Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Robots が更新されました。
更新内容:
v1.5.1
・1.5向けに、Save Our Ship 2 (SOS2) 用のパッチを追加しました。
原文はこちら
v1.5.0
・RimWorld 1.5.4042用に翻訳を対応しました。
・Mod Manager用のManifestファイルを削除しました。
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Robots が更新されました。
更新内容:
・1.5にアップデート
翻訳者注:
・v1.4でSoS2(テスト版)向けの互換性(真空空間での移動力等)を追加
・ロボットの思考を作業専用に限定(例えば清掃ロボなら掃除以外の仕事を探さない)
・描画レイヤーの指定を明確にした
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Robots が更新されました。
更新内容:
・PersonaCore用の更新パッチを更新。コードを提出してくれた无声飞雪に感謝します。
原文はこちら
v1.3向け
・各種ロボットの戦闘力を999999から35と25に低下
・作成作業時間を大幅短縮
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Robots が更新されました。
更新内容:
・消し忘れていたデバッグ用の警告ログを無効しました。
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Robots が更新されました。
更新内容:
・ロボの市場価値問題でのバグを修正しました。
原文はこちら
v1.4.1
・RimWorld 1.4.3541 に対応しました。
・Modリストでの配置を変更しました。理由は前提Mod同士の関係を翻訳に適用する必要性はないため。
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Robots が更新されました。
更新内容:
・Biotech DLCが有効な場合、必要研究をStandardMechtechからBase MechTechに変更
・DLCのBase MechTechからMechanitorの条件を削除
原文はこちら
日本語翻訳には変更ありません (Biotech DLCの翻訳が存在しないため英文のまま)。
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Robots が更新されました。
更新内容:
・修理でNull参照エラーが出る問題を修正しました。
原文はこちら
v1.4.0
・RimWorld 1.4.3525 に対応しました。
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Robots が更新されました。
更新内容:
・1.3.3326向けに再コンパイルしました
・ロボから性別を削除しました
・情報アイコンを追加
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Robots が更新されました。
更新内容:
・acorrowが報告してくれた統合バグを修正しました。報告ありがとう。
原文はこちら
・運搬ロボの移動速度が低下(4.9から4.7)
・清掃ロボの移動速度が低下(0.9から0.75)
・ SwimmingKit 向けにロボに水泳速度が追加(通常の移動速度とほぼ同じ)
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Robots が更新されました。
更新内容:
・RimWorld version 1.3.3200 用にリコンパイルしました。
・試験的実装: ロボの知能を動物(Animal)から類人猿(ToolUser)に変更
・仕事を探すアルゴリズムを少し修正しました。
・ SwimmingKit と Biomes：Islands の互換性サポートを追加しました。
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Robots が更新されました。
更新内容:
・運搬ロボのスキル割り当てを削除して元に戻しました
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Robots が更新されました。
更新内容:
・アセンブリを再コンパイルしました。
・建築物の設計図で木を伐採するのに役立ついくつかのスキル（栽培、採掘、工芸をLv2）を運搬ロボに追加しました。
・非表記: 最低最高温度の設定が削除
原文はこちら
v1.3.2
・What the hack!? を導入している際の無翻訳部分を訂正しました。
(ゲーム的には恐らく見る事はないメッセージ部分)
v1.3.1
・新規追加されたKey翻訳を2つ追加
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Robots が更新されました。
更新内容:
・さまざまなエラーキャッチと説明を追加
・情報窓に「スリープモード」を追加
・再充電を失敗する問題を解決するための緊急修正
原文はこちら
根本的な問題は、まだ未解決の模様
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Robots が更新されました。
更新内容:
