Subscribe to download
[SP] [EN/RU] Off the bat's quarry/С места в карьер

[RU]2 октября 1938 года. Судетский вопрос окончательно был решён в пользу Германии в ночь с 29 на 30 сентября, когда было подписано официальное соглашение о передаче Судет Рейху. Причём, что было для Чехословакии унизительно, её делегацию даже не допустили к подписанию договора. Британцы и французы с барского плеча, не спросивши чехословаков, просто подарили Гитлеру территорию другого государства. Они надеялись спасти этим статус-кво, в рамках которого Британия, Франция и США всё ещё были главными державами мира. Единственной державой, которая готова была помочь Чехословакии, был СССР. Но Советский Союз получил от союзника Франции и Британии, Польши, отказ в праве прохода войск. Стянутые к западной границе советские войска простояли в состоянии боевой готовности до 25 октября 1938 года, после чего были вынуждены вернуться в районы постойнной дислокации. Почему Польша не пропустила войска РККА через свои земли? Как оказалось, мотив был во многом корыстный...

Ещё 21 сентября, почуяв запах лёгкой добычи, польское правительство потребовало от Чехословакии отдать Тешинскую область. Западная часть Тешинской Силезии или Заользье, отошедшее к Чехословакии в 1920 году по результатам войны с Польшей, было мечтой польского кабинета до 1938 года. Теперь всем в Варшаве стало очевидно, что эту мечту можно воплотить в жизнь. Первый ультиматум чехословаки проигнорировали, но 30 сентября польское правительство отправило новый ультиматум. На этот раз на президента Чехословакии Бенеша надавили британцы и французы во главе с премьер-министром Британии Чемберленом, а потому 1 октября Прага согласилась выполнить условия Польши. Гитлер был только рад этому, ведь теперь вмешательство СССР было исключено без объявления войны Польше, а капитуляция чехословацкого правительства лишала такую войну смысла. Стоит ли после всего этого удивляться появлению мифа о "гиене Восточной Европы"?

Так или иначе, параллельно с немецкими войсками в Судетах, в Тешинскую область вошли войска польские. Польское правительство готово было взять спорную территорию с боем, а потому на границе уже стояла целая армейская оперативная группа "Силезия" из более чем 30000 человек, что для небольшой территории Тешинской Силезии было немало. К счастью для призванных в армию польских крестьян, чехословацкие войска ушли, однако какое-то сопротивление местные полицейские оказывали. Есть сведения, что чешских полицейских погибло около 100. Сколько погибло поляков - неизвестно. И главному герою этой миссии, польскому офицеру, предстоит поучаствовать в вымышленном эпизоде, отсылающем к этим реальным событиям. Как показала история, эти события играли на руку только Третьему Рейху...

P. S. Просьба писать об ошибках и багах в комментариях.
_______________________________________________________________

[EN]2 October 1938. The Sudeten question was finally resolved in favour of Germany on the night of 29-30 September, when an official agreement was signed on the transfer of the Sudetenland to the Reich. What was humiliating for Czechoslovakia, its delegation was not even allowed to sign the agreement. The British and French, without asking the Czechoslovaks, simply gave Hitler the territory of another state. They hoped to save the status quo in which Britain, France and the United States were still the major powers of the world. The only power that was willing to help Czechoslovakia was the USSR. But the Soviet Union was denied the right of passage of troops by France and Britain's ally, Poland. Pulled to the western border, Soviet troops stood on alert until 25 October 1938, after which they were forced to return to their areas of permanent deployment. Why didn't Poland let the Red Army troops pass through its lands? As it turned out, the motive was largely self-serving ...

As early as 21 September, smelling the smell of easy prey, the Polish government demanded from Czechoslovakia to give up the Teszyn region. The western part of Teszyn Silesia or Zaolzie, which was ceded to Czechoslovakia in 1920 as a result of the war with Poland, was a dream of the Polish cabinet until 1938. Now it was obvious to everyone in Warsaw that this dream could be realised. The Czechoslovaks ignored the first ultimatum, but on 30 September the Polish government sent a new ultimatum. This time Czechoslovak President Benes was pressured by the British and French, headed by British Prime Minister Chamberlain, and so on 1 October Prague agreed to meet Poland's conditions. Hitler was only happy about it, because now the intervention of the USSR was excluded without declaring war on Poland, and the surrender of the Czechoslovak government deprived such a war of meaning. After all this, should we be surprised at the emergence of the myth of the ‘hyena of Eastern Europe’?

Anyway, in parallel with the German troops in the Sudetes, Polish troops entered the Teszyn region. The Polish government was ready to take the disputed territory with a fight, and therefore the whole army task force "Silesia" of more than 30,000 men was already standing on the border, which was a lot for the small territory of Teszyn Silesia. Fortunately for the Polish peasants who had been conscripted, the Czechoslovak troops left, but there was some resistance from the local police. There are reports that about 100 Czech policemen were killed. How many Poles died is unknown. And the protagonist of this mission, a Polish officer, will have to participate in a fictional episode referring to these real events. As history has shown, these events only played into the hands of the Third Reich...

P. S. Please write about bugs and errors in comments.