Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
They couldn't be more different - to clarify, I'm talking about the heavy, gothic font that appears on the 'Conquerors campaigns' etc buttons on the right of the screen and which, in the original, appears on other menu elements as well, such as at the top of game setup screens.
The other fonts ('Single Player', 'Multiplayer' buttons etc) are, as you say, the same now as always.
Compare these two screens -
http://www.mobygames.com/images/shots/l/471805-age-of-empires-ii-the-conquerors-windows-screenshot-main-menus.png
http://www.gamespersecond.com/media/2013/04/age-of-empires-2-hd-main-menu.jpg
The reddit thread I linked also has similar screenshots for comparison
Yeah, would be nice to have it back (or at least as a mod).
The font might be difficult for some people to read (i.e. dyslexia), that's why they might have changed it.
Maybe also people who speak a language with a different writing script. I coud imagine someone who speaks Chinese but who knows some English might find the old font hard to read.
It seemed like an obvious place to start, and what I attempted was to replace every mention of any font with Lucida Blackletter. However, all I managed to achieve was to shrink the current font and make a few of the menu texts disappear completely.
HD version use this fonts i guess: \Steam\steamapps\common\Age2HD\Data\fonts
maybe when play around there with renameing ect. than you will get the fonts you want.
My method involves updating the language.txt files as Zetnus said, but also unfortunately creating an entirely new font, indentical to Blackletter but with a different internal ID, that players need to install.
This is because HD edition is hardcoded to swap Blackletter with CentaurMD whenever the language files specify Blackletter. This was done prior to HD edition's release, and before the language.dll files were change to text files. It seems an odd thing to have done, rather than just change the fonts specified in the DLL.
Basically, I'd like the devs to remove that harcoded swap, and change the langauge.txt files specifications from Blackletter to Centaur. This would mean that the game would display exactly as it does at present, but also means that in future changing the font back to the original would be a super-easy task for modders and would not require installing duplicate fonts.
It's a pretty small change from the dev side, but would mean greater freedom for modders to customise towards some old-school nostalgia :)
This is precisely why I'd like the changes I noted above made - so this can be modded easily by people who want it, but kept the new way for people who don't.
Add
OLD_SCHOOL
to your launch options for this game.
To add launch options, do the following:
>Right-click on the game title under the Library in Steam and select Properties.
>Under the General tab click the Set launch options... button.
>Enter the launch options you wish to apply (be sure to separate each code with a space) and click OK.
>Close the game's Properties window and launch the game.