Tips & Aturan Untuk Komunitas Steam: Kontribusi Positif dan Waspada Terhadap Sanksi

Sebuah panduan untuk menjelaskan secara rinci setiap bagian dari Rules and Guidelines for Steam Community Discussions. Membaca ini akan membantu Anda menghindari konflik dengan Moderator, staf Valve, dan Pengembang. Membantu komunitas lebih baik untuk diri sendiri dan orang lain!

Juga tersedia dengan pilihan Inggris | Rusia | Bulgaria | Spanyol | Polandia | Jerman | Italia | Prancis | Turki | Ukrainia | Hungaria | Yunani | Thai. Untuk semua bahasa bisa dicek di paragraf terakhir pada pedoman ini.

Perkenalan Komunitas Steam

Komunitas Steam bisa menjadi tempat yang bagus untuk membahas banyak topik, berbicara dengan pengembang dan terlibat dalam percakapan yang berarti. Namun, dalam rangka supaya untuk menjaga perkembangan itu, kita semua harus menyadari lingkungan kita di komunitas baru ini.

Aturan dan Pedoman untuk Diskusi di Komunitas Steam adalah langkah awal yang baik untuk mengambail pendekatan apa saja ketika berpartisipasi di sini.

Dalam rangka untuk memahami lebih aturan, panduan ini akan memberikan contoh dan penjelasan.

Tentang Moderator

Siapa Moderator?

Moderator Komunitas Steam adalah anggota komunitas yang dipilih oleh Valve untuk membantu menjaga Game Hub dan Diskusi tetap produktif dan positif. Mereka juga bertanggung jawab untuk memoderasi berbagai konten dalam komunitas, seperti Workshop, Screenshots, Artwork, Video, Guides, dan Greenlight selain fitur baru yang ditambahkan.

Disini ada beberapa jenis moderator diskusi dan Game Hub dengan perbedaan kemampuan kekuasaan. Daftar ini termasuk moderator komunitas dan karyawan valve.

Karyawan Valve
Didesain dengan font hijau dan logo Valve logo disamping nama mereka. Overlay menampilkan badge "Valve Employee". Mereka memiliki kontrol penuh

Moderator Steam Sukarela
Didesain sebagai nama oranye dengan bintang. Mereka mengawasi semua Game Hub dan fitur komunitas. Overlay menampilkan badge "Steam Community Moderator" . Dapat melarang pengguna, menutup/menghapus posting dan topik, item workshop dan screenshot.

Pengembang
Semua pengembang game memiliki kemampuan untuk moderat Game Hub mereka sendiri, dengan sebagian besar kemampuan moderator dari atas. Mereka tidak bisa menghapus secara permanen atau mengedit pengguna topik. Overlay menampilkan badge "Steamworks Developer".

Moderator Pihak Ketiga
Didesain sebagai nama oranye tanpa bintang. Dipilih oleh pengembang di Game Hub tertentu. Kekuatan yang sama seperti moderator sukarela (hanya untuk Game Hub). Mereka tidak bisa menghapus secara permanen atau mengedit pengguna topik.

Officer Pihak Ketiga
Didesain sebagai nama kuning. Dipilih oleh pengembang di Game Hub tertentu.

Monster Haus Kekuasaan!

Meskipun keyakinan bertentangan, Moderator tidak menikmati untuk memberi sanksi. Mereka tidak sebagi monster haus kekuasaan. Mereka adalah pengguna Steam seperti dari kita yang membantu Valve dalam menjaga komunitas tetap bersih dan terfokus ke arah yang positif.

Seorang Moderator mengintai saya, ini adalah penyalahgunaan!

Jika Anda kebetulan dilaporkan sering dan moderator aktif bekerja pada konten dilaporkan, Anda mungkin mengalami berurusan moderator yang sama dengan tindakan tersebut. Disebabkan terlalu banyak kejadian untuk moderator untuk fokus/energinya pada Anda dan perilaku spesifik Anda.

Klaim penyalahgunaan Moderator tidak dianggap mudah dan harus dibawa ke Steam Support.

Moderator menyensor saya! Kebebasan berbicara telah dilanggar!

