Showing 1-20 of 379 entries
Jun 25, 2017 @ 2:13pm
In topic Russian translation topic
Про перевод со словарем от меня не было ни слова. Это ты придумал. От меня было негодование на счет адоптации перевода. ♥♥♥♥♥♥♥♥ал придумывать
Jun 25, 2017 @ 2:08pm
In topic Russian translation topic
То, что у тебя в знакомых есть какой-то типо профессиональный переводчик и тебя не делает компетентным, так что не тебе мне говорить подобное.
Jun 25, 2017 @ 2:06pm
In topic Russian translation topic
Да. Мне была интересна тема переводов поэтому у меня есть какие-то знание как это делается.
Jun 25, 2017 @ 2:01pm
In topic Russian translation topic
Я ♥♥♥♥♥♥♥♥алась повторять идею того, что перевод сделанный под присмотром разрабов всегда выполнен без ваших блядских адаптаций. Иди на♥♥♥♥♥♥. Ты ни одну мою идею правильно понять не можешь. Разговор с тобой сравним с разговором со стеной. ♥♥♥♥♥♥♥♥аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Jun 25, 2017 @ 1:59pm
In topic Russian translation topic
а, в ♥♥♥♥♥♥♥♥у, я сливаюсь, задолбало
Jun 25, 2017 @ 11:01am
In topic Russian translation topic
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥. Просто выдерни части диалогов и всяких заметок с таких игр как Ведьмак 3, Prey, Биошок и сравни русский и английский. При переводе дословно будут либо те же слова, либо синонимы, но в другом порядке чтобы лучше звучало. Это и есть литературный перевод. Когда у вас слова менябтся на несвязные это уже ссанина
Jun 25, 2017 @ 10:56am
In topic Russian translation topic
Да нихрена. Профессиональные переводы переводят почти неотличимо от оригинального текста.
Jun 25, 2017 @ 10:14am
In topic Russian translation topic
И это не совсем вина переводчиков! 90% любительских переводов такие
Jun 25, 2017 @ 10:11am
In topic Russian translation topic
Имена нет. Заметишь когда играть будешь. Все куда более по-быдлянски и по-словянски звучит.
Jun 25, 2017 @ 10:08am
In topic Russian translation topic
Он просто во всем по чуть-чуть хуже оригинала. В основном из-за "адаптации" для русского человека
Jun 25, 2017 @ 10:01am
In topic Russian translation topic
♥♥♥♥♥♥♥♥ец. Они тут написали бурды от себя, а Линетта не может осмыслить мною сказанное. Ну в ♥♥♥♥♥♥♥♥
Jun 25, 2017 @ 8:53am
In topic Russian translation topic
Линетта ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Jun 23, 2017 @ 4:31am
In topic Russian translation topic
Оно и не должно, но люди же интересуются
Jun 23, 2017 @ 4:22am
In topic Russian translation topic
Не авторитет
Jun 23, 2017 @ 4:15am
In topic Russian translation topic
Кто это?
Jun 23, 2017 @ 4:12am
In topic Russian translation topic
Линетта гей
Jun 23, 2017 @ 4:05am
In topic Russian translation topic
Правда люди, играющие с русиком, не игралт в оригинал, так что все равно
Jun 23, 2017 @ 4:03am
In topic Russian translation topic
В любом переводе половина шуток будет ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ана нахрен. Многочлен вам
Jun 21, 2017 @ 1:19pm
In topic Russian translation topic
Озабоченный извращенец
Jun 21, 2017 @ 1:15pm
In topic Russian translation topic
Прокладки олвейс?
Showing 1-20 of 379 entries