I gotta say, I liked the idea of the mod when I saw it first come out ages back but I had quit Ark for a while after a fight with someone and shutting my server down and yada yada. I came back yesterday, and tried out this mod, but I'm a little disappointed. Perhaps my feedback can help, I wish I had been around to help since the beginning though. Sorry about that, I bet I could have helped steer things in a good direction had I been there in the beginning.

------------------

So, the first thing, is that these buildings act like crop plots, I really very much dislike that. Its a large structure that doesn't snap to foundations or let you sort of customize houses in any way. I get why you did this, but there are several methods of improvement here.

1) Snap to foundations.
When snapped to a foundation, the structure no longer has a platform below it, and sits in a slightly lower stance that looks like its built into the foundations deeper so that you aren't taking a giant step over the edge. This should check that the entire area of the structure, has foundation or ceiling under it. No gaps allowed. This way you can set down a nice flat village!

2) Modular Structure Parts
Place beds inside a housed in area as a home for visitors. Beds sharing the same room as another bed will decrease happiness.

Place specific items inside a structure to enable that work place for 2 workers.

Have joy objects that can be placed. Like a tree, or some stones, each providing a specific amount of joy, providing additional bonus joy when used within a specific range of each other.
Town Flags increase some happiness and compliance.
Mailboxes provide additional happiness when placed near a home that has a bed in it.
A tree provides a tiny amount of happiness. Same for a rock and some plants.

Water tap for the town can be placed on existing lines you've made, each tap provides a specific amount of water, the water taps only work if a town intake is placed on the same pipe line. Otherwise, a rain collector would be a good way to supply the town. Specifically named Rain Collector, which would collect rain the same way tanks do on the roof, only this would hold a lot more and be for the town use only.

Tough I'm not sure how this version of the idea would work well, you'd have to scan room sizes and such to determine a number of factors. So this part may not be helpful at all.

------------------

Next, we have this village UI, that doesn't go away unless you leave the town's range. I'd like to be able to open a UI that lets me see what the town needs, has in stock, what the villager stats are, etc.

Could allow the open stats thing be an open screen method rather than an overlay that gets hidden behind levelup notifs and whatnot. And then add a different option, to open a town overlay that stays up.

Something with the UI you can probably do is enable adding dinosaurs to the town's roster to boost certain jobs. I'd say get a list of allowed dinos that the town can use, and boost buildings of that type by some specific amount divided by the number of those buildings. AKA, 1 pig will boost 1 farm by 5%. If you have 2 farms, its 2.5%, if its 4 farms, 1.25%. So on so forth. Or I guess, perhaps just boost global food growth in the town by 5%, and have a max cap on that around 25%. Doed, Anky, Beaver/Mammoth, they'd help resource gatherers, etc.

Checking a people in town screen will show why they are unhappy or what their condition is, how much exp they have. What they are equipped with.

------------------

Town Storage Box could be used to put things into the warehouses you have. This would let you upgrade buildings yourself by filling these boxes with the required amount of materials to upgrade a building from its current state to a new state. Like going from Thatch huts to Stone, it'd calculate based on all the building parts within it, and on the parts that'll be replaced with a cost list on it. Even more interesting, if you accept structures as well as resources, so if building X needs 20 stone walls, 10 sloped roof, 1 stone door, 1 stone doorframe, etc, I can make those and give them to the town to upgrade with that. These upgrades could still cost food. I haven't successfully upgraded anything yet, because I can't get the city to function right no matter where I place it.

------------------

My villagers keep spawning in dump locations, likely because the bound boxes for placing these things are bad, they kept spawning in the water or below the foundations, etc. Should spawn villagers some small distance above the ground so they fall and land in the proper place. Perhaps increase their spawn location height by 2-4 walls, that should prevent fall damage and give plenty of space to land right.

------------------

I'm sorry I couldn't test a whole lot, I couldn't get the town to work, no matter what I did. The biggest issue i had was that buildings kept snapping in odd ways, I couldn't rotate things, I couldn't disable snapping, and I couldn't prevent them from building inside each other, nor could I get my town to do anything. I have no idea of the range the town is allowed to process either, be nice if you could enable a shield on the town center to show where the town's range is so you are able to see what buildings will be qualified as part of the town.

I'm a little tired right now, I hope this doesn't come off the wrong way and that you get some useful ideas here.