Κανόνες & συμβουλές Κοινότητας Steam: Θετική συνεισφορά και αποκλεισμοί

Ένας οδηγός για να βοηθήσει στην ανάλυση κάθε τμήματος των Κανόνων και Οδηγιών για τις Συζητήσεις Κοινότητας Steam. Διαβάζοντάς τον θα σας βοηθήσει να αποφύγετε διενέξεις με Διαχειριστές, υπαλλήλους Valve και Δημιουργούς. Βοηθήστε να γίνει καλύτερη η κοινότητα για εσάς και για τους άλλους!

Επίσης διαθέσιμο σε Αγγλικά (English) | Ρωσικά (Русский) | Βουλγαρικά (Български) | Πολωνικά (Polski) | Γερμανικά (Deutsch) | Ιταλικά (Italiano) | Γαλλικά (Français) | Τούρκικα (Türkçe) | Ουκρανικά (Українська) | Ουγγρικά (Magyar) | Ταϊλανδέζικα (ไทย).

Εισαγωγή στην Κοινότητα Steam

Η Κοινότητα Steam είναι ένα μεγάλο μέρος που μπορείτε να συζητήσετε πολλά θέματα, να μιλήσετε σε δημιουργούς και να συμμετάσχετε σε σημαντικές συζητήσεις. Ωστόσο, για να μπορέσει να ευδοκιμήσει αυτό, θα πρέπει όλοι να γνωρίζουμε το περιβάλλον μας σε αυτή τη νέα κοινότητα.

Οι Κανόνες και Οδηγίες για τις συζητήσεις της Κοινότητας Steam είναι ένα καλό σημείο εκκίνησης, για το τι προσεγγίσεις να πάρετε, κατά τη συμμετοχή σας εδώ.

Για την περαιτέρω κατανόηση των κανόνων, αυτός ο οδηγός θα παρέχει παραδείγματα και εξηγήσεις.

Σχετικά με τους Διαχειριστές

Ποιοι είναι οι Διαχειριστές;

Οι Διαχειριστές Κοινότητας Steam είναι μέλη της κοινότητας που επιλέχθηκαν από τη Valve για να κρατήσουν τα Κέντρα των παιχνιδιών και τις Συζητήσεις παραγωγικές και φιλικές. Επίσης είναι υπεύθυνοι για τη διαχείριση διαφόρου περιεχομένου εντός της κοινότητας, όπως το Εργαστήρι, τις Φωτογραφίες, τις Εικόνες, τα Βίντεο, τους Οδηγούς και το Greenlight εκτός από τα νέα χαρακτηριστικά καθώς θα προστίθενται.

Υπάρχουν μερικοί τύποι Διαχειριστών των Συζητήσεων και των Κέντρων παιχνιδιών της κοινότητας, με διάφορα επίπεδα ισχύος. Αυτή η λίστα περιλαμβάνει Διαχειριστές της Κοινότητας και Υπαλλήλους της Valve.

Υπάλληλοι της Valve
Προσδιορίζονται με πράσινη γραμματοσειρά και το λογότυπο της Valve δίπλα από το όνομά τους. Η επικάλυψη θα επιδεικνύει το έμβλημα «Υπάλληλος Valve». Έχουν τον πλήρη έλεγχο.

Εθελοντές διαχειριστές Steam
Προσδιορίζονται με πορτοκαλί όνομα και ένα αστέρι. Επιβλέπουν όλα τα κέντρα παιχνιδιών και τα χαρακτηριστικά της Κοινότητας. Η επικάλυψη θα επιδεικνύει το έμβλημα «Διαχειριστής κοινότητας Steam». Μπορούν να αποκλείουν χρήστες, να κλείνουν/διαγράφουν αναρτήσεις και θέματα, αντικείμενα εργαστηρίου και φωτογραφίες.

Δημιουργοί
Όλοι οι δημιουργοί παιχνιδιών έχουν τη δυνατότητα να διαχειρίζονται το δικό τους Κέντρο κοινότητας, με τις περισσότερες ικανότητες διαχειριστών παραπάνω. Δεν μπορούν να διαγράψουν μόνιμα ή να επεξεργαστούν τα θέματα των χρηστών. Η επικάλυψη θα επιδεικνύει το έμβλημα «Δημιουργός Steamworks».

Διαχειριστές τρίτων
Προσδιορίζονται με πορτοκαλί όνομα χωρίς αστέρι. Εκλέγονται από έναν δημιουργό σε ένα συγκεκριμένο Κέντρο κοινότητας. Έχουν την ίδια ισχύ με τους Εθελοντές διαχειριστές (μόνο για εκείνο το Κέντρο κοινότητας). Δεν μπορούν να διαγράψουν μόνιμα ή να επεξεργαστούν τα θέματα των χρηστών.

