Store Page
Oxygen Not Included
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Oxygen Not Included

Store Page
Oxygen Not Included >  Workshop > nsk's Workshop > Japanese Language Pack > Discussions
Japanese Language Pack
Description Discussions3 Comments393 Change Notes
nsk  [developer] Mar 31 @ 8:43pm
エラー調査用一時スレッド(2025/04/01)
Oxygen Not Included で発生したエラーは、下記のログファイルにその詳細が出力されます。

C:\Users\[ログインユーザー名]\AppData\LocalLow\Klei\Oxygen Not Included\Player.log

ログファイルをメモ帳等で開いて、「TRANSLATION ERROR!」と書いてある行の前後5行程度をこのスレッドに貼り付けてください。

エラーの一例
[03:57:06.192] [1] [INFO] Localization.Initialize! [03:57:06.193] [1] [INFO] Localization Initialize... Mod-based localization [03:57:06.285] [1] [INFO] -> Locale is now ja:Japanese:LeftToRight:NotoSansCJKjp-Regular [03:57:06.665] [1] [INFO] TRANSLATION ERROR! The following do not have the same amount of <link> tags as the english string which can cause nested link errors: STRINGS.CREATURES.SPECIES.ICEBELLY.VARIANT_GOLD.DESC [03:57:06.697] [1] [INFO] -> Loaded language from mod: 928606476

TRANSLATION ERROR が無い場合、お使いのPC環境によるエラーが考えられます。その場合、Localization.Initialize! より前の行にエラー内容が出力されていると思うので、その内容をこのスレッドに貼り付けてください。
< >
Showing 1-9 of 9 comments
mmkea Apr 1 @ 4:23am 
すみません今気づきました…
更に申し訳ないんですが、ログファイルの場所もよく分かっていなくて...
#1
mmkea Apr 1 @ 4:30am 
ゲームの保存されているファイルにあるということは調べたので分かっているのですが、ファイルも複数あってどれが対応しているものなのかもわからず…本当に初心者で申し訳ないです…
#2
nsk  [developer] Apr 1 @ 4:55am 
エクスプローラーのアドレスバー(検索ウィンドウの左側にある入力エリア)に

%AppData%

と打ち込んで Enter キーを押すと、

C:\Users\[ユーザー名]\AppData\Roaming

という場所に移動すると思います。

Roaming
を
LocalLow/Klei/Oxygen Not Included
に書き換えて Enter キーを押すとログファイルの場所が出てきます。
#3
mmkea Apr 1 @ 5:06am 
ログファイル見つかりました！探してみます！
Last edited by mmkea; Apr 1 @ 5:07am
#4
mmkea Apr 1 @ 5:38am 
TRANSLATION ERROR!
と書いてある行が見つからなかったのと、
Localization.Initialize!
という文字の前にErrorという文字が確認できたので、一度それを送らせていただきます
一応もう少しだけTRANSLATION ERROR!を探してみます
#5
mmkea Apr 1 @ 5:38am 
[12:13:54.104] [1] [INFO] Error encountered during file access: IOError error: C:/Users/mmkea/Documents/Klei/OxygenNotIncluded/mods/Steam/3447551899
[12:13:54.104] [1] [INFO] Can't uninstall Outfits Included: directory deletion failed
[12:13:54.104] [1] [INFO] ...failed to uninstall mod Outfits Included
[12:13:54.116] [1] [INFO] Japanese Language Pack: Is missing a mod_info.yaml file and will not be loaded, which is required. See the stickied post in the Mods and Tools section on the Klei forums.
[12:13:54.117] [1] [WARNING] Japanese Language Pack: No archive supports this game version, skipping content.
[12:13:54.119] [1] [INFO] Outfits Included: Is missing a mod_info.yaml file and will not be loaded, which is required. See the stickied post in the Mods and Tools section on the Klei forums.
[12:13:54.119] [1] [WARNING] Outfits Included: No archive supports this game version, skipping content.
[12:13:54.120] [1] [INFO] Using builtin mod system.
#6
mmkea Apr 1 @ 5:41am 
どこまで切り取ればよいのかわからなかったので、Errorが見つかった行からLocalization.Initialize!の書かれた直前の行までをコピーしました。
何か足りないところがあったらすみません…
#7
nsk  [developer] Apr 1 @ 6:04am 
MODフォルダの不整合起こしてるっぽいですね。Steam のOxygen Not Included ワークショップに行って、現在サブスクライブ中のMOD全部解除しましょう(あとでサブスクライブしなおすのでメモしておきます)。

そうしたらゲーム本体が正常に起動できるか確認します。正常に起動できたらゲームを終了させてください。

C:/Users/mmkea/Documents/Klei/OxygenNotIncluded/mods/Steam/
このフォルダにある数字だらけのフォルダは全部削除します。そうしたら Steam のOxygen Not Included ワークショップに再び行って、解除したMODを再度サブスクライブします。

この状態でゲームを起動するとMODがダウンロードし直されるので、正常に起動できたらメニューの「Translation」から日本語化MODを選択し、ゲームを再起動してみてください。

最後のステップでまたエラーが出た場合は Player.log の内容を貼って頂ければこちらでも調査します。
Last edited by nsk; Apr 1 @ 6:10am
#8
mmkea Apr 1 @ 6:36am 
エラー起きずにゲームを起動できました！本当にありがとうございます！
そしてお手数おかけさせてしまって申し訳ございませんでした！
これからもこのModにお世話になります！
#9
< >
Showing 1-9 of 9 comments
Per page: 1530 50