更新: 2025年6月10日
v1.5.2
・追加・変更された部分の翻訳を更新しました。
・旧Verの翻訳は1.5フォルダに残してあるので、必要ならLoadFolders.xmlを弄って(Commonを1.5に変更)ください。
・予備的に1.6を追加

注意点:
ゲームスタート時に以下の3つが原因で問題の無い黄色エラーが記録されますがVFEが原因です。
Blackboard.comps.CompInspectStringBlackboard.inspectString
SchoolDesk.comps.CompStatEntrySchoolDesk.reportText
SchoolDesk.comps.CompStatEntrySchoolDesk.statLabel

2025/06/10
[オリジナルMod更新情報]
Vanilla Furniture Expanded - Spacer Module が更新されました。
更新内容:
(1/2)
大型アップデートがリリースされました！セーブファイルを更新しても問題ありません！赤色のエラーが表示される場合がありますが、無害です。

・バランス調整をした
・画像を全て作り直した
・未解決の見た目問題を修正した
・独立した建築タブを削除した
・Vanilla Furniture Expandedへの依存を解除した

(2/2)
・ダークライトのエンドテーブルとドレッサーを追加した
・照明付きのワードローブを追加した
・メガスクリーンテレビを製造可能にした
・テレビスピーカーを追加した
・壁掛けテレビを追加した
・モダンアームチェアを追加した
・モダンソファを追加した
・空気清浄機を追加した
・スペーサーランプを削除した

原文はこちら

2025/04/28
[オリジナルMod更新情報]
Vanilla Furniture Expanded - Spacer Module が更新されました。
更新内容:
・他のVEシリーズModのアップデートに備えて、小規模な変更(VFEとの設備リンク向けパッチ)を加えました。

原文はこちら

日本語翻訳に変更はありません

2024/07/19
[オリジナルMod更新情報]
Vanilla Furniture Expanded - Spacer Module が更新されました。
更新内容:
・Royalty DLCが有効になっている場合のVanilla Expanded - Ideology Patches向けのパッチ部分をコメントアウトして無効化しました。

原文はこちら [github.com]

更新: 2024年3月28日
v1.5.1
・RimWorld 1.5.4048用に翻訳を対応しました。
・研究にAnomaly用の翻訳を追加
・v1.5用に新しいフォルダを作成

2024/03/30
[オリジナルMod更新情報]
Vanilla Furniture Expanded - Spacer Module が更新されました。
更新内容:
・研究にAnomaly用の翻訳を追加

原文はこちら [github.com]

更新: 2024年3月28日
v1.5.0
・RimWorld 1.5.4046用に翻訳を対応しました。
・Mod Manager用のManifestファイルを削除しました。

更新: 2022年10月20日
v1.4.0
・RimWorld 1.4.3522 (unstable)版に対応しました。

2022/10/20
[オリジナルMod更新情報]
Vanilla Furniture Expanded - Spacer Module が更新されました。
更新内容:
・太陽灯(生科研用)を削除
・積層強化壁を削除
・パッチを修正

更新: 2021年8月10日
v1.3.1
・新しいオプションの追加

2021/08/10
[オリジナルMod更新情報]
Vanilla Furniture Expanded - Spacer Module が更新されました。
更新内容:
・Ideolgy DLCに対応する要素を追加
・Modオプションに自動修復ロッカーの耐久度の未回復アイテムへの許可オプションを追加

更新情報は一切無し

更新: 2021年7月16日
v1.3.0
・1.3に対応しました。

2021/01/21
[オリジナルMod更新情報]
Vanilla Furniture Expanded - Spacer Module が更新されました。
更新内容:
修正：
・宇宙時代の電子機器と宇宙時代の家具の研究にマルチアナライザが必要ありませんでした

原文はこちら

2020/11/25
[オリジナルMod更新情報]
Vanilla Furniture Expanded - Spacer Module が更新されました。
更新内容:
・Aboutファイルに Vanilla Furniture Expanded との依存関係情報を追加

原文はこちら

2020/10/18
[オリジナルMod情報]
Vanilla Expanded シリーズMod専用にRoyalty DLC パッチMod
「 Vanilla Expanded - Royalty Patches 」が追加されました。
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2260012940

更新内容:
この新しいModによって、シリーズ共通のRoyaltyパッチを管理するようになります。
従って旧来のModからはパッチが排除されました。

現在Royaltyを導入しているゲームでVanilla Expanded シリーズModを継続して使用するには、このModが必要になります。

2020/10/18
[オリジナルMod更新情報]
Vanilla Furniture Expanded - Spacer Module が更新されました。
更新内容:
・PatchRoyalty.xmlが削除されました

