安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語(日文)
한국어(韓文)
ไทย(泰文)
Български(保加利亞文)
Čeština(捷克文)
Dansk(丹麥文)
Deutsch(德文)
English(英文)
Español - España(西班牙文 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙文 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希臘文)
Français(法文)
Italiano(義大利文)
Bahasa Indonesia(印尼語)
Magyar(匈牙利文)
Nederlands(荷蘭文)
Norsk(挪威文)
Polski(波蘭文)
Português(葡萄牙文 - 葡萄牙)
Português - Brasil(葡萄牙文 - 巴西)
Română(羅馬尼亞文)
Русский(俄文)
Suomi(芬蘭文)
Svenska(瑞典文)
Türkçe(土耳其文)
tiếng Việt(越南文)
Українська(烏克蘭文)
回報翻譯問題
Good news. Valve finally released an update for HL1 Beta which includes these models. Well, it's been a long time, but better late than never.
Sry for bringing this back up but I wanted to add it's not working over here, maybe because I run a German system and there might still be a different German version of the game no matter what language I select (tried both english and german)-?
The ingame option simply does nothing.
HD models don't seem to work, the ingame description gives the hint "if available" but it seems the Game/ Steam just doesn't fetch/ download the models, tho the Steam FAQ says they would be "included" and the older HD pack Steam links aren't working either.
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=194511484
I also posted about it here in hopes of getting the devs attention:
http://steamcommunity.com/gid/103582791433474307/announcements/detail/2181155100987797270
Ok checked the game folder's and it seems indeed to be related to a localisation version difference/ an oversight (possibly similar with other language versions of the game as well). There are the folders valve_german and valve_hd - so I just copied the contents of valve_hd into the valve_german folder and et voilà it works. Still an official fix would be nice.
And if these are the fully fixed HD models with the missing animations- I don't know, the folder seemed a bit too small (7,68Mb) for that.
the relevant part is:
I also posted about it here in hopes of getting the devs attention:
http://steamcommunity.com/gid/103582791433474307/announcements/detail/2181155100987797270
Checked the game folder's and it seems indeed to be related to a localisation version difference/ an oversight (possibly similar with other language versions of the game as well).
There are the folders valve_german and valve_hd - so I just copied the contents of valve_hd into the valve_german folder and et voilà it works. Still an official fix would be nice.
And if these are the fully fixed HD models with the missing animations- I don't know, the folder seemed a bit too small (7,68Mb) for that.
----
Conclusion: the ingame option does indeed fetch the HD models but does not regard localization variants of the game's install/ folders eg."valve_german" and thus is not installed/ usable by the game. Potentially on all game variants as folder naming "valve_hd" would not automatically work there either.