Abonnera för att ladda ner
Age of Empires II HD CZ

Kompletní překlad Age of Empires 2 HD Edition do českého jazyka
(kompatibilní s datadiskem Rise of the Rajas)

Kompletně přeloženo:
1. Herní rozhraní (ovládací prvky, popisky, jména AI hráčů)
2. Veškeré kampaně (Age of Kings, The Conquerors, The Forgotten, The African Kingdoms, Rise of the Rajas)
3. Historie civilizací a zajímavosti

Pokyny:
1. Klikněte na Odběr.
2. Vyčkejte, dokud nebude soubor stažen.
3. Jakmile bude soubor stažen, jděte do složky Steam\steamapps\workshop\content\221380\1421355286\Fonty
4. Oba fonty ve složce (MTCORSVA.ttf a XiBeronne.ttf) nainstalujte, jinak hrozí, že budete mít ve hře špatnou diakritiku.
5. Spusťte hru. Pokud nebude čeština přednastavena, v herní nabídce nastavení ji vyberte.

Na čem se ještě pracuje:
- Kosmetická úprava chybně odsazených textů, kdy jsou ojediněle některá slova rozdělena mezi řádky.

Známé (neřešitelné) bugy:
- Popisy ve Stromu technologií mohou být chybně odsazené,
některá slova se nevejdou na řádek.
Datadisk The Forgotten obsahuje pár bugů:
- V pár scénářích hrají náhodně generovaní počítačoví hráči (kteří však nikterak nezasahují do funkcí scénáře).
- V pár scénářích nejdou přeložit jména hráčů.
- Pokud nahrajete rozehranou kampaň, názvy jednotek a budov se přepíší na původní znění.
- Ve scénáři Zapomenuté bitvy - Bapheus nejdou přeložit jména hráčů.
- Ve scénáři El Dorardo - Rozloučení se zasekne Francisco de Orellana (i tak však lze scénář s obtížemi dohrát).

Narazíte-li na jakékoli nepřesnosti, uveďte je co nejpřesněji do Diskuse.

Přeložil Sygfrost