Perlu diingat ini adalah forum private yang dimiliki oleh sebuah perusahaan, setiap konten yang melanggar aturan bisa dihapus (yaitu. Politik, Agama, Bertarung, Spam, topik duplikat). Selain itu, topik-topik seperti EULA atau pertanyaan SSA, Pengembalian, kesalahan Akun, semua harus ditujukan kepada Steam Support dan akan ditutup. Moderator berhak untuk menutup atau menghapus topik apapun yang mereka lihat cocok sesuai dengan aturan.

Menolong Komunitas: Memberi Laporan

Bagaimana cara saya melaporkan?

Jika Anda mengamati sesama anggota Komunitas melanggar aturan ini laporkan post dengan mengklik tombol Report () yang terletak di setiap posting. Saat memberikan laporan, silakan mengutip pelanggaran aturan. Jelaskan situasi secara akurat, atau menyediakan link sehingga dapat diselidiki lebih lanjut.

Anda juga dapat melaporkan pelanggaran konten komunitas (Workshop, Hub, Guide, dll), yang dapat dievaluasi oleh moderator, pengembang dan karyawan Valve.

Karena kenyataan bahwa komunitas berkembang pesat, tidak ada satu orang memiliki waktu untuk mencari pembuat onar. Ketika itu dibawa ke perhatian moderator, itu dapat bertindak cepat. Pelaporan sangat membantu, dan sangat dihargai oleh semua moderator. Terima kasih!

Hal-hal Tidak Laporkan

Laporan sangat berguna bila dilakukan dengan benar. Mereka harus dilakukan pada kebijaksanaan Anda sendiri, tapi tepat. Ini adalah beberapa hal yang tidak boleh dilaporkan:

• Tidak setuju dengan opini lain.
  
• Seseorang yang Anda berpikir adalah kecurangan dalam game, tolong laporkan melalui Profil Steam mereka.
  
• Sebuah moderator melakukan penutupan pesan untuk topik tertentu. Hal ini menjadi spam, dan tidak perlu.

Bagian 1: Aturan Umum

Dilarang keras melakukan hal-hal berikut:

• Berkata kasar atau menghina anggota lain
  
• Bypass setiap filter
  
• Penyalahgunaan atau mendorong penyalahgunaan Reputasi, atau Sistem Pelaporan Post
  
• Posting informasi pribadi (misalnya nama, alamat, email, nomor telepon, dll)
  
• Bump thread
  
• Mengalihkan ke topik lain
  
• Posting link ke situs phishing
  
• Posting spam (yaitu +1, 10 karakter berantai, kata-kata berantai) atau Re-post yang telah ditutup, Modifikasi, Konten yang dihapus
  
• Posting berulang-ulang di forum yang salah (contoh: permintaan trading termasuk dalam forum trading)
  
• Berdebat secara terbuka dengan moderator

Berkata Kasar atau Menghina Anggota Lainnya

Pernyataan ini cukup lurus ke depan. Berkata kasar/menghina biasanya terang-terangan. Jika Anda menuduh seseorang idiot atau bodoh, meremehkan mereka karena tidak mengetahui sesuatu, secara pribadi menyerang mereka dalam bentuk apapun, maka dapat dianggap menghina/berkata kasar/trolling. Anda mungkin akan mendapatkan ban sementara untuk perilaku tersebut.
 

Originally posted by Contoh:

Works fine for me, maybe you're just an idiot.

Bypass kata-kata atau filter URL

Jika Anda sengaja mengubah filter kata atau filter URL, topik dapat dimodifikasi, dihapus atau ditutup. Anda juga mungkin kena ban sementara, tergantung pada beratnya tindakan.

Originally posted by Contoh:

You're a d0uchebag

Penyalahgunaan atau mendorong penyalahgunaan Reputasi, atau Sistem Pelaporan Post

Mendorong orang lain untuk laporan secara massa untuk topik atau balasan. Spamming tombol laporan tidak membantu. Hanya menggunakan tombol ini untuk membantu melaporkan perilaku buruk... satu laporan per post cukup.

