Menší update:
Veškeré dění ohledně postupu na překladu AoE II Definitive Edition lze nyní sledovat zde:
https://prekladyher.eu/preklady/age-of-empires-ii-definitive-edition.699/

Zdravíčko. V tuto chvíli je kromě celých kampaní African Kingdoms, Rise of the Rajas a Last Khans (nové DLC) přeloženo úplně všechno. Hodně času si vyžádal překlad všech herních nabídek. Poslední dobou není na překlad moc čas, ale snad počátkem března bude hotovo. :) Pro bližší info odkazuji na snímky ze hry na mém profilu.

Dobry den. Nebylo by nejake info jak postupuje preklad AoE II DE?

Super zprava :-)

Už se na tom pracuje. :)

https://steamcommunity.com/profiles/76561198028764380/images/

Vzhledem k opravdu velmi kvalitnimu prekladu, za ktery moc diky, bych mel otazku, zda neplanujete prelozit i AoE II definitive edition?

I základní hra. :)

Je prelozena i zakladni hra, nebo to jsou pouze datadisky?

Hm, taky nic...fakt uz nevim :) Hadam, ze stahovat externi cestinu neni k nicemu, ze se to same rozbali do stejneho mista jen...

Tak zkus složku "steam\steamapps\workshop\content\221380\1421355286\resources" zkopčit do složky "team\steamapps\common\Age2HD". To je poslední, co mě napadá.

Adalbert: nezkousel, ale nemam, toto je prave jediny, co jsem nechal...

Ty už jsem měl taky přeložený. :) Zkusím se po nich poohlídnout.

Zkusil jsi ve hře přes Steam managera zakázat ostatní módy (jestli ve hře nějaký máš)?

Ne, proste ne, neukaze se cestina ve hre, ani v nastaveni jazyka neni nikde videt. Pritom pri nacitani se tam ten doplnek z workshopu objevi. Uz jsme i preinstaloval cleou hru, odhlasil se i prihlasil k odberu...uz nevim, co mam udelat... jeste pujdu zkusit tu manualni veri z uloz.to...

Zkoušeli jsme nakopírovat, neúspěšně. Žádná změna, ani v nastavení nebyla k výběru. Zkusíme tohle z uložto, ale moc šancí tomu nedávám... :D

Zde je teda když tak odkaz na Uložto. Snad to taťkovi pofrčí! :)
https://uloz.to/!ETIsrPV115kK/age-of-empires-ii-hd-edition-rise-of-the-rajas-cestina-rar

Paráda, vyzkouším a pak dám vědět jak to šlo.

Jasný, v případě nouze hodím na Uložto. :) Ale ono v podstatě stačí nakopírovat všechno ze složky Steam/steamapps/workshop/content/221380/1421355286 do složky s nainstalovanejma Rise of the Rajas. (V podstatě držet se postupu v krocích 3-5 - stáhnout ze Steamu a nainstalovat fonty). :)

Zdravíčko, dalo by se to uploadnout někam volně? Rád bych to stáhnul a nainstaloval taťkovi (co neumí anglicky ani slovo) na upirátěnou verzi. :)

(Snad) jsem vyřešil problém s fontama, kdy původní fonty obsahovaly nedostatečnou diakritiku. Můžete si teďka stáhnout aktualizovanou verzi, kde je třeba pouze nainstalovat dva fonty (viz popis výše). Díky za odběr. :)

Pokud ve složce Steam\steamapps\common\Age2HD\mods\ nemáte složku "Age of Empires II HD CZ", najdete její obsah ve složce Steam\steamapps\workshop\content\221380\1421355286\

Vynikající :-) Funguje

Parádní práce

Paradni :)