RimWorld

RimWorld

Not enough ratings
[1.3] [Sub-MOD] Battlefield Supply add Japanese Translation
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
65.741 KB
Jun 10, 2021 @ 7:07am
Feb 1, 2022 @ 11:06pm
4 Change Notes ( view )

Subscribe to download
[1.3] [Sub-MOD] Battlefield Supply add Japanese Translation

In 1 collection by Proxyer
Proxyer's RimWorld Japanese Mods
225 items
Description
Description :
[1.3] [Sub-MOD] Battlefield Supply add Japanese Translation

This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "Battlefield Supply".

The original Mod was created by andery233xj.
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.


Japanese translate description :

===戦場用補給品===
このModは、戦場での補給用の医療機器と消耗品を提供します。それらは兵士が戦場でより長く生き残ることを可能にします。

医療用血液バッグ:
これは応急処置に使用できます.そして負傷者が失った血液を輸血することができます.

負傷処置ボックス:
傷を処置する様々な道具が入っています.実質ヒーラーシーラムです.

人工器官パック:
様々な使い捨て人工器官が入った医療用パッケージは,使用者の切断された身体部位を修復(効率100%)して,24時間使用可能な人工器官を提供することが可能です.

軍用堅パン:
堅く圧縮されたビスケットは,兵士が長時間戦闘を続けるのに必要な大量の栄養を摂取することが可能です.しかし,頻繁に食べると胃を痛めることがあります.

戦闘糧食:
すぐに食べられる軍隊用の糧食ですが,一定量の疲労も軽減できます.

鎮痛剤:
痛みを和らげる鎮痛剤のピルケースです.

消炎剤:
炎症を抑えて感染症を治療する抗生物質の入ったピルケースです.

強心剤:
対象を一時的に回復したり強化する薬剤です.

ナノホルモン剤:
副作用のない強化用ナノロボットが詰まった注射器です.注射後,多くの傷を修復して,対象を大幅に強化できます.

シールド投影器:
シールド(200HP)を仲間や自分に投影できるシールド投影装置です.

シールド発生器:
徴兵された兵員を守るシールドになる機械装置です.

バイオライフル:
敵にダメージを与え,仲間を治療することができる生物学的な薬品弾頭を使用するライフルです.


もし何かアイデアや意見や提案があれば、ぜひ私(Mod作者)に相談してください。

警告:
このMod内容の無断流用と二次配布は固く禁じられています。


Original mod : Battlefield Supply
Original Mod author : andery233xj
Steam Workshop Link : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2511806790


16 Comments
Proxyer  [author] Feb 5, 2022 @ 8:44am 
@popumu
いえいえとんでもない! 判りにくいと感じた場合や疑問に思ったことは解決した方が良いですので、感想を書き込んで頂けただけでもよりよくなるのでぜひお気軽に:cupup:
popumu Feb 5, 2022 @ 6:25am 
わざわざすみません感謝します
Proxyer  [author] Feb 1, 2022 @ 11:07pm 
更新: 2022年2月2日
v1.3.2
・シールド投影機の説明を変更して、精神的無反応の特徴を持つポーンにはサイキックシールドを張ることはできない事について説明を追記しました。
Proxyer  [author] Feb 1, 2022 @ 11:05pm 
P.S.
精神的無反応の原語は「psychically deaf」です。
Proxyer  [author] Feb 1, 2022 @ 10:44pm 
こんにちはpopumuさん
1/2
ご質問の精神的無反応の特徴を持つ人物に適用されない理由は、Battlefield Supply のシールドが、他者に対して付与できる Royalty DLCの超能力がベースになっているからです。これは以下の様な内部xmlで確認することが可能です。

<moteDef>XFXF_Mote_PsycastPsychicLine</moteDef>

説明にはありませんでしたが、それらはDLC要素についての特殊な事情(あまりそれらを表立って使用していることについて説明できないの理由)が関係しています。つまり詳しくは聞くな察しろってことです(公式フォーラムからはこの議論についてのスレッドは削除されました。その変更に伴い多くのMod作者がRimWorldから去りました)。
Proxyer  [author] Feb 1, 2022 @ 10:44pm 
2/2
説明にそれらを書き加えることは差し控えさせていただきますが、精神的無反応の特徴を持つポーンにシールドを投与できない事は追記します。ただし、シールドを重ね掛け可能なことは意図しているっぽいので触れません。
Proxyer  [author] Nov 18, 2021 @ 12:35am 
更新: 2021年11月18日
v1.3.1
Medical IVs と同時にModを有効化している場合に、Medical IVs側の血液パックを材料に、Battlefield Supplyの医療用血液バッグを作るレシピを追加しました。

新しくドラッグラボに追加されるレシピ:

医療用血液バッグ(IV)を作る
Medical IVsの(IV)血液パックからBattlefield Supplyの医療用血液バッグを作ります。

医療用血液バッグ(IV) x5
Medical IVsの(IV)血液パックからBattlefield Supplyの医療用血液バッグを一度に5つ作ります。
Proxyer  [author] Aug 6, 2021 @ 4:45am 
2021/08/06
[オリジナルMod更新情報]
Battlefield Supply が更新されました。
更新内容:
・「シールド」がアイテムとして発生する問題の修正
・イデオロギーDLCで派閥色をシールドの色に適用する修正
Proxyer  [author] Jul 23, 2021 @ 8:53pm 
2021/07/24
[オリジナルMod更新情報]
Battlefield Supply が更新されました。
更新内容:
・血液バッグの市場価格が、150シルバーから65シルバーに低下
Proxyer  [author] Jul 10, 2021 @ 10:04pm 
@andery233xj
こちらこそ! いつもありがとうございます :lunar2019grinningpig: