What is Gemma saying?

[FallenActual]

I noticed when spending a lot of time in the forge menu's she says something like subarb and halo. Am I hearing that right?

[The Debauchery]

One thing I noticed if I'm in the forge menu is that she'll periodically wave and smile, then immediately return to a neutral expression, making it look super sarcastic... like she wants me to finish up and p!ss off already.

[Cerxen]

Originally posted by FallenActual:

I noticed when spending a lot of time in the forge menu's she says something like subarb and halo. Am I hearing that right?

She's greeting nearby NPCs as they come by, but she only does it when you are in the menu, and the non hellos is just her saying hello, but she is speaking in the native Wyverian tongue which is why it's a different word.

[MaryJane]

Shes saying "a barv" if you know you know.

[Vahvi]

The odd hello sounds like japanglish tbh.

[Zymosis]

MH has it's own fictional in-universe language. Kind of like Klingon or Elvish.

It's sometimes referred to as Wyverian. There are even different dialects. Parts of it are bit of a mashup between Japanese and English, occasionally French, with some creative deviations. Previous games had an option to have the entire voice-over be in this language.

Wilds removed this option, but still has background chatter between NPCs use this language.

If I had to guess, "halo" might mean "hello", and "subarb" might mean "great/wonderful" (variation of Japanese "subarashii").

[Tustle]

I think even Nata greets passerby after the story is done. At the very least can hear this talk going on outside the tent at base camps.

[ikko]

This is about the Japanese audio version, she sometimes uses the MH4 dialect.

[CyberStream One]

Haven't paid much attention to what she says but when she's crafting sounds like she's humming the theme from Game of Thrones.

[FallenActual]

Originally posted by MaryJane:

Shes saying "a barv" if you know you know. :lunar2019crylaughingpig:

I don't aaaaaaaa

[YMD]

Originally posted by CyberStream One:

Haven't paid much attention to what she says but when she's crafting sounds like she's humming the theme from Game of Thrones.

everyone loves game of thrones

[rhio2k]

It sounds like Gemma and several npcs are saying "Hallo" and "chez varre"

[rhio2k]

Originally posted by CyberStream One:

Haven't paid much attention to what she says but when she's crafting sounds like she's humming the theme from Game of Thrones.

...did you start Monster Hunter with World or something? Dude, she's humming the Monster Hunter theme. Proof Of A Hero.

[zmanbuilder]

NPCs will speak the monster hunter language to other NPCs.

[Iggi]

Fairly certain she says ‘Yian Kut-Tuah’ before she spits on the blade she’s working on. Take that as you will.

[Calandir]

Halo simulator.