Συντονιστές τρίτων
Προσδιορίζονται με κίτρινο όνομα. Εκλέγονται από έναν δημιουργό σε ένα συγκεκριμένο Κέντρο κοινότητας.

Τέρατα που διψούν για δύναμη!

Παρά την αντίθετη πεποίθηση, οι Διαχειριστές δεν αρέσκονται στο να αποκλείουν χρήστες Δεν είναι τέρατα που διψούν για δύναμη. Είναι απλοί χρήστες του Steam σαν εμάς, που βοηθούν τη Valve να κρατήσει την κοινότητα καθαρή και επικεντρωμένη προς μια θετική κατεύθυνση.

Ένας διαχειριστής με καταδιώκει, αυτό είναι κατάχρηση!

Αν τυχαίνει να αναφέρεστε συχνά και ένας διαχειριστής εργάζεται ενεργά σε περιεχόμενο που αναφέρεται από χρήστες, μπορεί να συναντάτε τους ίδιους διαχειριστές να μεταχειρίζονται αυτές τις ενέργειες. Οι διαχειριστές έχουν να ασχοληθούν με τόσα πολλά παρά με το να εστιάζουν τις ενέργειές τους σε εσάς και στη συγκεκριμένη συμπεριφορά σας.

Οι ισχυρισμοί των καταχρήσεων των Διαχειριστών λαμβάνονται σοβαρά υπόψιν και θα πρέπει να αναφέρονται στην Υποστήριξη του Steam.

Οι διαχειριστές με λογοκρίνουν! Η ελευθερία του λόγου μου παραβιάστηκε!

Λάβετε υπόψιν ότι αυτά είναι ιδιωτικά φόρουμ που ανήκουν σε μια εταιρεία, οποιοδήποτε περιεχόμενο που παραβιάζει τους κανόνες μπορεί να αφαιρεθεί (π.χ. πολιτική, θρησκεία, συγκρούσεις, ανεπιθύμητα μηνύματα (spam), διπλότυπα θέματα). Επιπλέον, θέματα όπως EULA ή ερωτήσεις SSA, επιστροφές χρημάτων, σφάλματα λογαριασμών, θα πρέπει να αναφέρονται στην Υποστήριξη του Steam και θα κλείνονται. Οι διαχειριστές έχουν το δικαίωμα να κλείσουν ή να διαγράψουν οποιοδήποτε θέμα κατά το δοκούν, σύμφωνα με τους κανόνες.

Βοηθήστε την Κοινότητα: Αναφορές

Πώς μπορώ να αναφέρω;

Αν δείτε κάποιο μέλος της Κοινότητας να παραβιάζει αυτούς τους κανόνες, παρακαλούμε να αναφέρετε την ανάρτηση πατώντας το κουμπί της Αναφοράς ( ) που υπάρχει σε κάθε ανάρτηση. Όταν αναφέρετε, παρακαλούμε να παρουσιάζετε τους κανόνες που παραβιάστηκαν. Να περιγράφετε την κατάσταση με ακρίβεια ή να παρέχετε συνδέσμους έτσι ώστε να μπορεί να ερευνηθεί περαιτέρω.

Μπορείτε επίσης να αναφέρετε προσβλητικό περιεχόμενο Κοινότητας (Εργαστήρι, Κέντρο, Οδηγό κλπ.) που μπορεί να αξιολογηθεί από διαχειριστές, δημιουργούς και υπαλλήλους της Valve.

Λόγω του γεγονότος ότι η Κοινότητα μεγαλώνει με ταχείς ρυθμούς, κανείς δεν έχει το χρόνο να αναζητήσει τους ταραξίες. Όταν γίνουν αντιληπτοί από τους διαχειριστές, τότε εκείνοι θα ενεργήσουν γρήγορα. Οι αναφορές είναι εξαιρετικά χρήσιμες και εκτιμούνται πολύ από όλους τους διαχειριστές. Σας ευχαριστούμε!

Τι δε θα πρέπει να αναφέρετε

Οι αναφορές είναι πολύ χρήσιμες μόνο όταν γίνονται σωστά. Θα πρέπει να γίνονται με τη δική σας σύνεση, αλλά κατάλληλα. Αυτά είναι μερικά πράγματα που δε θα πρέπει να αναφέρετε:

• Διαφωνία με μια άποψη.
  
• Κάποιος που πιστεύετε ότι κλέβει εντός ενός παιχνιδιού, παρακαλούμε να τον αναφέρετε μέσω του Προφίλ Steam του.
  
