RimWorld

RimWorld

121 ratings
Anty the war ant race 日本語翻訳
2
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
1.086 MB
Jun 15, 2021 @ 4:32am
Mar 27 @ 3:25am
140 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Anty the war ant race 日本語翻訳

In 1 collection by Lucifel
Lucifel's Japanese translation mod
216 items
Description
このmodはAnty the war ant raceの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

1.4からはMoHARが不要になりました。
1.3では必要なままなのでご注意ください。

【簡単な説明】
宇宙の問題児、アンティ。

蟻の遺伝子を持つ種族であるアンティは、
本来であれば戦場で兵士の代わりとなって戦うことを目的として作られた種族でした。
ある日何かの手違いで宇宙に解き放たれ、その恐るべき繁殖力と環境適応力によって、
様々な手段を用いて回収・根絶を試みる開発者の手から逃れ続けていました。
やがてその開発者は資金や資源を使い果たし倒産してしまいました。
自由の身となったアンティたちは誰に邪魔されることなく宇宙に広がっていきました。

誰よりも穏やかな性格ですが、
戦うためだけに改造されたDNAや思考をするようにされているため、
他の種族と遭遇するたびに戦争を引き起こしています。


そんな戦争大好き種族なアンティたちを追加するmodです。
高度な技術力を持っていて、その技術はアンティたち以外では研究できません。

【拡張パッチ】
DLC Royalty
導入している環境だとハイブの記章が追加され、
帝国の爵位のようにアンティたちに階級が追加されていきます。
ハイブ記章はアブラムシエキスをアンティ戦績調査団に納めることで得られます。

PowerFull Anty Raid patch (BETA)
アンティたちの襲撃がぬるい?
よろしいならばこちらをオススメしましょう!
導入するとアンティの襲撃が強化されます。
アンティ全員強化外骨格を持ち、襲撃にドレッドノートが参加するようになります。
また、襲撃時にフェロモンを必ず持ち込んで使用するようになり、
自爆フェロモンを使用して自爆攻撃をしてくる個体も混ざります。
バランスは間違いなく崩れることになりますのでお気をつけください。

Amnabi's Flags
導入している環境だとアンティ専用のフラックが使用可能になります。

DESurgeries
DESurgeriesColor
DESurgeries.RBSEonly
DESurgeries.RBSEonlyColor
DESurgeries.HARD.
DESurgeries.HARDColor
導入している環境だと酸溶融傷跡やレッドバースト溶融傷跡治療が出来るようになります。

Save Our Ship 2
導入している環境だと敵アンティ艦隊やアンティ艦船用パーツが追加されます。
注意:Save Our Ship 2 - Anty Ships
とはおそらく今のところは互換性は保てているとは思われますが
こちらで追加される敵アンティ艦隊と混ざってややこしくなる可能性があります。
また、将来的なアップデートにより何かしらの問題が発生する可能性もありますので
併用される場合は十分ご注意ください。

Roo's Anty Facial Animation
アンティの作者様お手製のFA対応パッチModです。
Facial Animation Patch for Anty
アンティたちの表情がアニメーションするようになります。(公式に対応されたことで削除されます)

【非互換Mod】
Rim73 - Performance and Optimisations
導入している環境ではアンティが正常に機能しなくなるため非互換となっています。


Original mod:Anty the war ant race
Original mod author:Roo
9 Comments
Lucifel  [author] Apr 8, 2024 @ 3:58am 
24/04/08の更新により1.4環境でも髪型が削除され、他の韓国製種族Modと同じように髪型はBodyAdd-on形式に変更されました。
更新前から利用されていたセーブデータからもアンティたちの髪が消えることになりますが、CharacterEditorなどで直接編集するか、一度セーブした後にロードすることで解消されるはずです。
Lucifel  [author] Mar 2, 2024 @ 12:57am 
Roo's Anty Facial Animation
アンティの作者様お手製のFA対応パッチModが公開されました。
他のアンティのFAパッチModの併用はできませんので必ずいずれかひとつをご利用ください。
Lucifel  [author] Oct 16, 2023 @ 5:59am 
23/10/16で追加されたシナリオのアンティ侵略ハイブクラスターで始める方への注意事項。
このシナリオは敵派閥拠点への襲撃という形で開始されます。
このシナリオで選ばれる敵対派閥や規模はMod環境によって大きく異なるようになります。

つまり追加種族Modを大量に導入している環境ではその種族も選ばれるようになり、 Powerful Faction Bases のような敵拠点を強化する所謂高難易度化Modを導入していれば当然開始敵拠点も強化されます。
Lucifel  [author] Oct 16, 2023 @ 5:57am 
これにより環境によって非常に難易度が大きく上下する超高難易度シナリオになりますので、初期武装のアンティ10人(+援軍のアンティ数人も来ることもある)で攻めるという理不尽なシナリオを楽しみたい方向けになるでしょう。
阿鼻叫喚地獄絵図な戦場をお楽しみください!
Lucifel  [author] Nov 11, 2022 @ 1:51pm 
現在、 Hats Display Selection を利用しているとアンティの触角が表示されなくなります。
[CAT] Show Hair With Hats or Hide All Hats では問題ありませんのでこちらをご利用ください。
Lucifel  [author] Feb 4, 2022 @ 1:28am 
@Roo
Thank you for contacting us.
I will check it now and start adding and correcting the translation.
Roo Feb 4, 2022 @ 1:02am 
UPdate
To the translators!

I fixed the typo. Please check not only the example( Cont/Languages/Changelog ), but also the Def itself. sorry.

And added some descriptions

Thank you!
Lucifel  [author] Jan 19, 2022 @ 1:31am 
@Roo
Thank you for contacting us.
We will now begin the translation update work.
Roo Jan 18, 2022 @ 11:16pm 
To the translators!

Many translation changes have been made
Please check Cont/Languages/Changelog in the mod folder
Thank you for always!