I found a mistake in denmark (Scandinavia DLC)

[ProAs2020]

After passing the great belt bridge the toll thing a sign says "Mynt/Coin". I speak danish as my native langauge and this is a mistake. The danish word for coin is mønt not mynt.

[Madkine]

Translation issues can be reported in the relevant sub forum here.
Note that most translations are provided by the community.

[J8SUPRME]

Wait and see if it doesn't get corrected in the upcoming refresh.

[Foxy_Drakaina]

when spelled "mynt" you get Mint instead of Coin.
I mean. I'd rather pay a Mynt than a Mønt. More likely to have one on me.

[Wolfpig]

Google trsnslste says mynt is coin in norway, Sweden, iceland.
As im quite sure that the tollgates at the bridge are not in denmark anymore i would assume they choose the correct Word.

[J8SUPRME]

En mønt er en mønt. En mynt er god, hvis man ryger eller lider af dårlig ånde. Eller man bare er fan af frisk ånde. 😁

Jeg bruger ikke mønter og har ikke brugt kontanter i mange år. Så jeg har heller ikke en mønt på mig. 👍🏻 Bruger BroBizz når jeg skal over Storebælt. Så ryger man lige igennem. 😁

[bigjoe2791]

that is there way to say coin

not the danish way
and the tollgates are in sweden becaues it was a deal between denmark and sweden
and if sweden not get the tollgates there will been no bridge to sweden

and the bridge he is talking about is from sjælland and fyn

[J8SUPRME]

Originally posted by Wolfpig:

Google trsnslste says mynt is coin in norway, Sweden, iceland.
As im quite sure that the tollgates at the bridge are not in denmark anymore i would assume they choose the correct Word.

The Great Belt Bridge is indeed in Denmark along with the tollgates.
The bridge you are referring to is the Øresund Bridge.

So no - SCS dot not get it right at the tollgates at the Great Belt bridge.

[MagnusA]

Can confirm this in-game. The Great Belt bride (which is entirely within Denmark, between Odense and Copenhagen) have the text Mynt/Coins. not sure what the IRL signs say, though.

The Oresund Bridge, between Denmark and Sweden (between Copenhagen and Malmö), have no text at all, only pictures. Hopefully nothing wrong there.

Report bugs on the official SCS Forum https://forum.scssoft.com/viewforum.php?f=40 What is not reported won't get fixed.

[BCS]

Originally posted by ProAs2020:

After passing the great belt bridge the toll thing a sign says "Mynt/Coin". I speak danish as my native langauge and this is a mistake. The danish word for coin is mønt not mynt.

Der er flere små fejl i Danmark, hvis du ser på Fyrtårnet på Sprogeø Vil du også se det står som om det var kalket hvidt. Det er i virkeligheden bygget op i Mursten og står med røde mursten, men det er bare en mindre detalje jeg har lagt mærke til

[MirkoC407]

Originally posted by MagnusA:

Can confirm this in-game. The Great Belt bride (which is entirely within Denmark, between Odense and Copenhagen) have the text Mynt/Coins. not sure what the IRL signs say, though.

The answer is two clicks away on Google street view...
"Ekspres" (transponder)
"Kort" (card)
"Kontant" (cash)

[MagnusA]

Originally posted by MirkoC407:

Originally posted by MagnusA:

Can confirm this in-game. The Great Belt bride (which is entirely within Denmark, between Odense and Copenhagen) have the text Mynt/Coins. not sure what the IRL signs say, though.

The answer is two clicks away on Google street view...
"Ekspres" (transponder)
"Kort" (card)
"Kontant" (cash)

Didn't find the correct 2 locations on the screen to click on. Did try the Google maps street view, but saw nothing.

[ProAs2020]

Originally posted by Wolfpig:

Google trsnslste says mynt is coin in norway, Sweden, iceland.
As im quite sure that the tollgates at the bridge are not in denmark anymore i would assume they choose the correct Word.

No its still in denmark.

[bigjoe2791]

just let it go
he has never been in denmark

[Virsenas]

https://en.wiktionary.org/wiki/m%C3%B8nt

And some more:

The Danish words "mynt" and "mønt" both relate to coins, but there is a key difference:

Mønt is the standard Danish word for "coin." It is commonly used in everyday language when referring to physical currency.
Mynt is a less common or archaic form, often seen in historical or numismatic contexts. It can also refer to a mint (a place where coins are produced), similar to the English word "mint."

So, in modern Danish, you would typically use "mønt" when talking about coins, while "mynt" might appear in older texts or specialized terminology related to coin production.

Edit: I live in a nordic country and the word it uses for the tolls is "kontant" which is cash.

I could not find anything about the tolls of danish roads and the words being used there. If the game wants to represent exactly what the signs say in real life, then we would just need to find a picture of it. I have been trying to do that. Didn't find anything. To be honest, more and more countries are now using just images of coins or bank cards for the different types of payments and no words.

Since in this situation we are trying to tell the different types of payments for the road tolls (bank card, cash) and not types of cash (bill, coin), it would make more sense to use "kontanter" (if that is correct), but I guess they wanted to use a shorter word.

[J8SUPRME]

Danmark har mange broer. De 2 største er Storebæltsbroen og Øresundsbroen. Storebæltsbroen forbinder Sjælland med Fyn. Øresundsbroen forbinder Amager, Danmark med Skåne, Sverige.
Storebæltsbroens betalingsanlæg ligger i Korsør på Sjælland i Danmark. Betalingsanlægget til Øresundsbroen ligger i Sverige.

ETS2 har begge broer med og betalingsanlægget til Storebæltsbroen er fint gengivet i spillet. Lige ud over et par sprogfejl. Øresundsbroen trænger derimod til en alvorlig overhaling.