• Ένα μήνυμα διαχειριστή στο κλείσιμο ενός θέματος. Αυτά γίνονται ανεπιθύμητα (spam) και δεν είναι απαραίτητο.

Μέρος 1ο: Γενικοί κανόνες

Μην κάνετε τίποτα από τα παρακάτω:

• Προσβολή ή εξύβριση άλλων μελών
  
• Παράκαμψη οποιουδήποτε φίλτρου
  
• Κατάχρηση ή ενθάρρυνση κατάχρησης της υπόληψης ή των συστημάτων αναφορών αναρτήσεων
  
• Ανάρτηση προσωπικών πληροφοριών αναγνώρισης (π.χ. όνομα, διεύθυνση, email, αριθμό τηλεφώνου, κλπ.)
  
• Ανάδυση νημάτων
  
• Εκτροχιασμός του θέματος ενός νήματος
  
• Ανάρτηση συνδέσμων για ιστοσελίδες ηλεκτρονικού ψαρέματος (phishing)
  
• Ανάρτηση ανεπιθύμητων μηνυμάτων (spam) (π.χ. +1, 10char, rickrolls) ή επανανάρτηση κλεισμένου, τροποποιημένου, διαγραμμένου περιεχομένου
  
• Επαναλαμβανόμενες αναρτήσεις σε λάθος φόρουμ (παράδειγμα: τα αιτήματα ανταλλαγών ανήκουν στα φόρουμ ανταλλαγών)
  
• Ανοιχτός διαπληκτισμός με έναν διαχειριστή

Προσβολή ή εξύβριση άλλων μελών

Αυτό είναι ως έχει. Η εξύβριση/προσβολή είναι συνήθως χυδαία. Αν αποκαλέσετε κάποιον ανόητο ή ηλίθιο, αν τον υποτιμήσετε για κάτι που δε γνωρίζει, αν του επιτεθείτε προσωπικά με οποιοδήποτε τρόπο, τότε αυτό θα θεωρηθεί υβριστικό/βλάσφημο/τρολάρισμα. Ενδέχεται να αποκλειστείτε προσωρινά για μια τέτοια συμπεριφορά.

Originally posted by Παράδειγμα:

Εμένα μου δουλεύει μια χαρά, μπορεί επειδή εσύ είσαι βλάκας.

Παράκαμψη του φίλτρου λέξεων ή του φίλτρου URL

Αν αποφύγετε σκόπιμα το φίλτρο λέξεων ή το φίλτρο URL, το θέμα μπορεί να τροποποιηθεί, να διαγραφεί ή να κλείσει. Επίσης μπορεί να αποκλειστείτε προσωρινά, ανάλογα με τη σοβαρότητα των ενεργειών.

Originally posted by Παράδειγμα:

Είσαι βλ4κ4ς

Κατάχρηση ή ενθάρρυνση κατάχρησης της υπόληψης ή των συστημάτων αναφορών αναρτήσεων

Το να ενθαρρύνετε τους άλλους να αναφέρουν μαζικά ένα θέμα ή μια απάντηση. Η κατάχρηση του κουμπιού αναφοράς δε θα είναι είναι χρήσιμη. Χρησιμοποιήστε αυτά τα κουμπιά για να βοηθήσετε στην αναφορά της κακής συμπεριφοράς... μία αναφορά ανά ανάρτηση είναι αρκετή.

Ανάρτηση προσωπικών πληροφοριών αναγνώρισης

Σε κανέναν δεν αρέσει να έχει τις προσωπικές του πληροφορίες εκτεθειμένες. Παρακαλούμε να μην το κάνετε αυτό. Αν παρέχετε πληροφορίες για την αναφορά ενός κλέφτη, για παράδειγμα, κάντε το μέσω του συνδέσμου Αναφοράς παράβασης που βρίσκεται στο προφίλ Steam του και όχι μέσω των Συζητήσεων. Διαφορετικά αυτό θα οδηγήσει σε διαγραφή του θέματος και πιθανό αποκλεισμό.

Ανάδυση νημάτων

Αν δεν λαμβάνετε απαντήσεις σε ένα θέμα, δεν υπάρχει λόγος να το αναδύετε. Οι απαντήσεις «bump», «up» ή οποιασδήποτε εξακολουθητικής ανάρτησης για να διατηρηθεί το θέμα ενεργό μπορεί να οδηγήσει στο κλείδωμα ή τη διαγραφή του θέματος. Αν συνεχιστεί αυτή η συμπεριφορά, υπάρχει η περίπτωση να αποκλειστείτε προσωρινά.

