サブスクライブしてダウンロード
[1.5] Death Rattle 日本語翻訳追加

このModはDeath Rattle Continued [1.2+]に日本語翻訳を追加するためのModであり、Mod本体の機能は一切含まれていません。必ずオリジナルModを導入した上でご利用ください。

Modリストでの読み込み順番は、上から

Core
Royalty (DLC)
Ideogy (DLC)
Biotech (DLC)
Anomaly (DLC)
Death Rattle Continued [1.2+]
[1.5] Death Rattle Continued 日本語翻訳追加 (このMod)

の順番になるのがベストです。

[1.5] [Sub-MOD] Death Rattle add Japanese Translation

This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "Death Rattle Continued [1.2+]".

The original Mod was created by Troopersmith1, Trojan, cat2002.
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.


このModは、生命力が0になった場合に即死しないようにします。例えば、あなたの入植者の一人がチャージランスの一撃で肝臓を破壊された場合、即死ではなく重症となり、犠牲者が死ぬ前に新しい肝臓を移植するための短い猶予期間が生まれるようになります。

このModの時間単位は完全に現実的ではありません。リムワールドの時間スケールでは、現実的な時間縮尺では、入植者が救急治療を受けることが事実上不可能になるからです。入植者は動きが遅すぎますし、日時が経過するのが速すぎるので、ドナーから摘出した生体臓器(または人工臓器)が手元にあれば誰かを救うことは難しいですが、不可能ではありません。

要注意なのは、生き延びたからといって、心停止などによる昏睡状態の結果、脳に永久的な障害を受けずに済む保証はないということです。

今回は、SubModのDeath-Rattle-Comatoseの機能をこのModに組み込みました。また、急性肝不全の重症度と脳障害が起こり始めるまでの閾値を調整して、ダメージに対応できる時間を増やしました。

すべてのModと互換性があるはずです。試してみて、うまくいかなかったら、直しますので報告してください。

1.0
Mod name : Death Rattle
Mod author : Linq (The Word-Mule)
Steam Workshop Link : https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=1552452572

1.1
Mod name : Death Rattle Unofficial
Mod author : deathrat
Steam Workshop Link : https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=2013400235

1.2
Mod name : Death Rattle - Comatose Unofficial
Mod author : deathrat
Steam Workshop Link : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2013401375

1.3
Original mod : Death Rattle Continued 1.2+
Original Mod author : Troopersmith1
Official Ludeon forums Link : https://ludeon.com/forums/index.php?topic=34469.0
Steam Workshop Link : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2206107940

1.4
Original mod : Death Rattle [1.4]
Mod author : Trojan
Steam Workshop Link : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2879582925

1.5
Original mod : Death Rattle Continued [1.2+]
Mod author : cat2002
Steam Workshop Link : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2896207870