RimWorld

RimWorld

121 ratings
[1.5] [Sub-MOD] Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver. add Japanese Translation
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
805.871 KB
May 7, 2021 @ 7:10pm
Apr 14 @ 5:53am
47 Change Notes ( view )

Subscribe to download
[1.5] [Sub-MOD] Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver. add Japanese Translation

In 1 collection by Proxyer
Proxyer's RimWorld Japanese Mods
217 items
Description
Description :
[1.5] [Sub-MOD] Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver. add Japanese Translation

This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver.".

The original Mod was created by Dalrae, SutSutMan.
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.


Japanese translate description :
Mod Version : 8.0.2 - 2024/04/14

このModは、ミントチョコレートでできた「ミンチョ」と呼ばれるミンチョ種族を追加します。

ミンチョはもともと、食品会社「ICEcRIMe」がミュータントとミントチョコレートを組み合わせて作ったスライム型のプロモーションおもちゃでした。しかし、誤って実験者がメカナイトでスライムを作ってしまい、ただのおもちゃであるはずだったスライムは、人間を模倣し始めました。その後リコールが行われましたが、「ミンチョ」と呼ばれる生き物はすでに多くの惑星に広がっていました。

ミンチョの体はミントチョコレートでできています。ミントチョコはミントとチョコレートで作られています。またミンチョから溶けたミントチョコが時々こぼれます。

ミンチョはスライムコアで身体を維持しています。コアが破壊されたり過度のダメージによってミンチョが倒れると、彼らはミントチョコレートの塊になります。しかし、スライムのコアが破壊されない限り、彼らには強力な再生能力があります。また、スライムコアと人間の脳の構造は異なります。したがって、ミンチョはサイコスードの影響を受けません。

ミンチョたちは人間に似ていますが、やや知能が低く、自分で何か新しいものを発見することができません。

かなり奇妙な面もありますが、彼らは人間と人間型の種族に非常に友好的です。年齢や形や人種はミンチョにとって重要ではありません。ミントチョコを愛しているかが重要です。


開発者たち:
[コード]
  [Dalrae]

[美術]
  [SutSutMan]
  [Latki]
  [Kuro]

[特別な感謝]
  [Space_Engineer]
  [HoShiOki]
  [gguake]
  [horsefry]
  [HellCross]
  [Euri]
  [Némonian]
  [Amnabi🦋]
  [SR0752]
  [NukaFrog]
  [sinnamon]
  [Ripmorld]
  [eagle0600, SepphorisVT - Expandable Plants's morder]


権利の主張:

[Dalrae, SutSutMan]. Steam [WHAQL5000とENOHIDAYO]|
著作権はすべて[Dalrae、SutSutMan]にあります.
このコンテンツは、Steam アカウント名 [WHAQL5000とENOHIDAYO] 以外での配信は許可されていません。


Original mod : Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver.
Original Mod author : Dalrae, SutSutMan
Steam Workshop : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2477501851


133 Comments
yumeyumep Jun 7 @ 5:25am 
なるほど!了解です。そんなんなってたのかアレ
Proxyer  [author] Jun 6 @ 9:30pm 
使用可能になる能力についても、同じように名前や説明が設定されていません。
Proxyer  [author] Jun 6 @ 9:28pm 
こんにちはyumeyumepさん。
あの剣(仮名ミンチョプレード)については仕様が何度も変更されて、内部的には現在もテスト中なので退避 (翻訳ファイルのThingDefにWIP_Weapon.rarとして翻訳そのものは存在しています) してあります。

具体的には、武器の名前と説明が以下の様になっており
<label>Mincho_PlateMintchocoBlade</label>
<description>Mincho_PlateMintchocoBlade</description>
テスト中です。
yumeyumep Jun 6 @ 8:45pm 
すみません、ミンチョの大剣?が翻訳されてないっぽいんですが把握済みでしょうか?
Proxyer  [author] May 17 @ 2:30am 
2024/05/17
[オリジナルMod更新情報]
Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver. が更新されました。
更新内容:
v8.0.6
・一部のバグを修正しました。
・Biotech DLC用にミンチョの遺伝子を調整しました。

翻訳者注 :
・新しいHAR機能のalignWithHeadタグの追加
・それに伴い頭のオフセット(座標修正)値のリセット
・よろめき(スタン効果)持続時間係数の追加
・ミンチョ動物の性別を削除(繁殖しません)

原文はこちら
Proxyer  [author] Apr 24 @ 10:43am 
2024/04/25
[オリジナルMod更新情報]
Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver. が更新されました。
更新内容:
v8.0.3
・ミンチョはメタルホラーをすぐに癒します。また、治癒後にランダムにメッセージを表示します。
・ミンチョ大剣を調整中。

原文はこちら
Proxyer  [author] Apr 14 @ 10:03am 
問題点についてログ付きで作者様に報告したので、対応待ちです。翻訳部分の更新は少しお待ちください。
Proxyer  [author] Apr 14 @ 8:26am 
現在、最終更新があった4/14の午後10時ごろから、日本語翻訳Mod側で、この問題を修正するパッチの作成を考えています。
Proxyer  [author] Apr 14 @ 8:25am 
2024/04/15
[オリジナルMod更新情報]
Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver. が更新されました。
更新内容:
v8.0.2
・Ideology DLCの思想によって目がくらんだミンチョたちは、もう自分自身を治療しません。非入植者のミンチョが自己治療した際に、警告メッセージを記録しません。

翻訳者注:
仮実装な武器「ミンチョブレード(仮)」が追加されました。それに従って、Royalty DLCのxmlを利用しているせいで、Royaltyを所持していないか有効化していない場合、大量のエラーを吐くようになっています。

原文はAbout.xml内
Proxyer  [author] Apr 14 @ 5:54am 
更新: 2024年4月14日
v1.5.1
・Mizさんから報告のあった、Dev版のHARから通常版のHARに前提を切り替えました。

@Miz
確認用にテスト用Mod環境に切り替えたら、Steamの強制整合一致処理が入り、思ったよりもいろいろなModが強制的に巻き戻り、エラーの嵐になったのでその対応に追われて作業が遅くなりました。お待たせしてすみません。