Subscribe to download
[SP] [EN/RU] Часовые Родины/Sentinels of the Motherland

[RU]2 августа 1938 года. Война в Китае затянулась, вопреки ожиданиям японского командования. Постепенно китайцы сопротивлялись всё упорнее, а огромные просторы страны заставляли японцев распылять силы для контроля над захваченной территорией. И, естественно, китайцам оказывали помощь все геополитические противники Японии, включая США, Британию и Советский Союз, у которого к Японии были старые счёты: во время гражданской войны в России японцы оккупировали значительную часть Дальнего Востока и лишь политические манёвры и использование советской властью Дальневосточной республики в качестве буфера позволили выгнать захватчиков без новой большой войны.

В июле 1938 года японцы решили сделать рискованный шаг: попробовать крупными силами перейти границу СССР и произвести разведку боем. Если окажется, что сопротивление Красной Армии слабое, то успешной разведкой боем можно будет давить на Советский Союз для сокращения помощи Китаю. А если всё пойдёт совсем уж удачно, то можно будет подумать и о перспективах занять Владивосток и Хабаровск...

Между тем, советский маршал Василий Блюхер, герой Гражданской войны на Дальнем Востоке и командующий Краснознамённым Дальневосточным фронтом, здесь проявил полную безответственность. Приказ Главного Военного Совета РККА прекратить использование солдат на хозяйственных работах маршал и его подчинённые командиры армий попросту проигнорировали, а потому вместо подготовки к боям солдаты занимались трудом в тылу. Результаты подготовки командование фронта регулярно завышало. Более того, когда японцы стали в конце июля предъявлять претензии правительству СССР за то, что, дескать, совесткие пограничники нарушают границу, Блюхер создал особую комиссию, приехал на спорное место лично и, не имея на то никакого права и игнорируя запрет из Москвы на подобную деятельность, разрушил часть укреплений пограничников на сопке Заозёрной.

А, между тем, японцы не дремали. 30 июля они напали на сопки Безымянная, Заозёрная и Пулемётная, что находились между японской границей и озером Хасан. Атака оказалась для командования Дальневосточного фронта РККА полной неожиданностью, какое-то время маршал Блюхер вообще ничего не предпринимал, несмотря на приказы из Москвы. Наконец, 2 августа, вероятно, под давлением прибывшего 1 августа из Москвы начальника Главного политического управления РККА Льва Мехлиса, маршал решил провести контратаку, в которой примет участие и главный герой этой миссии, лейтенант и командир одного из взводов...
_______________________________________________________________

[EN]2 August 1938. The war in China dragged on, contrary to the expectations of the Japanese commanders. Gradually, the Chinese resisted more and more stubbornly, and the vast expanse of the country forced the Japanese to disperse their forces to control the captured territory. And, naturally, the Chinese were aided by all of Japan's geopolitical adversaries, including the United States, Britain, and the Soviet Union, which had old scores to settle with Japan: during the Russian Civil War, the Japanese occupied a large part of the Far East and only political manoeuvres and the use of the Far Eastern Republic by the Soviets as a buffer allowed them to expel the invaders without a new big war.

In July 1938, the Japanese decided to take a risky step: to try to cross the USSR border with large forces and make a reconnaissance in force. If it turns out that the Red Army's resistance is weak, successful battlefield reconnaissance can be used to pressure the Soviet Union to cut aid to China. And if everything goes very well, it will be possible to think about the prospects of occupying Vladivostok and Khabarovsk...

Meanwhile, soviet Marshal Vasily Blucher, the hero of the Civil War in the Far East and commander of the Red Banner Far Eastern Front, showed complete irresponsibility here. The marshal and his subordinate army commanders simply ignored the order of the Main Military Council of the Red Army to stop using soldiers for economic work, and therefore instead of preparing for battles soldiers were engaged in labour in the rear. The front command regularly overestimated the results of training. Moreover, when in late July the Japanese began to make claims to the Soviet government that the Soviet border guards were violating the border, Blucher set up a special commission, came to the disputed place personally and, having no right to do so and ignoring the ban from Moscow on such activities, destroyed part of the border guards' fortifications on the Zaozyornaya hill.

Meanwhile, the Japanese were not slumbering. On the 30th of July they attacked Bezymyannaya, Zaozyornaya and Pulemennaya hills, which were between the Japanese border and Lake Khasan. The attack was a complete surprise for the command of the Far Eastern Front of the Red Army, for some time Marshal Blucher did nothing at all, despite orders from Moscow. Finally, on 2 August, probably under pressure from Lev Mekhlis, the head of the Main Political Department of the Red Army, who arrived from Moscow on 1 August, the Marshal decided to launch a counterattack, in which the protagonist of this mission, a lieutenant and commander of one of the platoons, would take part...