Publikasi Informasi Pribadi

Tidak ada yang suka memiliki informasi pribadi dipublikasikan. Tolong jangan melakukan hal ini. Jika Anda memberikan informasi untuk melaporkan penipu, misalnya, melakukannya melalui link Laporan Pelanggaran terletak di Profil Steam mereka, dan tidak dalam diskusi. Melakukan hal ini akan mengakibatkan penghapusan topik, dan mungkin sanksi.

Bump Thread

Jika Anda tidak menerima balasan untuk topik, ini bukan alasan untuk bump. Membalas dengan "bump", "Up", atau postingan berturut-turut untuk tetap aktif dapat menyebabkan topik terkunci atau dihapus. Jika perilaku ini terus berlanjut, kena ban sementara.

Mengalihkan ke Topik Lain

Hal ini mudah. Tetap berhubungan dengan topik, atau akan dianggap spam dan akan dihapus.
 

Posting Link ke Situs Phishing

Jika Anda menemukan link ke sebuah situs phishing, dilarang posting sehingga orang lain mungkin secara tidak sengaja terklik, melainkan melaporkannya secara pribadi ke moderator atau Steam Support sehingga dapat ditambahkan ke filter URL. Catatan: Jika Anda sengaja memposting link, Anda kemungkinan besar akan kena ban permanen untuk berdiskusi, serta diban dari Komunitas Steam. 

Posting spam (yaitu +1, 10 karakter berantai, kata-kata berantai) atau Re-post yang telah ditutup, Modifikasi, Konten yang dihapus

Dilarang keras spam. Ini akan dihapus atau ditutup. Ini termasuk gambar reaksi dan balasan video. Jika topik Anda dihapus, posting yang baru hanya akan menghasilkan sanksi. Untuk membahas mengapa sesuatu ditutup atau dihapus, cobalah untuk menghubungi moderator online, atau Steam Support.

Posting Berulang-ulang di Forum yang Salah

Lihatlah ditempat Anda posting, dan pastikan itu benar sebelum membuat topik; Hanya karena forum memiliki aktivitas kurang dari orang lain bukan alasan untuk menyerang forum lain dengan topik yang tidak relevan.
 
Ketika trading, silakan cari sticky di bagian atas setiap Game Hub untuk tempat yang tepat untuk melakukannya. Topik saat ini mengenai trading yang disukai, dan kemungkinan akan dihapus. Pengecualian adalah ketika Hub yang berisi subforum perdagangan. Anda mungkin dilarang untuk trading di tempat lain, terutama jika ada topik disematkan menyatakan NO TRADING.
 

Berdebat Secara Terbuka dengan Moderator

Jika Anda tidak setuju dengan keputusan moderator, tidak untuk membuat topik baru mengeluh tentang hal itu. Hal ini hanya akan menghasilkan salah satu dari dua aturan sebelumnya menjadi rusak. Respon terbaik adalah dengan mengirim pesan pribadi baik melalui Steam, atau forum Steam untuk membicarakan hal itu dengan tenang. Sebuah PM marah akan tidak ada gunanya. Pikirkan tentang apa yang Anda inginkan dari situasi sebelum melakukan apa-apa. Moderator bersikap wajar tergantung pada pelanggaran aturan tapi mendekati dengan kemarahan, tidak akan membantu.

Bagian 2: Batasan Out of Topic dan Balasan

Dilarang membuat topik apapun/balasan berisi sebagai berikut:

• Porno, tidak pantas, konten yang menyinggung, warez atau konten bocor, apa pun tidak aman untuk bekerja
  
• Setiap diskusi pembajakan akan menghasilkan larangan permanen dari Komunitas Steam
  
• Kecurangan, hacking, eksploitasi permainan
  
• Ancaman kekerasan atau pelecehan, bahkan sebagai lelucon
  
• Posting materi berhak cipta seperti scan majalah
  
• Meminta, memgemis, raffle, penjualan, periklanan, arahan, rasisme, diskriminasi
  
• Obat, alkohol
  
• Agama, politik, dan lainnya memiliki rawan argumen besar.

 

Porno, konten yang tidak pantas atau menyinggung, warez atau konten bocor atau apa pun tidak aman untuk bekerja

Sebagian besar hilang tanpa perkataan apapun. Jangan posting link, secara periode. Tidak ada link, gambar, video youtube.
 

