Steam Community :: The Road to 56(Chinese Traditional)

neko [author] 16 hours ago

更新翻譯錯譯.....講真的當初為啥我要叫進這坑呢(躺

neko [author] Sep 13 @ 8:33am

查到了，我不小心蓋到代碼了，等等更新

Finball Sep 12 @ 10:49pm

軍閥名字消失了

Finball Sep 12 @ 10:48pm

https://imgur.com/a/myNkaNh

neko [author] Sep 11 @ 5:12am

@YuiChino 這次確實大改阿....老蔣的國策你看我放的圖片，路線多到爆

YuiChino Sep 11 @ 4:00am

咦? 看介紹突有更新還以為老蔣國策改好了

neko [author] Sep 9 @ 9:57am

剛打了一把，該怎說呢....原版看翻譯內容會有一大多內鬥等debuff吃好吃滿，結果走安內直接一力破萬力，更好推了，目前知道整個省分跟勝利點大錯亂，我有空再修(躺

neko [author] Sep 9 @ 7:42am

更新(死目，有啥問題再呼叫我吧，話說為啥不跟p社10/1日的大版本一起跟新呢...?

neko [author] Sep 9 @ 6:49am

@Finball 哪邊有問題，可以拍到imgur貼上來看看嗎?
@justinren49 你說遊戲內? 抱歉這工作量太大了，你回報56組那邊看看吧
我這邊花了1周才勉強看完40000條句子還一堆沒搞定

justinren49 Sep 8 @ 5:23pm

可以調整中國地圖嗎？稍微修細一點

上官云雀 Sep 8 @ 7:17am

这么快更新，那就先用繁体看看更新了什么吧

Finball Sep 7 @ 11:23pm

不知道為什麼中國決策軍閥勢力國家名字出現錯誤

neko [author] Sep 7 @ 9:14pm

先適配新版本，翻譯部分奇怪正常，我仔細看的才1500條，還有3000條沒有看

neko [author] Sep 7 @ 6:52pm

警告，本次更新過後存檔肯定會報廢，要繼續遊玩舊存等請島這邊 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3366137450

neko [author] Aug 15 @ 6:10pm

更新了，忘記把檔案放回去請重新開局

你不知道的故事 Aug 14 @ 7:41am

部隊番號名稱變回英文了

neko [author] Jul 15 @ 6:40am

本體...等56熱修了(攤手
要抓蟲麻煩

PDU☄Haͩrͦoͦcͫh✔ Jul 13 @ 9:36pm

這是遊戲本體自己的測試事件，在TestEvent.txt內最後一個
我記得id是cry havoc
我是把文件檔案，該事件ID整個刪掉，但似乎只是把add performance_test那一行字串也可以的樣子

neko [author] Jul 13 @ 9:23pm

紅迪確實有回報這件事情，小概率不知明原因會觸發，56製作組在查為啥會觸發了，然後這事件跟代碼我查不到是在那裡的

PDU☄Haͩrͦoͦcͫh✔ Jul 13 @ 2:00pm

最近RT56有回報時間來到1938年、五月左右會觸發Legion of the Damned的測試事件
現象是爆兵、爆增工廠開始變得一片混亂

暫時的處理方法是到遊戲本體test event
Go to the test events file and remove the effects from the event "Cry Havoc!" (performance_test.1). It'll fix it, though unfortunately also disable multiplayer. You can reverse it by verifying integrity of game files.

spookyarrrrow Jul 8 @ 2:58am

最近剛入坑感謝大佬!!

neko [author] Jul 7 @ 3:32pm

7月適配更新，海軍重做的替換檔案我也幫你們搞了直接替換就好，海軍重做的位置你看工作坊的數字或是打開我改過的版本看是幾號檔案換過去即可

neko [author] Jun 30 @ 8:34am

等下個月8號的版本更新吧，舊電腦已死，新電腦這2天才到

LionForChrist Jun 29 @ 11:03pm

耶稣关心你们所有人。他死了，被埋葬，然后又复活来拯救你。你所要做的就是相信这一点。无论之前还是之后，你确实不需要改变；你不需要做任何事，只要相信。一旦你相信，你就得救了，一旦你得救了，你就永远得救了。只要相信耶稣和他为你所做的一切，你就 100% 去天堂。

