La traduction est de nouveau complète (sauf descriptions de dirigeants/officiers).

Kaiserreich - Germany Simplified est en cours de traduction.

Nos traductions de la semaine sont désormais mise en ligne.
On est à 97.56% de traduction.

Kaiserreich - Germany Simplified a été maj

Merci beaucoup

La 1ère version beta de la traduction de la 1.4.4 (96.5%) a été déployée sur Steam.
La traduction de la 1.4.3 (99%) est sur Paradox Mods mais aussi sur GitHub (ainsi que les versions antérieures).
Quand on aura fini de traduire Kaiserreich (hors description des dirigeants, conseillers et militaires), si Kaiserreich - Germany Simplified est à jour, je lancerai un projet de traduction.

Salut la team de trad, encore merci pour le mod, pourriez vous traduire ce mini mod pour kr qui simplifie le gameplay de l'allemagne (tres cool pour le multi) et qui est déjà populaire svp? https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3429169763

Super merci ! C'est tellement important pour moi.

Merci l'équipe de traduction, vous êtes des dieux!

La 1ère version beta de la traduction de la 1.4.3 (96.3%) a été déployée sur Steam et GitHub.
En une semaine on est revenu au niveau de traduction de la 1.4.2, merci à tous les traducteurs !

Les nouveautés de la 1.4.3 sont en anglais, malgré cela le mod est traduit à plus de 95%.
Si vous devez terminer votre partie en 1.4.2 , la traduction de Paradox Mod a été laissée à cette version.
Vous pouvez retrouver toutes les versions sur GitHub.
Bon jeu !

Comme une nouvelle version incompatible de KR sort demain (6 janvier), Paradox Mod a été mis à jour avec la version actuelle de la traduction (96.3%).
La version Steam sera mis à jour avec la nouvelle version.
Bien sûr toutes les anciennes versions de la traduction sont sur GitHub.

On m'a rapporté que l'installation manuelle avec GitHub (pour les anciennes versions principalement) est difficile.
J'ai donc écrit une documentation : https://github.com/TheAzmyr/Traduction-FR-Kaiserreich/blob/master/docs/install_FR.md
N'hésitez pas à faire part de parties qui ne sont pas claires

La traduction actuelle de la 1.4.2 est disponible, on est désormais à 92.6%.
La Russie et les pays d'Asie Centrale sont partiellement traduits.
Merci aux traducteurs pour l'aide qu'il m'apporte.
N'hésitez pas à passer sur notre Discord pour suivre le mod, en discuter voire rejoindre l'équipe de traduction.
Joyeuses Fêtes

Nouvelle priorités chez les proxis RUS en anglais. Merci pour le mod tout de même !

Le mod de traduction ne modifie que les textes et quelques interfaces donc ça n'impacte pas les priorités.
S'il y a eu une mise à jour de KR en cours de partie, c'est possible que ça soit la cause du problème.
Sinon tu peux voir le bug tracker [github.com] s'il y a déjà des tickets sur tes soucis et dans le cas contraire les créer.

il y a des bugs dans les priorités russe et française : ça n'accorde pas de bonus dans certaine priorité je ne sais pas si c la trad ou le mod qui fait ça?

Les nouveautés de la 1.4 sont en anglais.
Comme d'habitude, la 1.3.3 est sur Paradox Mods le temps de traduire la 1.4, et toutes les traductions sont sur GitHub.

Vu le peu de changements de textes entre la 1.3.2 et la 1.3.1 (la dernière version de KR en 1.14), c'est probablement jouable en l'état.
Sinon l'intégralité des versions de nos traductions sont sur GitHub [github.com].
Sur Paradox Mods [mods.paradoxplaza.com], la traduction est encore celle de la 1.3.1, le temps qu'on traduise la 1.3.2.

@Mouchi excuse moi mais je n'ai fait qu'une sauvegarde le 29 Octobre, serait il possible d'avoir un lien temporaire pour la dernière traduction de la 1.14, je ne compte pas passer sur le 1.15 et je veux continuer de jouer sur kr avec mes mods et la trad en 1.14

Le Hunan est désormais traduit et divers correctifs ont été inclus.
Merci à Ergovius et Hellh.
Pensez à terminer vos parties avant la prochaine mise à jour de Kaiserreich ou à backup les versions actuelles de Kaiserreich et de la traduction.

Merci @Buffalo pour les retours, ça sera corrigé dans la prochaine mise à jour de la traduction.

@Mouchi
- Lorsque le shah meurt en Perse et que le république est problammée, le pays s'appelle "L'Iran" au lieu de "Iran"
- Event de 1936 avec la république italienne "Le Discours de Balbo" alors que dans le détail c'est Constanzo Ciano qui parle et c'est le nouveau leader de l'ANI qui a remplacé Balbo depuis quelques patch

Le patch 1.2 est désormais traduit.
Bon jeu !

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2076426030

Bonsoir Buffalo je trouve pas le mod Redux, Kaiserreichx tu veut dire c'est çà,merci.

Merci encore et toujours pour le travail, ce serait bien d'avoir à nouveau une version pour Redux qui vient d'avoir une update fort sympatique

D'accord merci beaucoup !

