Age of Empires II: HD Edition

Age of Empires II: HD Edition

43 ratings
Greek Edition
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
New Workshop General: Graphics, Random Maps, Speech, Taunts, Terrain
File Size
Posted
Updated
702.453 MB
Feb 26, 2016 @ 4:14am
Sep 22, 2017 @ 12:23pm
44 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Greek Edition

Subscribed
Unsubscribe
Description


Επιλλέγετε από τα Options "Ελληνικά (Greek)".

Τώρα τα Ελληνικά είναι εδώ.
Η απόρριψη της Ελληνικής γλώσσας, από τους "φίλους" ευρωπαίους μας έδωσε την ιδέα να ασχοληθούμε με το παιχνίδι σοβαρά με σκοπό να το μοιράσουμε σε όλους Έλληνες παίχτες του.
Xρειάστηκαν περίπου 9 μήνες σε καθημερινή βάση με μεταφράσεις και ηχογραφήσεις.

Τελικά το αποτέλεσμα μας αποζημίωσε. Ο πολιτισμός των Βυζαντινών μιλά Ελληνικά. Η μετονομασία των μονάδων απαιτούσε έρευνα σε ιστορικές αναφορές για την καλύτερη ακριβή απόδοση στα Ελληνικά.

<b>Jaguar Warrior :<b> Ιαγουάρος
<b>Longbowman :<b> Τοξοβόλος
<b>Cataphract :<b> Κατάφρακτος
<b>Woad Raider :<b> Ισσάτης
<b>Chu Ko Nu :<b> Βαλιστροφόρος
<b>Throwing Axeman :<b> Πελεκοφόρος
<b>Huskarl :<b> Ουσκάρος
<b>Tarkan :<b> Ταρκάνος
<b>Samurai :<b> Σαμουράι
<b>War Wagon :<b> Βαγονέτα
<b>Plumed Archer :<b> Μαγιάκος
<b>Mangudai :<b> Τάταρος
<b>War Elephant :<b> Πολεμικός Ελέφαντας
<b>Mameluke :<b> Μαμελούκος
<b>Conquistador :<b> Κονκισταδόρος
<b>Teutonic Knight :<b> Σταυροφόρος
<b>Janissary :<b> Γενίτσαρος
<b>Berserk :<b> Μπερσέκος
<b>Genoese Crossbowman :<b> Γενουάτης Τοξοβόλος
<b>Elephant Archer :<b> Τοξοβόλος Ελέφαντας
<b>Kamayuk :<b> Καμαγιάκος
<b>Magyar Huszar :<b> Μαγιάρος Ιππέας
<b>Boyar :<b> Βογιάρος
<b>Shotel Warrior :<b> Πολεμιστής Σπαθιών
<b>Camel Archer :<b> Καμηλιέρης Τοξότης
<b>Gpeto :<b> Τζιπέτο
<b>Organ Gun :<b> Ταχυβόλο
<b>Arambai :<b> Αράμπαος
<b>Ballista Elephant :<b> Βαλιστοφόρος Ελέφαντας
<b>Karambit Warrior :<b> Καράμπινος
<b> Rattan Archer :<b> Ξύλινος Τοξότης



Μπορείτε αν θέλετε να το εγκαταστήσετε και από εδώ αφού κάνεται την "Συνδρομή"
για να έχετε και το μενού εκκίνησης στα Ελληνικά.

http://www.age2.gr/downloads/AOC_HD.zip

Επιλλέγετε από τα Options "Ελληνικά με μενού"

< >
34 Comments
Antoine  [author] Jan 1 @ 11:27am 
yes it is.....11
Kaz64 Aug 14, 2018 @ 12:36am 
Συγχαρητήρια!
^0|KLC| ^4E^7L^8oyros May 28, 2018 @ 3:02am 
Ευχαριστω ρε παιδια!
Antoine  [author] Mar 23, 2018 @ 2:27pm 
δοκιμασε να κανεις εγκατάσταση με το http://www.age2.gr/downloads/AOC_HD.zip
Captain Rex CT-7567 Mar 23, 2018 @ 12:07pm 
poli kalo mod oson afora tin metafrasi bravo sas alla den akougonte oi dialogoi eiparxei tropos na tous energopoiiso?
Antoine  [author] Oct 16, 2017 @ 1:58pm 
Οκ Οποτε θες μπορεις να βοηθησεις...ειναι μονο 19.763 σειρες κειμένου οποτε οποτε θες ξεκιναμε...για να δουμε τι θα κανουμε.
Keless Oct 16, 2017 @ 4:05am 
Ωραία η σκέψη αλλά για να είμαι ειλικρινής, η μετάφραση δεν μου άρεσε. Όχι μόνο ορισμένων μονάδων αλλά και των επιλογών στον μενού κλπ.
Panoλieros Sep 17, 2017 @ 9:31am 
Δουλεψε αλλα περιμενα κατι αλλο, ευχαριστω για τη βοηθεια παρ' ολα αυτα.
Antoine  [author] Sep 16, 2017 @ 11:04am 
φυσικά...θα κατεβασεις το http://www.age2.gr/downloads/AOC_HD.zip και μολις το κανεις Install θα επλέξεις "Ελληνικα με Μενού" και ολα θα ειναι τελεια !!!
Panoλieros Sep 15, 2017 @ 7:13am 
Πολυ καλη δουλεια με τη μεταφραση απλα ανεφερες οτι οι Βυζαντινοι αντι να μιλανε λατινικα μιλανε ελληνικα αλλα σε εμενα οταν τους διαλεγω μιλανε λατινικα οπως πριν. Υπαρχει καποιο αλλο βημα να κανω εκτος απο subscribe; Δεν λεω απο campaigns, αλλα οπως ηταν και στο Age of Mythology.