Setiap diskusi pembajakan akan menghasilkan larangan permanen dari Komunitas Steam

Setiap diskusi mengisyaratkan Anda, atau orang lain yang terlibat dalam pembajakan apapun, akan menghasilkan larangan permanen. Ini termasuk ROM, Emulation, crack game, konten menyalin dari game lain, melewati DRM, dll. Jangan mengakui, advokat, atau mendiskusikan segala bentuk pembajakan apapun, sama sekali secara berkala.
 

Kecurangan, hacking, eksploitasi permainan atau modifikasi

Jangan beri link, meminta, atau menyediakan link, video tentang cara untuk melakukan hal-hal itu. Ini tidak termasuk dalam game cheat codes seperti perintah konsol seperti sv_cheats.

Ancaman kekerasan atau pelecehan, bahkan sebagai lelucon

Ancaman kekerasan tidak dianggap mudah. Menceritakan seseorang untuk bunuh diri sangat tidak pantas dan akan menghasilkan larangan. Melecehkan orang lain, mengatakan Anda ingin kematian atas mereka atau akan membunuh mereka, juga sangat merugikan dan akan memberi sanksi ke Anda beberapa waktu.
 

Posting materi memiliki hak cipta seperti scan majalah

Langsung diambil tindakan tanpa pemberitahuan.
 

Meminta, mengemis, raffle (pelelangan), penjualan, periklanan, arahan, rasisme, diskriminasi

Daftar panjang kata kunci, dan mereka semua akan mengakibatkan penghapusan topik atau larangan. Ini termasuk salah satu dari berikut:

• Mengemis/Meminta orang lain untuk memberikan gift game ke Anda atau key
  
• Menghubungkan ke raffles atau giveaway
  
• Grup Iklan, website, game, produk
  
• Rujukan atau link afiliasi, termasuk Amazon, GMG, dll
  
• Bentuk rasisme/diskriminasi dilarang, bahkan jika itu lelucon.

 

Obat, alkohol

Jangan bicara tentang hal tersebut, dan tidak posting di bawah pengaruh berbicara tentang hal tersebut.
 

Agama, politik, dan lainnya memiliki rawan argumen besar

Setiap topik yang menjadi argumen besar kemungkinan akan ditutup atau dihapus. Jika ada sesuatu yang diciptakan yang secara politik didorong, agama di alam, akan dihapus atau ditutup tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.

Bagian 3: Moderasi Tidak Perlu Di Bantu

Biarkan Moderator Lakukan Moderasi

Moderasi dari belakang adalah ketika orang-orang yang bukan moderator mencoba untuk menegakkan aturan forum.
 
Contoh: Menunjukkan tempat yang lebih baik untuk menulis adalah baik-baik saja, namun, hal lain menjadi moderasi dari belakang.
 
Sering kali tampaknya seperti hal yang mudah untuk dilakukan, adalah untuk memberitahu seseorang apa yang mereka lakukan salah. Hal ini dapat merugikan komunitas. Jika Anda yakin aturan dilanggar, tolong laporkan. Untuk pelaporan, lihat bagian berikutnya.

Aturan Perilaku Tidak Tertulis

Dalam setiap komunitas online ada seperangkat aturan akal sehat yang harus selalu diikuti. Biasanya mereka jatuh ke dalam beberapa kategori dari set sebelumnya aturan.
 

Aturan tidak tertulis

Dilarang posting salah satu dari berikut:

• Trolling, Mengancam
  
• Berdebat kusir atau sengaja tidak setuju dengan orang lain menyebabkan argumen
  
• Posting dengan penuh amarah (Contoh: "This game sucks, I demand a refund")
  
• Menjadi sengaja tidak membantu, memberikan informasi yang salah (juga dianggap Trolling )
  
• Posting hal non-konstruktif/review (Contoh: "DO NOT BUY! Crap.")
  
