Store Page
Imperator: Rome
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Imperator: Rome

Store Page
Imperator: Rome >  Workshop > Mi lene's Workshop
70 ratings
More Cultural Names
Description Discussions1 Comments46 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Historical
File Size
Posted
Updated
21.880 MB
Sep 4, 2020 @ 8:23am
Jul 23 @ 5:45am
140 Change Notes ( view )
Created by
Mi lene
Offline
See all 22 collections created by Mi lene and other people (some may be hidden)
4,701 Unique Visitors
1,383 Current Subscribers
422 Current Favorites

Subscribe to download
More Cultural Names

In 1 collection by Mi lene
More Cultural Names
6 items
Description





This is a mod for various strategy games, that makes province names change their name dynamically, to one that fits the culture of the faction that controls them.

In the common database (for all the supported games), there are currently over 180.000 names for various languages, themes and time periods.

The names are meant to provide an immersive and authentic experience for the game's setting and time period.
However, if there are no names for a specific language for this context, names from other time periods, or even from very closely related languages, will be used instead, as long as they make sense and are a good fit.



   



For more information, as well as compatibility reports with other mods, check the pinned Compatibility thread in the Discussions tab.



You are welcome to bring any suggestion, feedback or modification to this project:
- Commenting on this page or in the Discussions threads
- Raising a new issue for this project
- Contributing directly on GitHub

Alternatively, you can help this project by donating.










- GitHub page
- Technical wiki
- Issues and suggestions
- Current and past releases
- Sources and credits


Popular Discussions View All (1)
0
Jun 30, 2022 @ 4:03am
PINNED: Compatibility and Patches
Mi lene
46 Comments
< >
Argacyan Jul 6 @ 6:28pm 
Also in terms of naming suggestions I once made a map which I posted online. Nobody ever complained about something being wrong on it, so I suspect it's okay enough to be used as a reference. Should I post a link or share it somewhere? It might contain a name or two which could be considered.
Mi lene  [author] Jul 6 @ 11:54am 
Hm, something must be wrong, because it should display as "Qart Hadasht"
Argacyan Jul 3 @ 1:26am 
When I load the game with this mod and hover over to Carthage as owned by the faction Carthage, it's still displayed as "City of Carthage in Carthago". Before suggesting name changes I wanted to ask if this is a correct observation?
Mi lene  [author] May 31 @ 10:50am 
An MCN version for Terra Indomita has just been released: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3255448130
rakovsky Jan 24, 2023 @ 9:59pm 
I like the idea, but it needs more work. For instance, in Judea it has Hevron instead of Hebron, but keeps Bethar. Maybe modern Hebrew pronounces Hebron as Hevron, but then if B changes to V, why not change Bethar to Vethar?

I think that the designers probably had a Roman theme in mind for the game, and so they added some Roman-style features across the board, with names probably being one of them (one of Turkey's northern regions has the Latin word Et in the middle, meaning "And".)
StefanMST Sep 14, 2022 @ 8:52am 
oh ok, thanks for the info!
Mi lene  [author] Sep 14, 2022 @ 8:08am 
The issue has been identified and will be fixed in the next release.
Currently, the only working languages seem to be english and french.
StefanMST Sep 14, 2022 @ 7:05am 
Hi there, got the same issue as Wotan. For example Ostia is now named "Prov3_Roman" when the game is run in german
Mi lene  [author] Jun 29, 2022 @ 12:36pm 
I've released a special version for Invictus! https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2827761791

@Wotan von Edelsburg I'm not sure what you mean exactly
Wotan von Edelsburg Jun 28, 2022 @ 7:32am 
For the German translation it is not permissible, only the Province ID comes out and no name.