Εκτροχιασμός του θέματος

Αυτό είναι εύκολο. Να αναρτάτε σχετικά με το θέμα, διαφορετικά θα θεωρηθεί ανεπιθύμητο (spam) και θα διαγραφεί.

Ανάρτηση συνδέσμων για ιστοσελίδες ηλεκτρονικού ψαρέματος (phishing)

Αν ανακαλύψετε έναν σύνδεσμο που οδηγεί σε ιστοσελίδα phishing, μην τον αναρτάτε γιατί άλλοι μπορεί να τον πατήσουν κατά λάθος, αλλά αναφέρετέ τον ιδιωτικά σε έναν διαχειριστή ή στην Υποστήριξη του Steam έτσι ώστε να προστεθεί στο φίλτρο των URL. Σημείωση: Αν αναρτάτε σκόπιμα συνδέσμους, πιθανώς θα αποκλειστείτε μόνιμα από τις συζητήσεις, καθώς επίσης και από την Κοινότητα Steam.

Ανάρτηση ανεπιθύμητων μηνυμάτων (spam) (π.χ. +1, 10char, rickrolls) ή επανανάρτηση κλεισμένου, τροποποιημένου, διεγραμμένου περιεχομένου

Μη σπαμάρετε. Οτιδήποτε τέτοιο θα διαγραφεί ή θα κλείσει. Αυτό περιλαμβάνει εικόνες με αντιδράσεις και απαντήσεις με βίντεο. Αν το θέμα σας διαγραφεί, η ανάρτηση ενός νέου ίδιου θα οδηγήσει σε αποκλεισμό. Για να συζητήσετε γιατί κάτι έκλεισε ή διαγράφηκε, επιχειρήστε να επικοινωνήσετε με έναν συνδεδεμένο διαχειριστή ή την Υποστήριξη Steam.

Επαναλαμβανόμενες αναρτήσεις σε λάθος φόρουμ

Να βλέπετε το κέντρο που αναρτάτε και να βεβαιώνεστε ότι είναι το σωστό πριν δημιουργήσετε ένα θέμα· το ότι κάποια φόρουμ έχουν λιγότερη δραστηριότητα από άλλα δε σημαίνει ότι θα πρέπει να εισβάλουμε σε άλλα φόρουμ με άσχετα θέματα.

Όταν ανταλλάζετε, να ψάχνετε για τις επισημασμένες αναρτήσεις στην κορυφή κάθε Κέντρου παιχνιδιού για το κατάλληλο μέρος για ανταλλάξετε. Αυτή τη στιγμή τα θέματα ανταλλαγών αποδοκιμάζονται και θα διαγράφονται. Υπάρχουν εξαιρέσεις στα κέντρα που περιέχουν υποφόρουμ για ανταλλαγές. Μπορεί να αποκλειστείτε όταν αναρτάτε για ανταλλαγές αλλού, ειδικά όταν υπάρχει κάποιο επισημασμένο θέμα που δηλώνει ΟΧΙ ΑΝΤΑΛΛΑΓΕΣ.

Ανοιχτός διαπληκτισμός με έναν διαχειριστή

Αν διαφωνείτε με την απόφαση ενός διαχειριστή, μη δημιουργείτε ένα νέο θέμα στο οποίο θα κάνετε παράπονα. Αυτό θα οδηγήσει σε παράβαση ενός από τους δυο προηγούμενους κανόνες. Η καλύτερη απάντηση είναι να στείλετε ένα ιδιωτικό μήνυμα είτε μέσω του Steam, ή των φόρουμ Steam για να το συζητήσετε ήρεμα. Ένα προσωπικό μήνυμα με οργή δε θα κάνει καλό. Σκεφτείτε τι θέλετε πραγματικά από αυτή την κατάσταση πριν κάνετε οτιδήποτε. Οι διαχειριστές είναι λογικοί, ανάλογα με την παραβίαση του συγκεκριμένου κανόνα... αλλά το να πλησιάζετε με θυμό, δε θα βοηθήσει.

