Installer Steam
Logg inn
|
språk
简体中文 (forenklet kinesisk)
繁體中文 (tradisjonell kinesisk)
日本語 (japansk)
한국어 (koreansk)
ไทย (thai)
Български (bulgarsk)
Čeština (tsjekkisk)
Dansk (dansk)
Deutsch (tysk)
English (engelsk)
Español – España (spansk – Spania)
Español – Latinoamérica (spansk – Latin-Amerika)
Ελληνικά (gresk)
Français (fransk)
Italiano (italiensk)
Bahasa Indonesia (indonesisk)
Magyar (ungarsk)
Nederlands (nederlandsk)
Polski (polsk)
Português (portugisisk – Portugal)
Português – Brasil (portugisisk – Brasil)
Română (rumensk)
Русский (russisk)
Suomi (finsk)
Svenska (svensk)
Türkçe (tyrkisk)
Tiếng Việt (vietnamesisk)
Українська (ukrainsk)
Rapporter et problem med oversettelse
Переведены 10 дней из 19 + концовки, газеты, вся лабуда.
Но это всё сырое, будем ещё 20 раз перечитывать и переписывать.
Со стороны разработчиков пока никакой инфы нет, мы не располагаем никакими "тестовыми версиями" для перевода. Более того, нет даже шрифта готового, так что и в фотошопе мы не можем нарисовать, как оно будет выглядеть (хотя, можно нарисовать самим шрифт, но пока что девы убеждают нас в отсутствии необходимости это делать).
Если кто-то хочет присоединиться к команде переводчиков - пишите Крису.
Но сейчас действительно нет новостей от разработчиков, я как раз позавчера тыкал Криса, но он пока очень осторожно отвечает на соответствующие вопросы.
Это, если которотко, то "хз, постараюсь сделать чо в моих силах".
Ну а у нас самих всё по прежнему, тихонько двигаемся.
Ну а вы молодцы, ребят. Терпения вам, ваши старания пройдут не зря.
На самом деле это нормально, ребята просто хотят всё сделать сами. Да и им же на дофигища языков надо всё переделать, + они могут тупить с тем, как впихнуть всё это в локализацию. Да и просто то, что они молчат, не означает, что они ничо не делают, м.б. у них уже всё есть)
конечно, прям целиком переведённой и работающей версии пока нет, но проблем с технической реализацией запасного варианта более не предвидится.
скриншотик подразнить