Install Steam						
					
				
				
									login
											 | 
						language
						
																																					简体中文 (Simplified Chinese)
																													繁體中文 (Traditional Chinese)
																													日本語 (Japanese)
																													한국어 (Korean)
																													ไทย (Thai)
																													Български (Bulgarian)
																													Čeština (Czech)
																													Dansk (Danish)
																													Deutsch (German)
																																							Español - España (Spanish - Spain)
																													Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
																													Ελληνικά (Greek)
																													Français (French)
																													Italiano (Italian)
																													Bahasa Indonesia (Indonesian)
																													Magyar (Hungarian)
																													Nederlands (Dutch)
																													Norsk (Norwegian)
																													Polski (Polish)
																													Português (Portuguese - Portugal)
																													Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
																													Română (Romanian)
																													Русский (Russian)
																													Suomi (Finnish)
																													Svenska (Swedish)
																													Türkçe (Turkish)
																													Tiếng Việt (Vietnamese)
																													Українська (Ukrainian)
																									Report a translation problem
							
						
 
											 
													



 
			 
						





External links checked and fixed
Additions regarding glitches:
- Cube pushing another cube through a window (section Objects - Cubes)
- Limit to 28 lasers (section Energy Objects - Laser, Disintegrator)
- Turret shots attract a cube (section Other Objects - Barriers, Turret)
- Video showing the passage through the observation rooms (section Portals (3) - Through walls)
- Example of dual use of the thin object traversal glitch (section Portals (3) - Through walls).
I've improved the English translation (I hope!).
In any case, I'll update my guide (end of the "Through Walls" section) and add a link to your map.
I'll look into this when I have time, but I don't know when...