Μέρος 2ο: Θέματα και απαντήσεις εκτός ορίων

Μην αναρτάτε θέματα/απαντήσεις που περιέχουν τα ακόλουθα:

• Πορνογραφία, ανεπιθύμητο, προσβλητικό περιεχόμενο, πειρατικό περιεχόμενο ή περιεχόμενο που έχει διαρρεύσει, οτιδήποτε άλλο μη ασφαλές για το χώρο εργασίας
  
• Οποιαδήποτε συζήτηση πειρατείας θα οδηγήσει σε μόνιμο αποκλεισμό από την Κοινότητα Steam
  
• Κλεψιές (cheats), hacking, εκμετάλλευση σφαλμάτων παιχνιδιών (exploits)
  
• Απειλές βίας ή προσβολές, ακόμη και ως αστείο
  
• Ανάρτηση περιεχομένου πνευματικής ιδιοκτησίας όπως σάρωση περιοδικών
  
• Προσέλκυση αγοραστών, επαιτείες, δημοπρασίες, πωλήσεις, διαφημίσεις, παραπομπές, ρατσισμός, διακρίσεις
  
• Ναρκωτικά, αλκοόλ
  
• Θρησκευτικές, πολιτικές και άλλες «επιρρεπείς σε μεγάλες διαφωνίες» συζητήσεις

Πορνογραφία, ανεπιθύμητο, προσβλητικό περιεχόμενο, πειρατικό περιεχόμενο ή περιεχόμενο που έχει διαρρεύσει ή οτιδήποτε άλλο μη ασφαλές για το χώρο εργασίας

Τα περισσότερα από αυτά δε χρειάζονται επεξήγηση. Μην τα αναρτάτε, τελεία και παύλα. Όχι σύνδεσμοι, εικόνες, βίντεο Youtube.

Οποιαδήποτε συζήτηση πειρατείας θα οδηγήσει σε μόνιμο αποκλεισμό από την Κοινότητα Steam

Οποιαδήποτε συζήτηση στην οποία εσείς η άλλοι εμπλέκεστε σε παντός είδους πειρατεία, θα οδηγήσει σε μόνιμο αποκλεισμό. Αυτό περιλαμβάνει ROM, Emulation, crack παιχνιδιών, αντιγραφή περιεχομένου από άλλα παιχνίδια, παράκαμψη DRM κλπ. Μην αναγνωρίζετε, υποστηρίζετε ή συζητάτε για οποιαδήποτε μορφή πειρατείας, καθόλου. Τελεία και παύλα.

Κλεψιές, hacking, εκμετάλλευση σφαλμάτων παιχνιδιών (exploits) ή τροποποιητές

Μην υποδεικνύετε, ζητάτε ή παρέχετε συνδέσμους ή βίντεο για το πώς να κάνετε οποιοδήποτε από αυτά. Αυτό δεν περιλαμβάνει κωδικούς για cheats εντός παιχνιδιού όπως εντολές κονσόλας, για παράδειγμα sv_cheats.

Απειλές βίας ή προσβολές, ακόμη και ως αστείο

Οι απειλές βίας δε λαμβάνονται ελαφρώς υπόψιν. Το να λέτε σε κάποιον να αυτοκτονήσει είναι εντελώς ακατάλληλο και θα επιφέρει αποκλεισμό. Η προσβολή άλλων, το να λέτε ότι τους εύχεστε θάνατο ή ότι θα τους σκοτώνατε, είναι επίσης εξαιρετικά επιζήμιο και θα σας προσφέρει λίγες διακοπές.

Ανάρτηση περιεχομένου πνευματικής ιδιοκτησίας όπως σάρωση περιοδικών

Δε χρειάζεται επεξήγηση.

Προσέλκυση αγοραστών, επαιτείες, δημοπρασίες, πωλήσεις, διαφημίσεις, παραπομπές, ρατσισμός, διακρίσεις

Μεγάλη λίστα λέξεων, και όλες θα οδηγήσουν σε κλείδωμα θεμάτων ή αποκλεισμούς. Αυτό περιλαμβάνει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:

• Επαιτεία/ζήτηση από άλλους να σας δωρίσουν ένα παιχνίδι ή ένα κλειδί
  
• Σύνδεσμοι για λαχνούς η κληρώσεις
  
• Διαφήμιση ομάδων, ιστοσελίδων, παιχνιδιών, προϊόντων
  
• Σύνδεσμοι παραπομπών (referrals) ή συνεργασίας (affiliate), συμπεριλαμβανομένων των Amazon, GMG κλπ.
  
• Οποιαδήποτε μορφή ρατσισμού/διακρίσεων απαγορεύεται, ακόμη και αν είναι αστείο.

Ναρκωτικά, αλκοόλ

Μη συζητάτε για αυτά, και μην αναρτάτε υπό την επήρειά τους.

Θρησκευτικές, πολιτικές και άλλες «επιρρεπείς σε μεγάλες διαφωνίες» συζητήσεις

Οποιοδήποτε θέμα μετατραπεί σε μεγάλη διαφωνία είναι πιθανό να κλειδωθεί ή να διαγραφεί. Αν δημιουργηθεί κάτι που είναι πολιτικά χειραγωγημένο, θρησκευτικό εκ φύσεως, θα διαγραφεί ή θα κλείσει ανάλογα με την πορεία που θα πάρει.

