локалізація нині активно оновлюється й перекладено там дуже багато :peace_hoi:
Letičan  [author] Jun 17 @ 5:57am 
Локалізацію оновлено до 1.16.9 :Eagle_hoi:
Із примітних змін:
+ колишній “авіакорпус” (airframe для конструктора) тепер зветься “планер [літака]” (відрізняється від “планера” як такого)
+ колишнє “патрулювання” (screening у флоті) тепер зветься коректніше як “прикриття” (для розуміння: до кораблів прикриття належать есмінці та легкі крейсери)
Амогус Зеленый Jun 8 @ 12:55pm 
Спасибо хороший мод
tilllindermann439 Jun 4 @ 2:14pm 
Боже бережи авторів:shcscribe:
Letičan  [author] Jun 3 @ 6:13am 
Локалізацію оновлено до 1.16.8 :Eagle_hoi:
Letičan  [author] May 24 @ 2:00pm 
Спробую зовсім скоро викотити оновлення до 1.16.7 (із різними дрібними правками, звісно)
Letičan  [author] May 21 @ 8:52am 
Здравейте. Якщо вам потрібна довідка з того, як робити моди, можете спробувати скористатися ось цим перекладом вікі HOI4:
https://cloxedy.github.io/hoi4.wiki-translation

Інак не соромтеся заскочити в нашу спільноту в Telegram і запитати щось конкретне
Letičan  [author] May 11 @ 12:55pm 
@Хімік тут, у Steam, — просто підписатися на мод і дочекатися установки, після чого ввімкнути мод у лаунчері гри. Інакше ж, якщо завантажити файли з іншого джерела, поставити файли в папку Документи/Paradox Interactive/Hearts of Iron IV/mod . Далі так істо ввімкнути мод у лаунчері
Letičan  [author] Apr 29 @ 4:06am 
@=DoH_KuXoT= аж усю ми тут справді не відчуємо, однак комплімент прийнято ;)
=DoH_KuXoT= Apr 29 @ 1:03am 
Безмежно вдячний Вашій команді за проведену роботу, завдяки вам все більше людей має можливість відчути всю красу та варіативність української мови! Дякую!!!
Letičan  [author] Apr 12 @ 1:34am 
@VLPR | zeus є один переклад, але вже старий і не аж хорошої якості:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2928183602
zeus Apr 11 @ 12:46pm 
а є схожий мод для The Road to the 56?
Letičan  [author] Mar 29 @ 7:19am 
Нова версія може мати хиби й неполадки, тому звісно повідомляйте про це у відведеному обговоренні! Сам активно в HOI4 не граю, тому можу пропускати й дуже помітні речі
Letičan  [author] Mar 29 @ 7:13am 
Локалізацію оновлено до 1.16.4 :Eagle_hoi:
Надалі буду оновлювати мод щонайрідше з кожним патчем. Це не тяжка праця й новоперекладеного не буде багато, зате ця модель не дозволяє випасти повністю, як це було звично протягом 2024
Letičan  [author] Mar 27 @ 11:34am 
Локалізацію оновлено до 1.16.3 :Eagle_hoi:
𝕻𝖍𝖆𝖓𝖙𝖔𝖒 Mar 26 @ 4:16am 
Дяка за переклад
DreWweR Mar 22 @ 11:39pm 
Дякую за оновлення
Letičan  [author] Mar 22 @ 2:53pm 
Локалізацію оновлено до 1.16.2, також поправлено декілька помилок :Eagle_hoi:
Якщо щось поламано, не ганьбіться забити автора повідомити про це
Chayok_tea Mar 14 @ 1:54pm 
раніше писав коментарі до вашої локалізації на нексусі, тепер як ліцуха є то вони будуть й тут:steamhappy:
Letičan  [author] Mar 13 @ 8:21am 
Локалізацію оновлено до 1.16.1 :Eagle_hoi:
Letičan  [author] Mar 5 @ 8:14am 
Оновлено до 1.16.0. Сподіваюся, працює :peace_hoi:
IvanChyk59 Mar 4 @ 11:12am 
██║░░░██║██████╚╗█████╚═╗░█████╚╗███████╗░██████╗
██║░░░██║██╔══██║██╔══██║██╔══██║╚══██╔═╝░██╔═══╝
██║░░░██║██████╔╝██║░░██║███████║░░░██║░░░█████╗░
██║░░░██║██╔═══╝░██║░░██║██╔══██║░░░██║░░░██╔══╝░ все
╚██████╔╝██║░░░░░█████╔═╝██║░░██║░░░██║░░░██████╗
Letičan  [author] Mar 4 @ 9:40am 
Гадаю, час настав… Знову…
Letičan  [author] Feb 26 @ 12:37pm 
@godofburrito ну, за тисячі годин не знаю, але кількасот їх точно пішло…
Дякую гарно!
godofburrito Feb 26 @ 12:12pm 
Дуже добра локалізація, дякую за ваші тисячі годин праці над текстом!