・うまくいけば、ロボットのFilthを無効にします（XMLを変更）
AIRobot_Races.xmlで<MeatAmount>0</MeatAmount>と<FilthRate>0</FilthRate>を追加
<MeatAmount>0</MeatAmount>と<LeatherAmount>0</LeatherAmount>を削除
原文はこちら
翻訳に変更無し
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Robots が更新されました。
更新内容:
・1.3.3080用に再コンパイル
・無効なWorkTypeDefsのログ改善による安全性の追加
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Robots が更新されました。
更新内容:
・FuffyのWorkTab modとの競合問題(WorkTabがNull例外エラーを出す)の修正
原文はこちら
v1.3.0
・1.3に対応しました。
オリジナルModが1.3対応になっていますが、実際には未対応です。
なので動作しません。
作者さまも正式に1.3になってから更新すると告知されています。
日本語翻訳の1.3対応も、しばらくお待ちください。
v1.2.1
・v1.2.4用に日本語翻訳を更新しました。
オプションを追加
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Robots が更新されました。
更新内容:
v1.2.4
・インシデント(クエスト)マップでロボットを有効にするオプションを追加しました
v1.2のみ
原文はこちら
どういたしましてー! 日本語でのプレイを楽しんでください！
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Robots が更新されました。
更新内容:
・ブラジル(ポルトガル)語翻訳を追加 (提供:mrinayan)
原文はこちら
・翻訳タグを追加
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Robots が更新されました。
更新内容:
・トレーダーから複数のロボットを購入した際のスタック数問題を修正しました。
原文はこちら
v1.2.0
・正規版 1.2 に対応しました。
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Robots が更新されました。
更新内容:
・セーブデータをロードするとロボットが正常に動作しないバグを修正(されてる事を祈ります)
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Robots が更新されました。
更新内容:
・ロボットが登場する際に派閥チェックを追加
・可能な限りゲーム後半のラグを少しでも減らすため、スタート時の通知にハッシュチェックを追加しました
原文はこちら
What the hack?!と同時に使用した際に、メカノイドパーツの補充が未翻訳ですが、これはWhat the hack?!側のパッチで翻訳適用後に追加されるために、パッチ処理、パッチにパッチを当てる重複はできない事が原因です。従って、現状はその部分の翻訳がされない事をご了承ください。
ただし、技術的にはWhat the hack?!とMisc Robotsを同時に使用する前提で、このModとは別の副Modを作成して、強制的に翻訳を追加することは可能です。たった4行のために作るのかどうかという問題がありますが。
v1.1.2
・Misc. Robots v1.1.2に対応しました。
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Robots が更新されました。
更新内容:
・修復オプションのパグを修正しました
・ロボットにリモコンを追加しました
原文はこちら
RimWorld 1.1.2587 rev830
・Manifest.xmlを1.1対応に変更しました。
v1.1.0
RimWorld 1.1.2558 rev1000 に対応ました。
・フォルダ構造とLoadFolders.xmlを変更
v1.0.9
RimWorld 1.1.2552 rev1076に対応ました。
現在確認されている問題:
1.1の仕様では翻訳ファイル(Language)フォルダがマルチバージョンに未対応です。
これが原因で、1.0用と1.1用で翻訳ファイルを切り分けることが出来ません。
従って、1.0では1.1用に追加された8個の翻訳エラーが出ます。
この黄色いエラーはゲームの進行には影響のないエラーなので無視してください。
Misc. Robots が更新されました。
更新内容:
・ロボットが破壊されたときに掃除の対象になるゴミを追加しました。
原文はこちら
こんにちは、Yoshinoさん。
今、確認したところ、他のMisc.シリーズModを使用せず、 Misc. Robots だけ使用する場合は、Misc. Coreを必要としなくなったようです。ただし、 Misc. Training などの他のModも同時に使用する場合はMisc.Coreを必要とするままのようです。
前提ModとしてMisc.Coreを外した方が良いかもしれません。ご報告ありがとうございました。
どういたしまして! ロボが破壊されると、修理不可能なので襲撃が有ったら一時停止して全ロボットを即時帰還させる癖を付けておくと良いかもしれません。
助かります。
[B19] Misc. Robots 日本語翻訳追加