RimWorld

RimWorld

34 ratings
Pack de traduction française
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
4.241 MB
Nov 29, 2020 @ 5:14am
Dec 1, 2020 @ 12:33pm
3 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Pack de traduction française

Description
Pack de traduction française
Toutes les traductions françaises des mods de RimWorld disponible en un seul endroit ! Ce pack contient toutes mes dernières traductions, y compris :

  • Core et Royalty [Français], envoyé sur https://github.com/Ludeon/RimWorld-fr mais pas encore distribué officiellement.
  • Mod Manager [Français], jusqu-à ce que ce soit intégré par Fluffy.
  • EdB PrepareCarefully [Français], Numbers [Français] et Numbers Trait AddOn [Français], disponibles aussi en mods indépendants.
  • et d'autres à venir...

D'autres traducteurs pourraient aussi intégrer leurs œuvres ici s'ils le souhaitent. Pour cela, veuillez envoyer les fichiers en PR sur https://github.com/b606/RW-PackFrancais en les intégrant dans les différents sous-répertoires de `Languages/French`.

La seule limite est que certains fichiers qui doivent se charger avant Core ne seront pas disponibles (ex. quelques corrections dans les backstories). J'enleverai Core et Royalty de ce mod quand ils seront à jour officiellement.

Téléchargement
GitHub : https://github.com/b606/RW-PackFrancais/releases/latest

Autres mods

Parlez-vous français ? [LanguageWorker_French Mod]
Mod optimisant le français dans tout le jeu de RimWorld.
Steam : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2081845369

¿Habla usted español? [anguageWorker_Spanish Mod]
Un mod para mejorar el español en RimWorld.
Steam : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2293997580

EdB Prepare Carefully [Français]
Traduction en français de EdB Prepare Carefully.
Steam : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2081907934

Numbers [Français]
Traduction française du mod Numbers
Steam : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2286691155

Numbers Trait AddOn [Français]
Traduction française du mod Numbers Trait AddOn
Steam : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2286691905


Pour m'encourager

Une petite pouce approbatrice sur SteamWorkshop

[ko-fi.com]
J'adore aussi le kofi https://ko-fi.com/b606at0116
20 Comments
Cyun Dec 3, 2021 @ 10:45am 
Moi je rêverais d'une traduction de Rimworld of magic et de Pokémon world mais j'ai l'impression que les traducteur FR ont déserté la scène Rimworld :(
capitaine raynor Oct 17, 2021 @ 8:27am 
Bonjour, trad ideology fr ? (avant d'acheter le dlc) merci
Ghost Jul 20, 2021 @ 1:22pm 
Bonsoir,

Vous travaillez sur une traduction du DLC Ideologie ?
Si oui, où en êtes vous ?

C'est juste à titre d'information :)
b606  [author] Feb 18, 2021 @ 1:00pm 
@Dunois, Si tu peux, enboies une capture d'écran pour ce bug ici https://github.com/b606/RW-PackFrancais/issues (new issue).
Dunois Jan 14, 2021 @ 1:46pm 
Salut, merci pour ce mod ^^
p'tit bug de traduction: un titre de quête, 'des ratons laveurs affecueux'. Manque le 't'
Sinon un autre bug un peu plus gênant: sur les quêtes demandant des colons pour divers services. Impossible de voir qui demande, combien de temps ils partent et combien de colons il faut. Tout est remplacer par des [quelque chose] et le titre devient Unnamed quest. [ennemiesLabel] [asker_faction_name] [Asker_nameDef] [ennemiescount] ...
Poy Dec 22, 2020 @ 2:55pm 
Merci pour ton travail, je pense que prendre le temps de traduire la collection vanilla expanded serait vraiment intéressant pour la communauté française, mais ça doit nécessité un travail colossal.
Seelöwe Dec 21, 2020 @ 12:50pm 
Save our ship 2 serais top aussi !
petitpapanoel1983 Dec 17, 2020 @ 12:45pm 
merci pour le boulot vraiment trop p:steamfacepalm:eu de mod fr
Seelöwe Dec 14, 2020 @ 1:06pm 
Super merci !
b606  [author] Dec 14, 2020 @ 11:31am 
Le point :
- Rimatomics a 43 keyed et 29 DefInjected qui sont encore non traduits. J'ai noté aussi quelques erreurs dans la traduction.
- Questionable Ethics Enhanced a 107 keyed et 281 DefInjected non traduits (Ca sera plus long, on verra plus tard).
En premier, je me mets au point un petit outil pour extraire les textes des Defs dans le bon ordre et je mettrai Rimatomics sur github, d'ici la semaine prochaine (ou avant).
A+ :-)