安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語(日文)
한국어(韓文)
ไทย(泰文)
Български(保加利亞文)
Čeština(捷克文)
Dansk(丹麥文)
Deutsch(德文)
English(英文)
Español - España(西班牙文 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙文 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希臘文)
Français(法文)
Italiano(義大利文)
Bahasa Indonesia(印尼語)
Magyar(匈牙利文)
Nederlands(荷蘭文)
Norsk(挪威文)
Polski(波蘭文)
Português(葡萄牙文 - 葡萄牙)
Português - Brasil(葡萄牙文 - 巴西)
Română(羅馬尼亞文)
Русский(俄文)
Suomi(芬蘭文)
Svenska(瑞典文)
Türkçe(土耳其文)
tiếng Việt(越南文)
Українська(烏克蘭文)
回報翻譯問題
Niçin başımı huzu‘ ile eğmeliyim?
Mütegayyir bir pelerîn giymiş bir kedi-yi pürgurûrsun sadece
Budur bütün malûmâtım.
Pelerînin ister zer-dûz olsun ister ahmer,
Her arslan pençelidir.
Benim pençelerim de tavil ve şedîddir.
Benim pençelerim de tavil ve şedîddir efendim
Seninkiler kadar tavil ve şedîddir.
Ve adam hiç sukût etmeksizin nutk etti
Şu Castamere hâkimi.
Lâkin şimdi kasrında envâr-ı mazîni ağlar yağmurlar
Ve yağmuru hiçbir nâfiz işitmez
Ve şimdi kasrında envâr-ı mazîni ağlar yağmurlar
Ve yağmuru tek bir rûh bile işitmez.