J'ai vu ce ticket https://github.com/Kaiserreich/Kaiserreich-4-Bug-Reports/issues/19808
En creusant le code, j'ai trouvé que c'est l'événement beng.16.
Cet événement se déclenche suite à l'événement suite à la priorité nationale "La question des élites du bengale". Il doit se déclencher environ au bout de 6 mois, multipliez par 2 par l'option que tu as pris (c'était divisé par 2 quand tu étais en guerre). Il y a probablement pas de bug, tu as eu juste aucune chance.
Je te conseille de lancer l'événement à la main avec la commande event beng.16 . Pour ouvrir la console, j'utilise le caractère § mais si ça ne marche pas, tu as une liste d'autres raccourcis d'ouverture de la console dans le wiki : https://hoi4.paradoxwikis.com/Console_commands

-Donc j'ai encore et toujours l'esprits nationaux "Economie Sous-développée" avec les malus de -80% de population recrutable et facteur d'usine de bien de conso 40%, rajouté à cela la perte des bonus de +10% vitesse construction et production +15% sa me pénalise beaucoup dans ma game...

Pour être entièrement précis j'ai pris l'idéologie Syndicaliste, j'ai une stabilité et un soutient de guerre qui dépasse les 80% et j'ai 40% de popularité du parti, je ne sait vraiment pas quoi faire pour réglé le problème, sur mes 4 game avec le pays sa m'est arriver 2 fois.

-JE SAIT que vous traducteur ne pouvait pas faire grand chose mais je vous écrit pour avoir votre avis en français (car vous devais connaître un minimum le mods) et si possible faire remonter le bug au développeur du mods, merci beaucoup.

2/2

J'ai un bug avec la Commune Bharatie:

-au moment de choisir l'arbre de priorité nationale "La question des élites du bengale" j'ai choisis le 9 septembre 1936 la première option "Obligez-les à s'y conformer - par la force si nécessaire"

-J'ai reçu "Résistance des élites (Stabilité : -10.00%).

-Entre temps j'ai remporter ma guerre contre contre les 2 autres inde (Fédération princière et dominion de l'inde)

-Je suis en 1940 (soit environs 4 ans plus tard quand même) et j'ai toujours pas redressement de l'économie, ce qui fait que je ne peut PAS prendre la priorité nationale "l'économie Renouvelée" car elle est bloqué...

1/2

La traduction a été mise à jour avec la 1.0.3.
les guides d'une vingtaine de pays ne sont pas encore traduits, ils sont en anglais.

La trad a été mise à jour avec les textes de la 1.0.3 en anglais.
Si vous terminez une partie en 1.0.2, cette traduction est disponible pour un temps sur Paradox Mods et est toujours disponible sur GitHub (voir liens dans la description).

Merci beaucoup pour votre boulot ! La trad est parfaite !

La traduction a été mise à jour pour inclure la traduction du KMT de gauche faite par Hellh et de certains dirigeants/militaires allemands faite par Ryuma Tomoka

C'est extrêmement étrange que tu arrives à charger le mod Kaiserreich mais pas sa traduction.
Si jamais tu me vois connecté sur Discord (tu me trouver facilement en passant par le Discord de traduction), tu peux m'envoyer un message pour que je regarde avec un partage d'écran des fois qu'à 2 on trouve.

Merci de ta réponse.

J'ai tout essayé : Par steam, par Paradox, en Manuel....
J'ai réinstallé Steam et HOI4 egalement.
Et à chaque fois : J'ai le même message qui me demande de passer en Anglais.
Ca me rend un peu zinzin de ne pas trouver la solution là ...

Bonjour @alexandre.dolet23,
Ce texte est dans Kaiserreich, si tu le vois c'est que le mod de traduction n'a pas été chargé.
Assures-toi qu'il est bien dans ton playset.
Si oui tu peux essayer de te désabonner et réabonner et bien surveiller que Steam télécharge le mod de traduction.
En dernier recours tu peux essayer d'installer la traduction par Paradox Mods ou manuellement depuis GitHub (cf description ci-dessus)

Merci pour ce travail incroyable.
Mais je ne comprends pas. Lors du choix des nations, il est juste écrit de mettre le jeu en Anglais et rien n'est traduit . .. Je trouve pas la solution.

La traduction de la 1.0.2 est disponible.
Passez de bonnes fêtes !

La traduction est disponible avec les nouveaux textes des 1.0.1 et 1.0.2 en anglais.
Elle inclue le travail de hell (80% de la 1.0 de l'Allemagne) et le mien (60% de la traduction de la 1.0 des autres pays).

Super merci !

La traduction est disponible avec les nouveaux textes en anglais.
Vu la taille de cette 1.0, ça va prendre du temps avant d'avoir de nouveau une version francophone complète

La traduction de la 0.27.4 est disponible.
En outre vous pourrez profiter de l'avancée de la traduction du Kuomintag de Gauche réalisée par Hellh

Bonjour à tous!
Nous avons décidé de lancer un discord pour réunir la communauté francophone de kaiserreich, dans le but d'organiser des multi, n'hésitez pas à nous rejoindre: https://discord.gg/V5kQDBfS

Merci Beaucoup!

La traduction de la 0.27.3 est disponible.

bien vu j'avais un mod en plus merci pour ton aide

La traduction de la 0.27.1 est désormais disponible.

@Cyubick Oui Kaiserreich est fonctionnel en 1.13.3.
As-tu essayé en ayant juste Kaissereich et la traduction francophone dans ton playset ?

j'ai essayé avec? mais ça ma met un écran de chargement infini suivi d'un crash. Le mod fonctionne en 1.13.3 ?

@Cyubick, tu as bien mis le mod Kaiserreich en plus de ce mod de traduction dans le playset ?