Μέρος 3ο: Μη εξουσιοδοτημένη διαχείριση

Αφήστε τους διαχειριστές για τη διαχείριση

Η μη εξουσιοδοτημένη διαχείριση είναι όταν άτομα που δεν είναι διαχειριστές προσπαθούν να επιβάλλουν τους κανόνες του φόρουμ.

Ένα παράδειγμα: Το να προτείνετε ένα καλύτερο μέρος για ανάρτηση είναι εντάξει, ωστόσο, οτιδήποτε άλλο είναι μη εξουσιοδοτημένη διαχείριση.

Μερικές φορές φαίνεται σαν το πιο εύκολο πράγμα να κάνετε, το να πείτε σε κάποιον τι κάνει λάθος. Αυτό μπορεί να είναι επιζήμιο για την κοινότητα. Αν πιστεύετε ότι ένας κανόνας παραβαίνεται, παρακαλούμε να το αναφέρετε. Για τις αναφορές, δείτε το επόμενο τμήμα.

Άγραφοι κανόνες συμπεριφοράς

Εντός οποιασδήποτε διαδικτυακής κοινότητας υπάρχουν κάποιοι κανόνες κοινής λογικής που πρέπει πάντα να ακολουθούνται. Συνήθως εμπίπτουν σε πολλές κατηγορίες των προηγούμενων συνόλων κανόνων.

Άγραφοι κανόνες

Μην αναρτάτε οτιδήποτε από τα ακόλουθα:

• Τρολάρισμα, κλαψούρισμα (griefing)
  
• Δόλωμα για καυγά ή σκόπιμη διαφωνία με άλλους με σκοπό την έναρξη καυγά
  
• Αναρτήσεις οργής (Παράδειγμα: «Αυτό το παιχνίδι είναι χάλια, θέλω τα χρήματά μου πίσω»)
  
• Το να μην βοηθάτε σκόπιμα, παρέχοντας λανθασμένες πληροφορίες (Επίσης θεωρείται τρολάρισμα)
  
• Ανάρτηση μη εποικοδομητικών πραγμάτων/κριτικών (Παράδειγμα: «ΜΗΝ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ! Είναι χάλια.»)
  
• Απαίτηση επιστροφής χρημάτων
  
• Θέματα διαμαρτυρίας
  
• ΜΗΝ ΑΝΑΡΤΑΤΕ ΜΕ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
  
• Κατονομασμός και διαπόμπευση οποιουδήποτε είδους
  
• Έκθεση υποτιθέμενων απατεώνων (cheaters) (Να τους αναφέρετε μέσω των προφίλ Steam ή με τις αναφορές εντός παιχνιδιού)
  
• Κριτική άλλων επειδή έχουν διαφορετική γνώμη ή διαφωνούν μαζί σας
  
• Ερωτήσεις σχετικά με τον λογαριασμό ή αιτήματα υποστήριξης (Μην αναρτάτε προσωπικές πληροφορίες για τον λογαριασμό)
  
• Οι αποκλεισμοί VAC είναι μόνιμοι: Μην ζητάτε την άρση τους.

Τα προσβλητικά ονόματα χρήστη μπορεί να οδηγήσουν σε αποκλεισμό μέχρι να αλλαχθούν σε κάτι κατάλληλο

Κατονομασμός και διαπόμπευση

Γιατί δεν επιτρέπεται ο κατονομασμός και η διαπόμπευση;

Η Κοινότητα Steam δεν είναι το μέρος για να το κάνετε. Ένας λόγος είναι ότι οι ισχυρισμοί μπορεί να είναι ψεύτικοι. Ο καθένας θα μπορούσε να δημιουργήσει ψευδείς πληροφορίες σχετικά με έναν άλλο χρήστη και να ενθαρρύνει την κατάχρηση αναφοράς βάσει αυτών των πληροφοριών.

Αντί να δημιουργείτε θέματα κατονομασμού και διαπόμπευσης, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία «Αναφορά παράβασης» που παρέχεται στα προφίλ χρηστών για να αναφέρετε υποψία απάτης ή άλλη κατάχρηση.

Κάποιες επιπλέον σημειώσεις:

• Περισσότερες αναφορές προφίλ δε σημαίνει ότι είναι περισσότερο αληθείς. Ένας απατεώνας, κλπ. θα αντιμετωπιστεί αφού αξιολογηθεί από τη Valve.
  