• Tuntutan pengembalian
  
• Topik Petisi
  
• DILARANG POSTING SEMUA DENGAN HURUF CAPITAL
  
• Pencemaran dan mempermalukan dalam bentuk apapun
  
• Mengekspos seharusnya curang (Laporkan mereka melalui steam profil atau in-game reports)
  
• Mengkritik orang lain untuk memiliki pendapat Anda tidak setujui
  
• Dukungan Tiket atau pertanyaan terkait akun (Jangan posting info akun pribadi)
  
• Ban VAC permanen: Jangan meminta untuk membatalkan pemblokiran

 
Nama username tidak pantas dapat mengakibatkan larangan sampai berubah menjadi sesuatu yang sesuai

Pencemaran dan Mempermalukan

Mengapa pencemaran dan mempermalukan tidak diperbolehkan?

Komunitas bukanlah tempat untuk melakukan hal ini. Salah satu alasannya adalah bahwa klaim dapat dipalsukan. Siapapun berpotensi membuat informasi palsu tentang pengguna lain dan mendorong laporkan penyalahgunaan berdasarkan informasi tersebut.
 
Alih-alih membuat topik pencemaran dan mempermalukan topik, disediakan untuk menggunakan fungsi "Laporan Pelanggaran" terletak pada pengguna profil untuk melaporkan dugaan penipuan atau penyalahgunaan lainnya.
 
Beberapa catatan tambahan:

• Laporan profil lebih tidak membuat mereka lebih benar. Scammer dan lainnya akan ditangani setelah dievaluasi oleh Valve.
  
• Hanya membuat laporan yang sah. Menghambat sistem, apakah yang terjadi di Game Hub atau Diskusi dengan menciptakan laporan palsu/yang berlebihan, hanya membuat sistem kurang efektif. Plus dapat dianggap spam.

 
Untuk informasi lebih lanjut tentang scammers dan pelaporan mereka, silakan lihat Steam Support FAQ tentang Penipuan Perdagangan.

Sanksi, Pelanggaran Yang Berulang & Penghindaran dari Sanksi

Ban

Saat ini ada berbagai jenis beberapa ban, tergantung pada sifat dari aturan dilanggar:

• Peringatan (kemungkinan ban)
  
• Ban 1 hari
  
• Ban 3 hari
  
• Ban 1 minggu
  
• Ban 1 bulan
  
• Ban permanen di Hub
  
• Ban permanen global

Jadi saya mendapatkan 4 kemungkinan sebelum ban permanen?

Tidak, daftar ini hanya menggambarkan jenis larangan digunakan pada Diskusi ini; Pelanggaran tertentu (termasuk, namun tidak terbatas pada, membahas pembajakan) akan menerima larangan permanen segera.
Di sisi lain peringatan mungkin diberikan tergantung pada situasi.
 

Apa perbedaan antara ban permanen dan ban komunitas?

Ban permanen akan memblokir Anda dari menggunakan area Diskusi, ban komunitas akan memblokir sebagian besar fitur ban kecuali chat, menerima/menolak undangan dan bergabung dengan kelompok.
 

Apa itu pelaku ofensif yang berulang?

Pelaku berulang adalah orang-orang yang terus melanggar aturan dan pedoman di atas setelah diperingatkan atau dilarang sebelumnya. Hal ini akan mengakibatkan larangan dari Komunitas Steam.
 

Penghindaran Ban

Membuat akun alternatif untuk bertindak ini akan menghasilkan ban komunitas juga.

Trading, Giveaway, dan Raffle

Trading sekarang diperbolehkan dalam subforum trading terletak di setiap Game Hub.
 
Cukup membuat topik dalam subforum Trading dengan format yang sama dengan judul berikut:
 
[H] Counter-Strike: Global Offensive [W] Offers
 
Peringatan! Berikut tidak dapat diperdagangkan sesuai dengan Kebijakan Steam Trading:

• Key aktivasi Game
  
• Paypal/uang tunai
  
• Setiap item lainnya yang diperdagangkan di luar Steam Trade Window

Mohon tidak mengirimkan penawaran untuk hal-hal seperti, sebagai topik kemungkinan akan dikunci atau dihapus.
 

Kemana lagi saya bisa bertransaksi?

Ada banyak tempat tidak resmi, dan banyak yang dirancang dengan baik situs web pihak ketiga. Berikut adalah daftar besar tempat-tempat populer untuk semua jenis perdagangan Steam.
 