告知は無し

更新：2020年9月12日
・翻訳タグを追加

説明文に注意事項を追加しました。面倒ですが、お読みください。

更新：2020年8月14日
v1.2.0
・正規版 1.2 に対応しました。

更新に伴う前提Modの注意事項:
・1.0とDLCを入れない1.1でプレイされる場合は こちらのVanilla Furniture Expanded - Spacer Module をサブスクライブしてください。1.2対応に伴いワークショップ右側の必要なアイテムからは外しました。
・DLCを導入した1.1か1.2でプレイされる場合は こちらのVanilla Furniture Expanded - Spacer Module をサブスクライブしてください。ワークショップ右側の必要なアイテムに登録しました。

恐らくworkshopID番号の若い方が優先され、1.2クライアントでプレイしている場合、1.2対応側が無効化されてしまい、Modを有効化できなくなります。

対処方法としては、1.0,1.1版の
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1836382920
側のサブスクライブを解除することで、1.2対応側が復活します。

正直、別々のModなのでID被らせてる時点で論外ですが、そのために同じModをわざわざ2つ別にワークショップを用意して、それらを維持し続けるのも面倒なので1つにまとめて維持しようと思います。そのツケは利用者に負担して頂く形になりますが、ご了承ください。

少し面倒な話になりますが、
この日本語翻訳Modは2つあるVanilla Furniture Expanded - Spacer Moduleの両方に対応していますが、作者がそれら2つのModでpackageIdが同じにしているため、ゲームスタート時に以下の赤色のエラーが表示されます。

Tried loading mod with the same packageId multiple times: VanillaExpanded.VFESpacer. Ignoring the duplicates.

両方入れると片方が無効化されてModリストから消えます。

@Harisen
こんにちは!
1.2版については、メインMod作者さんたちがそちらに移動してしまったので、対応が必要かなーとは思っています。About.xmlの記述がVerごと表記に切り分ける必要があり、面倒な事になるので気乗りしないんですが

とはいえ、どう考えても1.2に更新される事は無いので考えてみます。ありがとう。

あ、Descriptionに載っていましたね。
ロイヤリティ向けの別リリースだったんですね。
よく読まずに申し訳ありませんでした。

いつも翻訳して頂きありがとうございます。
詳しい経緯は不明なんですが、
翻訳元のMODが別ページでもリリースされていて、
そちらの方でバージョンアップの対応をしているみたいです。
Vanilla Furniture Expanded - Spacer Module
既にご存じでしたらスルーして下さい。

更新：2020/07/04
v1.1.2
・スタートメニューの翻訳関係がおかしくなる原因を修正。
　(不要になったファイルを削除)

更新： 2020/03/30
RimWorld 1.1.2587 rev830
・Manifest.xmlを1.1対応に変更しました。

更新： 2020/03/21
v1.1.0
RimWorld 1.1.2579 rev1090 に対応しました。
・フォルダ構造とLoadFolders.xmlを変更

更新：2019/10/26
・建設部分の翻訳が、間違って施工ではなく、施行になっていました。

報告してくれたEMEさんありがとうございました。

確認しました。施工が正しく、施行が誤りです。8月頃に法律系の書き込みでもしたのかな？直ちに修正します。EMEさん報告、ありがとうございました。

@EME
すぐに確認します！報告ありがとうございます。

VFE系翻訳ファイル一通り見ました。施工が施行になってるところがあります(多分core以外は全箇所)。できれば統一をお願いします。

@smith1600
基本的には作者様に直接翻訳を提出する形で作業しているのですが(実際いくつかのModには日本語翻訳が含まれています)、反応が無いケースがあるので、それらをどう判断するのかが難しい所です。

派閥追加のCoreには翻訳を提出していますが、追加派閥Mod側はどうするか決めかねているところです。動物系に関しては Vanilla Animals Expanded — Tundra 、 Vanilla Animals Expanded — Ice Sheet 、 Vanilla Animals Expanded — Boreal Forest の3Modに対して、日本語翻訳の提供を申し出済です。

翻訳ありがとうございます
Vanilla expanded シリーズの他のmodについても翻訳の予定はありますか

@3bu5m8
どういたしまして！8月末には仕上がり作者様とコンタクトを取り、提出はしたのですが放置されたままだったので今回公開する事にしました。他2つも同様です。

気軽にサブスクライブ可能なようにはなっているので、プレイが便利になれば良いと願っています。

今回も翻訳ありがとうございます。