• Να δημιουργείτε μόνο αληθείς αναφορές. Το να γεμίζετε το σύστημα, είτε αυτό είναι στα Κέντρα παιχνιδιών είτε στις Συζητήσεις δημιουργώντας εσφαλμένες/περιττές αναφορές, απλά θα κάνει το σύστημα λιγότερο αποδοτικό. Επιπλέον μπορεί να θεωρηθεί ανεπιθύμητο (spam).

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους απατεώνες (scammers) και την αναφορά τους, παρακαλούμε δείτε τις Συχνές ερωτήσεις Υποστήριξης Steam σχετικά με τις απάτες ανταλλαγών.

Αποκλεισμοί, υπότροποι και υπεκφυγή αποκλεισμού

Αποκλεισμοί

Προς το παρόν υπάρχουν διαφορετικοί τύποι αποκλεισμού, ανάλογα με τη φύση του κανόνων που παραβιάζονται:

• Προειδοποίηση (Χωρίς αποκλεισμό)
  
• Αποκλεισμός για 1 ημέρα
  
• Αποκλεισμός για 3 ημέρες
  
• Αποκλεισμός για 1 εβδομάδα
  
• Αποκλεισμός για 1 μήνα
  
• Μόνιμος αποκλεισμός (στο κέντρο παιχνιδιού)
  
• Αποκλεισμός κοινότητας (γενικά)

Οπότε έχω 4 ευκαιρίες πριν αποκλειστώ μόνιμα;

Όχι, αυτή η λίστα αναφέρει μόνο τους τύπους αποκλεισμού που χρησιμοποιούνται στις συζητήσεις· συγκεκριμένες παραβάσεις (όπως συζήτηση για πειρατεία, αλλά όχι μόνο) θα λαμβάνουν αμέσως μόνιμο αποκλεισμό.
Από την άλλη, μπορεί να δίνεται προειδοποίηση, ανάλογα με την περίπτωση.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ενός μόνιμου αποκλεισμού και ενός αποκλεισμού Κοινότητας;

Ένας μόνιμος αποκλεισμός δε θα σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε την περιοχή συζητήσεων, ένας αποκλεισμός κοινότητας θα σας αποκλείσει από τις περισσότερες λειτουργίες κοινότητας εκτός από τη συνομιλία, την αποδοχή/απόρριψη αιτημάτων και την προσχώρηση σε ομάδες.

Τι είναι ο υπότροπος;

Οι υπότροποι είναι άτομα που παραβαίνουν επανειλημμένα τους παραπάνω κανόνες και οδηγίες αφού έχουν λάβει προειδοποίηση ή έχουν αποκλειστεί προηγουμένως. Αυτό θα οδηγήσει σε αποκλεισμό από την Κοινότητα του Steam.

Υπεκφυγή αποκλεισμού

Η δημιουργία εναλλακτικών λογαριασμών για να αποφύγετε τον αποκλεισμό θα οδηγήσει επίσης σε αποκλεισμό από την Κοινότητα.

Ανταλλαγές, κληρώσεις και λαχνοί

Οι ανταλλαγές πλέον επιτρέπονται εντός των φόρουμ ανταλλαγών που βρίσκονται σε κάθε κέντρο παιχνιδιού.

Απλά δημιουργήστε ένα θέμα εντός των φόρουμ ανταλλαγών σε μορφή παρόμοια με τον ακόλουθο τίτλο:

[H]Counter-Strike: Global Offensive [W]Offers

Προσοχή! Τα ακόλουθα δεν μπορούν να ανταλλαχθούν σύμφωνα με την Πολιτική ανταλλαγών Steam:

• Κλειδιά ενεργοποίησης παιχνιδιών
  
• Paypal / Αληθινά χρήματα
  
• Οποιοδήποτε αντικείμενο ανταλλάσσεται εκτός του παραθύρου ανταλλαγών Steam

Παρακαλούμε μην αναρτάτε προσφορές για τέτοια πράγματα, καθώς το θέμα πιθανώς θα κλειδωθεί ή διαγραφεί.

Πού αλλού μπορώ να ανταλλάξω;

Υπάρχουν πολλές ανεπίσημες τοποθεσίες και πολλές καλοσχεδιασμένες ιστοσελίδες τρίτων. Παρακάτω θα βρείτε μια μεγάλη λίστα διάσημων τοποθεσιών για κάθε είδους ανταλλαγές Steam.

Κληρώσεις

Αν απλά ενδιαφέρεστε να δωρίσετε έναν κωδικό κουπονιού, ένα επιπλέον παιχνίδι ή κάρτες ανταλλαγών, αυτό μπορεί να παραβλεφθεί, αν το κλείσετε ή το διαγράψετε μετά την κλήρωση. Ωστόσο, το να ζητάτε από άτομα να εγγραφούν στο Youtube, να παρακολουθήσουν μια ζωντανή μετάδοση κλπ, δεν επιτρέπεται και θεωρείται διαφήμιση.