Giveaways

Jika Anda hanya tertarik dalam memberikan diri kode kupon, tambahan game atau trading card, ini dapat diabaikan, jika Anda menutup atau menghapus setelah memberikan. Namun, meminta orang untuk berlangganan di Youtube, menonton live streaming, dll, yang tidak diperbolehkan dan ini iklan.

Official Trading

• Steam Community Market
  
• Steam Trading Card Group
  
• Steam Trading Forum (Harus link ke akun Steam setelah 7 hari registrasi)

Situs-situs Pihak Ketiga

Games & Kupon

• Steam Exchange[steamexchange.com]
  
• Steam Trades[steamtrades.com]
  
• Reddit: Steam Game Swap

TF2, Item Dota 2, & Item CS:GO

• TF2 Outpost[tf2outpost.com]
  
• TF2 Warehouse[tf2wh.com]
  
• http://scrap.tf
  
• Reddit: TF2 Trade
  
• Dota 2 Lounge[dota2lounge.com]
  
• Grup FB Dota 2 Trade Indonesia[www.facebook.com]
  
• Reddit: Dota 2 Trade
  
• Reddit: CS:GO Trade
  
• {LINK REMOVED}CS:GO Lounge

Raffles & Giveaways

• Steam Gifts[steamgifts.com]
  
• TF2 Raffle House[tf2r.com]

Catatan Penutup

Hal Yang Perlu Diingat

Perlu diingat bahwa apa pun yang dilakukan dalam Komunitas Steam harus mematuhi Steam Subscriber Agreement dan Aturan Online dan Perilaku.
 
Note: Apa moderator memiliki kemampuan untuk melarang pengguna untuk melanggar aturan pada kebijaksanaan mereka. Jika mereka percaya sesuatu telah jatuh ke salah satu aturan dikategorikan, atau akan menjadi bermasalah, tindakan dapat diambil.
 

Kita semua manusia: Manusia bisa membuat kesalahan

Jika Anda benar-benar percaya bahwa tindakan yang diambil terhadap Anda tidak dibenarkan setelah membaca di atas, Anda dapat menghubungi Steam Support, atau mencoba menjangkau moderator atau pengembang untuk membahasnya. Anda dapat dengan mudah berhubungan dengan orang yang memberi sanksi untuk membalas bentuk sanksi (daftar ditemukan sini).
 
Jika Anda mengalami moderasi bermasalah, Anda dipersilakan untuk menghubungi Steam Support, namun itu biasanya lebih mudah untuk menemukan dan berbicara dengan moderator (atau disini) setelah meninjau tindakan Anda sendiri sesuai dengan aturan.

Terjemahan Pedoman Ini

Dalam rangka membantu memberikan informasi yang berguna ini di lebih dari satu bahasa, kami memiliki sekelompok orang-orang ahli membantu untuk menerjemahkan ini ke dalam berbagai bahasa.
 
Apakah Anda ingin melihat panduan ini dalam bahasa asli Anda? Bergabunglah ke kelompok diskusi ini dan membantu menerjemahkannya!

Inggris (English): http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=143962136

Rusia (Rosyjski): http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=193145363

Bulgaria(Български): http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=214921692

Polandia (Polski): http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=393581276

Jerman (Deutsch): http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=215345349

Italia (Italiano): http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=224094298

Prancis (Français): http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=308870432

[christoffberto]

lalu bagaimana caranya buat custom url yah pada saat saya edit profile?

[christoffberto]

malam, mau tanya donk, saya sudah beli game di steam store tapi harus download steam app di laptop. saya coba download steam dari browsernya tapi tetap ga bisa. bagaimana caranya yah, saya baru punya akun steam tp ga ada app nya di laptop. mohon bantuannya ? terima kasih.

[Mank Pocong]

mayan mendidik

[Saro]

Thx guys

[Lonerz]

sir valve please repair the report system. if us just play bad but not trashtalk and get reported it still get count? we not trashtalk just play bad sir.. come on fix that omg....

[Atomgrad]

Wihh mantao min

[Road to 3 MMR]

..