SCS Forum ????

[Yabba]

mal ganz ehrlich , was stimmt da mit denen nicht ? das Ross ist doch schon ziemlich hoch oder .
wollte en Bug melden , mich extra registriert . und in deutsch den Bug gemeldet ^^
looool bekomme ich ne nachricht das er in ENG geschrieben sein soll und wird Kommentar los gelöscht ... na den , schreib ich keine mehr , sag ich hier bescheid und gut ist.
echt , zock nun schon ewigst irgendwelche Games aber das .........ha sowas mir noch nie untergekommen .

[[ BBS ] Bootleg]

dan schreib einfach auf English wie gefragt wurde. oder schreib auf Deutsch und benutze Google Translate oder sowas ähnliches. ist doch nichts schlimmes.

[Wolfpig]

Originally posted by Yabba:

das Ross ist doch schon ziemlich hoch oder .

Ja, dein Ross scheint ziemlich hoch zu sein, ist es doch vollkommen normal das die meisten Foren English als forensprache vorschreiben damit jeder den Mist versteht den jemand schreibt.....

[Wolfgang]

Ist der Google Übersetzer etwa zu schwer zu benutzen?

[Antaiir]

In internationaler Kommunikation ist englisch nunmal üblich, ob es einem passt oder nicht. Leb damit oder lass es, aber erwarte nicht, daß jede noch so kleine Entwicklerbude die Sprachen aller Länder beherrscht, in denen ihre Spiele gespielt werden.

Originally posted by Yabba:

... bekomme ich ne nachricht das er in ENG geschrieben sein soll ... Kommentar los gelöscht ...

Schrödinger lässt grüßen.

[madman]

Your truck was stolen in Czech Republic and you persist to talked to the police in Deutsch. I bet your truck won't return.

They keep busy with many bug report submissions per day, no need to prolong the process with additional translation tasks. If you can't write well in English, just post a thread with simple meaningful English title and only bug process requirements (log file's links, coordinates, screenshots, videos, etc) in the message body.

Unlike SCS, I have time to translate your message and post this answer. If you can't do the same, your complain is simply returning back to you.

[Yabba]

Originally posted by Wolfgang:

Ist der Google Übersetzer etwa zu schwer zu benutzen?

nö ist er nicht , aber das was ich geschrieben hab mit pic war international , also offensichtlich .
text : WO : Rock Eater / Athen
dann das Bild en Rosa Steinbrecher ( denke das war noch ein bild von der Modding Abteilung ) ............. offensichtlicher geht es ja gar nicht .

, ob es einem passt oder nicht. Leb damit oder lass es,

jep thema ist für mich schon durch ^^

[maxcry]

Oh ja, den rosa Steinbrecher kenn ich.
Ist möglicherweise schon reported. Da ich Mods nutze war ich mir nicht sicher.

Google translate spricht sogar hessisch. :)
Gib mal "Ei gude wie?" ein. Funktioniert.

[mojo_musica]

Im Englischen gibt es den Ausdruck „sich die Nase abschneiden, um sich selbst zu ärgern“. Vielleicht gibt es bei euch etwas Ähnliches im Deutschen. Versteht ihr die allgemeine Bedeutung, dass eure Handlung euch nichts nützt?

Ich sehe viele Nutzer hier in ihrer Muttersprache und sehe kein Problem darin, dass ich oder andere Google Translate (oder einen anderen Dienst) nutzen, um in ihrer Sprache und zusätzlich auf Englisch zu antworten und zu helfen, wie es bei diesem Beitrag der Fall ist.

Es klingt etwas kleinlich und kommt viel zu spät, sich darüber zu beschweren, dass Englisch die Hauptsprache des internationalen Internets ist. Das war schon immer so. SCS darf selbstverständlich selbst entscheiden, wie es sein Forum betreibt, ebenso wie Steam, und es gibt in diesem Forum oder im ATS-Forum keine andere Sprache als Englisch, und das stellt für niemanden ein Hindernis dar.

Fehlerberichte müssen genau so verfasst werden, wie SCS sie vorgibt. Die Bearbeitung hat viel (unbezahlte) Arbeit, und die Übersetzung aus allen Sprachen, die Spieler weltweit verwenden, wäre zu schwierig und kostspielig.

In English, we have the expression "cutting off your nose to spite your face", perhaps you have something similar in German. You understand the general meaning being that your action does not benefit you?

I find many posters on here use their native language and see no problem for me, or anyone else, to use Google Translate (or any other service) to reply and help in their language and English as well, as this post is.

It sounds a bit petty and very late for complaining about English being the main language of the international Internet, it has been that way since it started. SCS are certainly allowed to choose how they run their own forum, as do Steam, and there is no other language in this forum or the ATS forum, than English and it is not a barrier to anyone.

Bug reports have to be made exactly as SCS state, they have a lot of work (unrewarded) to do processing them and translating from every language players use around the world would be too difficult and costly.