RimWorld

RimWorld

226 ratings
[1.4] [Sub-MOD] Dubs Bad Hygiene add Japanese Translation
3
6
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
641.735 KB
Oct 19, 2018 @ 3:30am
Nov 14, 2022 @ 7:38am
65 Change Notes ( view )

Subscribe to download
[1.4] [Sub-MOD] Dubs Bad Hygiene add Japanese Translation

In 1 collection by Proxyer
Proxyer's RimWorld Japanese Mods
210 items
Description
Description :
[1.4] [Sub-MOD] Dubs Bad Hygiene add Japanese Translation

This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "Dubs Bad Hygiene".

The original Mod was created by Dubwise.
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.

Japanese translate description :
v3.0.2103
衛生と膀胱の欲求と、配管(排水管と送風管)やバスルーム(とその備品)、上水と下水、農業の灌漑とスプリンクラー、セントラルヒーティング(暖房)とセントラルエアコン(冷房)などを追加します。

セーブデータの互換性:
既存のセーブでも動作します!しかし、Mod導入後のセーブデータからは簡単に"Dubs Bad Hygiene"を削除できません。

水の確保:
まず最初に、あなたは水を汲み上げて貯蔵するための給水塔か井戸や各種の給水ポンプを建設する必要があります。下水排水口はどこにでも設置できますが、下水が給水塔と重なっていると、「汚染されている」と表示され、病気を引き起こす可能性があります。

お湯(温水):
浴槽とシャワーにはお湯が必要です。各種温水器(火力式/ガス式/電気/太陽熱)を設置して水を加熱してお湯にします。そのお湯を貯めるために給湯タンク(電力でいうバッテリー)を設置してください。温水器の熱を利用して部屋を暖房するには熱交換器を(電気ストーブのように)設置して暖房することができます。

加熱:
温水と熱交換器は、それぞれ別々に各種温水器で処理されます。温水器で温められたお湯は、トイレやシャワーで使うために温水タンクへ貯蔵されます。温水器で発生した熱は、接続されているすべての熱交換器と給湯タンクに分割されます。給湯タンク内にお湯(温水)の貯蔵量が足りていない場合は、温水器の電源を入れたり、別の温水器を追加して建設しましょう。電気ボイラーとガス式ボイラーの場合、いちいち手動でスイッチ操作を行い加熱をせずに、自動で切り替えを行うには温度調節器を設置します。

プライバシー:
プライバシーは非常に重要な事です。トイレはプライベートな空間であるか、狭い屋内にあるか、または視界が通らない場所にあることを確認してください。入植者(とポーン)は同じ性別の人の前で風呂やシャワーを使う事には羞恥心を感じないので、共同浴場やトイレを性別によって制限することができます。ベッドに紐つけられた専用のバスルーム(浴槽やシャワー、トイレの空間)は問題なくカップルで共有できます。

入植者(とポーン)は、コロニーや自室の外にいるとき、膀胱の欲求に応じて、非常に小さな範囲内でトイレを探すので、マップの反対側などの遠くで採掘を行っている場合には、簡易トイレやトイレが近くにあるようにしてください。無い場合は屋外で行って羞恥心を感じて心情にペナルティを受けます。

灌漑:
スプリンクラーは毎朝午前5時になると1時間だけオンになり、土地に対する灌漑ボーナスは、散布された水が蒸発するにつれてゆっくりと失われます。散水には大量の水を使用するので、あなたは十分な水の供給ができるか確認したり、シャワーやトイレに使う水を、使い果たしていないように通常の配管網から灌漑用のタンクを隔離してください。

新しい特性:
清潔に関する特性が、潔癖症、きれい好き、無頓着、不潔症の計4つ追加されます。

MODオプション:
必要に応じて無効にしたり、利用可能な水量を増やすなど、Modオプションメニューでいくつかの設定を微調整することができます。


Original mod : Dubs Bad Hygiene
Original Mod author : Dubwise
Author Discord Link : https://discord.gg/bajcjsu

< >
150 Comments
Proxyer  [author] Nov 14, 2022 @ 7:40am 
更新: 2022年11月15日
v1.4.4
・オリジナルMod更新に伴い「子供を洗う」仕事向けDLCパッチを削除
Proxyer  [author] Nov 14, 2022 @ 7:39am 
2022/11/15
[オリジナルMod更新情報]
Dubs Bad Hygiene が更新されました。
更新内容:
・「子供を洗う」仕事にDLC対応を追加

原文はこちら
Proxyer  [author] Nov 14, 2022 @ 7:06am 
更新: 2022年11月14日
v1.4.3
・「子供を洗う」仕事の翻訳を追加
Proxyer  [author] Nov 14, 2022 @ 7:06am 
2022/11/14
[オリジナルMod更新情報]
Dubs Bad Hygiene が更新されました。
更新内容:
・Hospitalityとの互換性を修正しました。
・「子供を洗う」仕事を追加 (ただし、BiotechDLC専用なのにタグが付いてません)

原文はこちら
Proxyer  [author] Oct 31, 2022 @ 12:45am 
更新: 2022年10月31日
v1.4.2
・RimWorld 1.4.3531 に対応しました。
・天井扇 1x1と2x2のダークライト版の翻訳2つを削除

ダークライト版の天井扇を利用されていた方は、セーブデータの読み込み時にエラーが出ます。そのまま別セーブに保存してから、そのセーブをリロードしてください。天井扇は消滅しますが、エラーは解消するはずです。
Proxyer  [author] Oct 31, 2022 @ 12:44am 
2022/10/31
[オリジナルMod更新情報]
Dubs Bad Hygiene が更新されました。
更新内容:
・生殖能力のリードアウトを修正する更新と、1.4のキャラクターキャッシュのバグを回避する対策を更新しました。

また、天井扇を新しい照明色システムに変更して対応させたので、ダークライト版の天井扇(1x1)(暗)と、天井扇(2x2)(暗)を削除しました。

原文はこちら
Proxyer  [author] Oct 19, 2022 @ 12:17pm 
2022/10/20
[オリジナルMod更新情報]
Dubs Bad Hygiene が更新されました。
更新内容:
・サウナヒーター(薪式)/(電気式)を回転不可能にしました。

原文はこちら [github.com]

翻訳に変更はありません
Proxyer  [author] Oct 16, 2022 @ 12:48pm 
更新: 2022年10月17日
v1.4.1
・RimWorld 1.4.3517 (unstable)版に対応しました。
・汚染の日本語翻訳を追加
Proxyer  [author] Oct 16, 2022 @ 12:48pm 
2022/10/17
[オリジナルMod更新情報]
Dubs Bad Hygiene が更新されました。
更新内容:
・汚染ステータスを追加
Proxyer  [author] Oct 16, 2022 @ 12:28pm 
2022/10/17
[オリジナルMod更新情報]
Dubs Bad Hygiene が更新されました。
更新内容:
・汚染ステータスを追加