Повторне оновлення: виправлено відсутність відміток мови у файлах локалізації :)

(список буде додано пізніше)

(список буде додано пізніше)

(список буде додано пізніше)

(список буде додано пізніше)

• перекладено декотрі нові рядки з доданих у 1.16;
  
• перекладено решту нових [доданих в 1.15] цитат із екрану запуску;
  
• підправлено імена різних персонажів із Норвеґії та Фінляндії;
  
• перекладено частину локалізації спеціальних проєктів;
  
• перекладено або підправлено відповіді до декотрих стандартних подій;
  
• поправлено неправильні закінчення при прикметниках країн ([GetAdjective] тощо);
  
• внесено суміжні з новим вмістом правки;
  
• десятки правок до стилю та синтаксису тексту;
  
• виправлено десятки технічних хиб;
  
• та інші незначні правки.

• додано часткову локалізацію спеціальних проєктів і нальотів;
  
• перекладено частину нового DLC Götterdämmerung;
  
• перекладено більшість нових [тобто доданих в 1.15] цитат із екрану запуску;
  
• перекладено решту новододаних або новодоповнених назв країн;
  
• перекладено частину нових назв партій;
  
• перекладено стислі історії новорозширених країн;
  
• перекладено описи нових унікальних споруд;
  
• додано пропущену локалізацію нових модифікаторів;
  
• перекладено жменю нових рис і орденів і декілька старих;
  
• перекладено жменю бразильських фокусів із TOA;
  
• наново перекладено малий фрагмент файлу оснащення;
  
• перекладено декілька старіших рядків у локалізації;
  
• хибно вжите у володінні замінено на у власності;
  
• дамба повсюдно замінено на гребля;
  
• оновлено назви деяких корабельних модулів;
  
• решту імен персонажів [нарешті] повернуто в їхні первісні файли з правками деяких із них;
  
• декілька правок, спрямованих на поліпшення стилю мови;
  
• виправлено десятки технічних хиб;
  
• та інші незначні правки.