Επίσημες ανταλλαγές

• Αγορά Κοινότητας Steam
  
• Ομάδα καρτών ανταλλαγών Steam
  
• Φόρουμ ανταλλαγών Steam (Πρέπει να συνδέσετε τον λογαριασμό Steam σας εντός 7 ημερών από την εγγραφή)

Ιστοσελίδες τρίτων

Παιχνίδια και κουπόνια

• Steam Exchange[steamexchange.com]
  
• Steam Trades[steamtrades.com]
  
• Reddit: Steam Game Swap

Αντικείμενα TF2 και Dota 2

• TF2 Outpost[tf2outpost.com]
  
• TF2 Warehouse[tf2wh.com]
  
• http://scrap.tf
  
• Reddit: TF2 Trade
  
• Dota 2 Lounge[dota2lounge.com]
  
• Reddit: Dota 2 Trade
  
• {LINK REMOVED}CS:GO Lounge

Λαχνοί και κληρώσεις

• Steam Gifts[steamgifts.com]
  
• TF2 Raffle House[tf2r.com]

Τελικές σημειώσεις

Τι να θυμάστε

Να θυμάστε πως οτιδήποτε κάνετε εντός της Κοινότητας Steam θα πρέπει να συμφωνεί με το Συμφωνητικό Συνδρομητή Steam και τους Κανόνες και Οδηγίες διαδικτυακής συμπεριφοράς.

Σημείωση: Όλοι οι διαχειριστές έχουν την ικανότητα να αποκλείσουν κάποιο χρήστη για παράβαση κανόνων κατά την κρίση τους. Αν πιστεύουν ότι κάτι εμπίπτει σε κάποια από τις κατηγορίες κανόνων ή ότι θα δημιουργήσει πρόβλημα, μπορεί να λάβουν μέτρα.

Όλοι είμαστε άνθρωποι και οι άνθρωποι κάνουν λάθη

Αν πιστεύετε έντονα ότι μέτρα που λήφθηκαν εναντίον σας δεν δικαιολογούνται μετά την ανάγνωση των παραπάνω, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Υποστήριξη του Steam ή να επικοινωνήσετε με έναν δημιουργό ή διαχειριστή για να το συζητήσετε. Μπορείτε εύκολα να επικοινωνήσετε με το άτομο που επέφερε τον αποκλεισμό απαντώντας στη φόρμα αποκλεισμού (μπορείτε να βρείτε τη σύνοψη εδώ).

Αν συναντήσετε πρόβλημα με τη δράση κάποιου διαχειριστή, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Υποστήριξη του Steam, ωστόσο είναι συνήθως ευκολότερο να βρείτε και να μιλήσετε με έναν διαχειριστή (ή εδώ) αφού αναθεωρήσετε τις πράξεις σας με βάση τους κανόνες.

Μεταφράσεις αυτού του οδηγού

Για να βοηθήσουμε στην παροχή αυτών των χρήσιμων πληροφοριών σε περισσότερες από μία γλώσσες, έχουμε μια ομάδα εξαιρετικών ατόμων που βοηθούν να το μεταφράσουμε σε διάφορες γλώσσες.

Θέλετε να δείτε αυτόν τον οδηγό στη μητρική γλώσσα σας; Προσχωρήστε σε αυτή την ομάδα συζητήσεων και βοηθήστε να μεταφραστεί!


Αγγλικά (English): http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=143962136

Ρωσικά (Русский): http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=193145363

Βουλγαρικά (Български): http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=214921692

Πολωνικά (Polski): http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=393581276

Γερμανικά (Deutsch): http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=215345349

Ιταλικά (Italiano): http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=403144159

Γαλλικά (Français): http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=308870432

Τούρκικα (Türkçe): http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=403122434

Ουκρανικά (Українська): http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=404045920

Ουγγρικά (Magyar): http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=406992861

Ταϊλανδέζικα (ไทย): http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=403460874

[BadW0lf]

[HOOKERS→]

ok

[BadW0lf]

wraio guide

[Takami]

Δεν περίμενα να είναι διαθέσιμο και στα Ελληνικά πολύ καλή δουλειά!

[Error 305: Cannot load username]

Καλογραμμένος ο οδηγός. Μπράβο παιδιά!

[Katavasis]

ω να σου γαμησω.
Ελληνικα guides στο Steam για το Steam.