Steam telepítése
belépés
|
nyelv
简体中文 (egyszerűsített kínai)
繁體中文 (hagyományos kínai)
日本語 (japán)
한국어 (koreai)
ไทย (thai)
Български (bolgár)
Čeština (cseh)
Dansk (dán)
Deutsch (német)
English (angol)
Español - España (spanyolországi spanyol)
Español - Latinoamérica (latin-amerikai spanyol)
Ελληνικά (görög)
Français (francia)
Italiano (olasz)
Bahasa Indonesia (indonéz)
Nederlands (holland)
Norsk (norvég)
Polski (lengyel)
Português (portugáliai portugál)
Português - Brasil (brazíliai portugál)
Română (román)
Русский (orosz)
Suomi (finn)
Svenska (svéd)
Türkçe (török)
Tiếng Việt (vietnámi)
Українська (ukrán)
Fordítási probléma jelentése
Niçin başımı huzu‘ ile eğmeliyim?
Mütegayyir bir pelerîn giymiş bir kedi-yi pürgurûrsun sadece
Budur bütün malûmâtım.
Pelerînin ister zer-dûz olsun ister ahmer,
Her arslan pençelidir.
Benim pençelerim de tavil ve şedîddir.
Benim pençelerim de tavil ve şedîddir efendim
Seninkiler kadar tavil ve şedîddir.
Ve adam hiç sukût etmeksizin nutk etti
Şu Castamere hâkimi.
Lâkin şimdi kasrında envâr-ı mazîni ağlar yağmurlar
Ve yağmuru hiçbir nâfiz işitmez
Ve şimdi kasrında envâr-ı mazîni ağlar yağmurlar
Ve yağmuru tek bir rûh bile işitmez.