Store Page
RimWorld
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

RimWorld

Store Page
RimWorld >  Workshop > Lucifel's Workshop
37 ratings
Monster Hunter RimWorld 日本語翻訳
Description Discussions0 Comments7 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation, 1.1, 1.2, 1.3, 1.4
File Size
Posted
Updated
1.070 MB
Jun 19, 2021 @ 3:38pm
Mar 27, 2023 @ 2:26pm
27 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
Lucifel
Offline
See all 78 collections created by Lucifel and other people (some may be hidden)
3,994 Unique Visitors
1,523 Current Subscribers
199 Current Favorites

Subscribe to download
Monster Hunter RimWorld 日本語翻訳

In 1 collection by Lucifel
Lucifel's Japanese translation mod
187 items
Description
このmodはMonster Hunter RimWorldと
Monster Hunter RimWorld (Legacy)の日本語翻訳を追加するmodです。
モンスターハンターシリーズのデータベースを元に
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

【簡単な説明】
カプコン社から発売されているモンスターハンターシリーズより
多数のモンスターとハンター装備を追加します。
Monster Hunter RimWorld (Legacy)は今後更新はされません。
最新版は新しく追加されたMonster Hunter RimWorldをご利用ください。
なお、最新版には武器は追加されておらず、後日リリースされる装備Modをお待ちください。

辺境惑星でもひと狩りいこうぜ！

現在追加されているモンスター(表による区分はDefsファイルの分類に従っています)
《小型種》《魚竜種》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ジャグラス、ギルオス、アプトノス、リノプロス、ズワロポス、ケルビ、ジャギィ、ケストドン、ガストドン
アプケロス、シャムオス、デルクス、ブルファンゴ

《鳥竜種》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
掻鳥クルルヤック、ゲネポス、ランポス、ギアノス、眩鳥ツィツィヤック、毒幼鳥プケプケ、怪鳥イャンクック

《牙竜種》《海竜種》《両生種》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
飛雷竜トビカガチ、賊竜ドスジャグラス、痺賊竜ドスギルオス、岩賊竜ドドガマル、惨爪竜オドガロン
泡狐竜タマミツネ、雷狼竜ジンオウガ、化け鮫ザボアザギル

《獣竜種》《魚竜種》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
土砂竜ボルボロス、恐暴竜イビルジョー、泥魚竜ジュラトドス、水竜ガノトトス、熔岩竜ヴォルガノス
蛮顎竜アンジャナフ、斬竜ディノバルド、猛牛竜バフバロ、砕竜ブラキディオス

《飛竜種》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
火竜リオレウス、爆鱗竜バゼルギウス、風漂竜レイギエナ、角竜ディアブロス、浮空竜パオウルムー
迅竜ナルガクルガ、轟竜ティガレックス

《古龍種》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
鋼龍クシャルダオラ、炎王龍テオ・テスカトル、滅尽龍ネルギガンテ、幻獣キリン、爛輝龍マム・タロト
冰龍イヴェルカーナ、屍套龍ヴァルハザク

【拡張Mod】
Monster Hunter Rimworld Expansion
いくつかの薬とその素材を追加します。
また、Medieval Overhaulのなめし皮システムにも対応し中間素材が追加されることにより
一手間かけることでモンスターの素材を手に入れることが出来るようになりました。
これの翻訳も当翻訳に同梱しています。

T's Dango
Monster hunter riseよりうさ団子を追加します。
T's Cohoot Nopower Comms Replace
Nopower Comms Simplifiedの伝書鳩の巣箱をフクズクの止まり木に置き換えます。
T's Monster Hunter Armor
Monster hunterよりハンターの防具を追加します。
T's Monster Hunter Mod JP Pack 日本語翻訳
上記3つのModの翻訳を追加します。

★☆★注意★☆★
Monstrous Compendium (Continued)
導入している環境ではイビルジョーのファイル名が被っているせいで
正常に機能しなくなることがあるようです。
イビルジョーを正常稼働させたい方は上記modを併用しないようご注意ください。

Original mod：RimWorld - Monster Hunter RimWorld
Original mod author：AsG_Alligator,Carny Senpai
7 Comments
< >
Lucifel  [author] May 9, 2022 @ 5:18am 
Monster Hunter Rimworld Expansion
・22/05/09での更新により回復薬が追加されました
それに伴い回復薬グレートの効果が変更されました。
回復薬、回復薬グレートはともに一定時間出血を抑え、自然回復力を高める薬となりました。

・出現時に高齢になりがちな古龍に付与されていた加齢症状が自動的に除去されるようになりました。
設定はVanilla Expanded Frameworkのオプション設定の項目で設定できます。
この項目は翻訳出来ない状態ですが、基本的にはオンになっているため気にならないはずです。
古龍に症状を付けてやりたいという方のみオフにしてください。

・プケプケやリオレウスなどのような毒や火属性を持っているモンスターたちのそれぞれの耐性が強化されました。
pu-min Apr 25, 2022 @ 6:43am 
すいません、実物未発見のためリムペディア（mod）で確認したので、modの噛み合いが悪かったのかもしれません
ちなみにほかのモンスターは大丈夫でした
Lucifel  [author] Apr 25, 2022 @ 4:02am 
@pu-min2001
あれ?
デルクス訳せてないですか?
当方での環境では問題ないようですが
https://imgur.com/TH0hIuv
pu-min Apr 25, 2022 @ 2:49am 
翻訳お疲れ様です！
Delex（デルクス）だけが翻訳されてないのでその砂魚もお願いします
Lucifel  [author] Apr 23, 2022 @ 1:02pm 
最新版は1.3のみになりました。
それ以下のバージョンでは利用できません。
Lucifel  [author] Apr 23, 2022 @ 8:07am 
22/04/23に新規追加された Monster Hunter RimWorld が以後更新対象となります。
武器や武器に関する項目が削除されたことにより古いセーブデータを損なうことなくプレイするには Monster Hunter RimWorld (Legacy) をそのままご利用ください。翻訳も問題なく対応しています。
Lucifel  [author] Feb 6, 2022 @ 3:42am 
いつ頃からかは不明ですが古龍種出現イベントが他のイベントに押し負けるのか
超低確率で発生するイベントになってしまっているようです。
対策としては Incident Tweaker
などを利用して古龍種出現イベントの発生確率を変更することで対策にはなりそうです。