Iron Squad - Polonizacje gier

Iron Squad jest zespołem polonizacyjnym powstałym 30 grudnia 2004 roku. Skupiamy w swoim składzie tłumaczy, grafików oraz programistów dla których najważniejszą rzeczą jest satysfakcja z popularności osiąganej przez nasze projekty. Od początku swojego istnienia otwarcie deklarujemy, że wywodzimy się ze środowiska fanów i w pracy kierujemy się przede wszystkim pasją. Ze wszystkich obecnie istniejących tego typu zespołów – Iron Squad istnieje najdłużej, wyróżniamy się doświadczeniem i zaangażowaniem, co niejednokrotnie zaowocowało uznaniem wśród graczy.

Oficjalna strona Iron Squad[www.ironsquad.pl]
Iron Squad na Facebooku[www.facebook.com]

VIEW ALL

POPULAR DISCUSSIONS

VIEW ALL (19)

RECENT ANNOUNCEMENTS

Tworzymy spolszczenie gry The Inner World

October 8, 2013 - Len | 2 Comments

ProjektyMamy dobrą wiadomość dla fanów przygodówek - gra The Inner World będzie po polsku! Jesteśmy niezmiernie szczęśliwi, że możemy pracować nad tak udanym i, przede wszystkim, zabawnym tytułem. Wyjątkowość tej gry zaczyna się już na poziomie warstwy wizualnej - wszystko zostało ręcznie narysowane przez twórców, co jest rzadko spotykaną metodą w dzisiejszych czasach. Podczas rozgrywki nie zabraknie pełnej niespodziewanych zdarzeń opowieści, wielu dziwacznych postaci, świetnego klimatu i sporej dawki humoru.

O tym ostatnim możecie zresztą przekonać się, oglądając zwiastun gry, który przetłumaczyliśmy na język polski specjalnie dla Was (do obejrzenia poniżej). W prace nad spolszczeniem The Inner World zaangażowano kilka osób, w dużej mierze związanych z anulowanym przed miesiącem Aionem. Projektem kieruje zresztą ta sama osoba: Jakub "QooBooS" Drozdek, więc o przyszłość polonizacji możecie być spokojni. Tym bardziej, że wypełni ona sporą lukę, która powstała po trzech innych projektach ukończonych w ciągu ostatniego miesiąca...

Więcej informacji: http://ironsquad.pl/news323/tworzymy-spolszczenie-gry-the-inner-world/

Spolszczenie Mark of the Ninja coraz bliższe ukończenia

September 9, 2013 - Len | 0 Comments

Jak zapewne zauważyliście, w ostatnim czasie staramy się nadrabiać zaległości po trudnych chwilach dla Iron Squad. Dopiero wczoraj opublikowaliśmy spolszczenie gry Torchlight II, a dziś mamy dla Was kolejną pozytywną nowinkę. Tym razem tematem jest Mark of the Ninja - dwuwymiarowa platformówka z elementami skradankowymi, której polonizacja miała zostać ukończona w ekspresowym tempie. Niestety, problemy osobiste i organizacyjne pokrzyżowały plany. Ale nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło...

Prace nad spolszczeniem gry Mark of the Ninja nieuchronnie zbliżają się ku końcowi. Etap tłumaczenia został już całkowicie zakończony, podobnie zresztą jak korekta. Obecnie pracujemy nad czcionkami, a dokładniej rzecz ujmując: nad dodaniem polskich znaków diakrytycznych. Tylko ten jeden krok dzieli nas od testów lingwistycznych, które pozwolą wyeliminować wszelkie błędy i nieścisłości. Trudno jednak ocenić ile zajmie ten etap - wszystko wyjdzie w praniu, choć coś nam podpowiada, że wrzesień będzie obfity w nowe polonizacje... Śledźcie naszą stronę na bieżąco.

Więcej na naszej stronie: http://ironsquad.pl/news319/spolszczenie-mark-of-the-ninja-coraz-blizsze-ukonczenia/

28 Comments

view all

< >

Meta ☣ Dec 31, 2023 @ 7:49am

Szczęśliwego Nowego Roku 2024 Kochani

kantal Oct 8, 2014 @ 6:08am

hey. chciałbym zebrać ludzi zainteresowanych tematyką
indie games w jednym miejscu, stąd narodziła się grupa:
http://steamcommunity.com/groups/indiepopolsku

a tutaj moja strona jako kurator:
http://store.steampowered.com/curator/6952493/

a tutaj kanał you tube:
https://www.youtube.com/user/kanthall

zapraszam serdecznie