三伏sanfu May 16 @ 3:17am

很好的汉化，还是得感谢国人大佬啊

lslo5 May 1 @ 10:43am

只开了繁中和这个56繁中，其他没有

zax52601 Apr 26 @ 10:05pm

為啥蘇聯的煽動宣傳不見了

neko [author] Apr 17 @ 4:12am

@lslo5 好問題，你有多開mod嗎?照理說奧地利應該都會有，除非你是戰後民主德國那些地盤的核心才會消失

neko [author] Apr 17 @ 4:11am

@PDU☄Haͩrͦoͦcͫh✔ navy rework的descriptor打開添加一句 dependencies={
"The Road to 56(Chinese Traditional)"
}
代表向下兼容，因為簡體的只寫簡體56的

neko [author] Apr 17 @ 4:08am

久違的更新(死，目前等台灣新顯示卡有貨中等組新電腦，所以更新時間不穩請見諒

lslo5 Feb 24 @ 5:33pm

抱歉大佬，，，，又来了，想问一下我君主德国，奥地利投票并入德国后，我没有奥地利核心是bug吗

PDU☄Haͩrͦoͦcͫh✔ Feb 24 @ 12:44pm

遺憾不能搭navy rework與RT56的整合
但作為56中文已經很優秀

Kaga Jan 30 @ 1:54am

@neko @RheaChen 後來試了下全黑選項，發現部隊名變成【第n Panzer-Division】，看來全黑的是裝甲師 XD

RheaChen Jan 21 @ 9:00pm

回來回覆一下，很確定在僅開啟漢化與本MOD的情況下，德國的裝擲和摩托化都有翻譯的名稱能選，而裝甲師不存在，但單位名稱選擇上有一個全黑的選項

neko [author] Jan 18 @ 9:03am

裝甲/裝甲擲彈師/機動這幾個你看一泛泛本應該都有府和你需求
主要是命名時就教步兵師的一堆我也沒轍

Kaga Jan 17 @ 4:02am

啊抱歉想再請問我跟留言下方的@RheaChen一樣，德國單位名稱沒看到裝甲師，倒是有看到兩個選項都是裝甲擲彈師；還有一個選項全黑顯示不出來 (有截圖但不知道怎麼發QQ)

Kaga Jan 16 @ 7:08pm

@neko 您好，經過測試，發現原版56本體且全英文下，在德國內戰打到一半，奪回地面戰設施後，就發現科學家消失；也測試過一開始在洗頭佬政權下先不點科學家，但情況依舊，因此目前應該可以斷定是原版問題，謝謝。

Kaga Jan 16 @ 3:55pm

@neko 您好，您說的我今明兩日會再測試；模組的話是 56繁+繁中(Traditional New)+FPS Map

neko [author] Jan 16 @ 10:06am

還有你是單獨開啟我這個56繁還有繁中本體嗎? 還是有再開啟其餘mod?

neko [author] Jan 16 @ 10:04am

老實講每個月都要搞翻譯，特別是人名翻譯每次都被56那邊乾掉一半以上進度，我能抽出來玩的時間真的不多，很多狀況我也不知道要怎重現

neko [author] Jan 16 @ 10:02am

@Kaga 你先使用56本體 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=820260968
不要使用我的載入存檔看看，是不是還有問題。
如果還有問題你開個新進度再重新跑一次看是56那邊的問題還是我翻譯就搞到出問題了

Kaga Jan 16 @ 2:56am

您好，用了模組後，我遇到些許問題：
1. 德國維多利亞線潛艇沒辦法裝消聲瓦 (確認已研發)
2. 德國維多利亞線許多科學家消失
由於先前用本題玩沒問題，確定是用模組才出現，是否可以請您確認或嘗試修復，謝謝

neko [author] Jan 15 @ 4:29am

@RheaChen 裝甲師/裝甲擲彈兵不是可選?

RheaChen Jan 10 @ 2:36am

德國的單位名稱，好像沒有裝甲師的選項能選。

Yamato Kinjiro Dec 16, 2024 @ 1:24am

好的唷~謝謝您!!!!

neko [author] Dec 15, 2024 @ 5:11am

臨時性翻譯先頂著，最近沒空修。如果可以都是以本體英文+繁體中文+我這個。
簡體那邊都是等我一口氣大修正才會一起用，因為要批次修改黨名有時候會懶得搞

neko [author] Dec 15, 2024 @ 4:27am

文本丟失，等下

Yamato Kinjiro Dec 15, 2024 @ 12:43am

我用的是遊戲本體是英文但是如果是簡中遊戲的話阿富汗國策是完整的~謝謝您

Yamato Kinjiro Dec 15, 2024 @ 12:40am

哥~阿富汗的國策是不是還沒完全漢化?謝謝您

neko [author] Dec 9, 2024 @ 6:07am

適配本月更新，人名翻譯再度被幹掉1/3文本，本次更新一堆小國重製
PS:連蒙疆都重製了真不知道該說.......

Hearts of Iron IV

Edit links