Макс 21 років (Виїзний) Feb 19 @ 5:10pm 
Можливо можна якось допомогти вам з вашою роботою?(на монобанк вже скинув копієчку))
Для мене було б честю пришвидшити затягнувшийся переклад цієї чудової гри нашою не менш чудовою мовою:steamhappy:
Сир ГейЛорд Feb 12 @ 8:26am 
██║░░░██║██████╚╗█████╚═╗░█████╚╗███████╗░██████╗
██║░░░██║██╔══██║██╔══██║██╔══██║╚══██╔═╝░██╔═══╝
██║░░░██║██████╔╝██║░░██║███████║░░░██║░░░█████╗░
██║░░░██║██╔═══╝░██║░░██║██╔══██║░░░██║░░░██╔══╝░
╚██████╔╝██║░░░░░█████╔═╝██║░░██║░░░██║░░░██████╗
Letičan  [author] Feb 7 @ 2:35pm 
Робота знов загрузла. Вже вкотре намагаюся наново переписати найстаріше і/або найгірше перекладену частину гри, але не йде.
DreWweR Jan 22 @ 4:00pm 
ДЯКУЮ ЗА ОНОВЛЕННЯ!!!!!!!:steamhappy:
Letičan  [author] Jan 21 @ 9:57am 
@Ненажера і, прошу, не називайте мене козаком. Це звучить дивно.
Letičan  [author] Jan 21 @ 7:56am 
Аби ж...
Ненажера Jan 21 @ 7:44am 
Надіюсь що шведська контора додасть українську мову, і ти будеш вже відпочивати
Ненажера Jan 21 @ 7:42am 
Моя повага козаче!
Letičan  [author] Jan 21 @ 7:20am 
Рано навесні будуть чотири роки відтоді, як я почав переклад. Досі дивуюся, що протягнув так довго.
Ненажера Jan 21 @ 6:19am 
Дякую за оновлення. Сумно що в тебе немає мотивації (
Letičan  [author] Jan 20 @ 11:31am 
Якщо знайдете якусь помилку абощо, повідомляйте, але на ґарантоване виправлення сподіватися не слід.
Letičan  [author] Jan 20 @ 11:29am 
Локалізацію знов оновлено. Оновлення (вже вкотре) не таке велике, як хотілося б: великої мотивації вже давно немає. Щоразу дуже швидко «здихаю» й за помилками та пропозиціями ледве стежу. А втім, приємної вам гри :peace_hoi:
Letičan  [author] Jan 16 @ 12:38am 
@pc_suffering я досі не певен, у чому річ.
pc_suffering Jan 15 @ 2:54pm 
Коли ви вже почините "EQUIPMENT_DESCRIPTION" замість назв зброї?
Letičan  [author] Jan 15 @ 2:27pm 
Думаю, оновлення скоро буде.
Ненажера Jan 6 @ 2:19am 
тримай )
Letičan  [author] Jan 6 @ 2:13am 
Інших немає.
Ненажера Jan 5 @ 1:47pm 
Привіт, коли буде нове оновлення та вас є інша картка ? бо моно бере велику комісію пару гривень кину (в мене приват)
Letičan  [author] Dec 29, 2024 @ 1:15pm 
Втомився від гри. Може наступного року. Не ґарантую.
Letičan  [author] Dec 29, 2024 @ 9:36am 
@𝖓𝖆𝖐𝟏𝖜𝖆𝖌𝖆 поки що не планується взагалі.
𝖓𝖆𝖐𝟏𝖜𝖆𝖌𝖆 Dec 28, 2024 @ 4:59pm 
а коли планується?
Letičan  [author] Dec 18, 2024 @ 1:49pm 
Оновлення найближчим часом НЕ планується.