日本語化MODの更新ありがとうございます。以前のバージョンから更新すると無限にリスタートする問題の対処方法、以下の順番で対処すると良いと思います。私は、③の方法で、解決しました。①,サブスクのオンオフを繰り返す。②,最新のバージョンのstrings.poをDLして、steamappsのstrings.poを上書きする。③,ゲーム一覧のオキシで右クリックすると出てくる管理からアンインストールを選んで、再度DLする。セーブデータがクラウド保存されているならバックアップを取る必要はない。②のやり方がわからない場合は、アンインストールした方が早い。

自分も同じく何度も無限リスタート入って、ネットで調べてみたら過去に同じような現象があったので、その時と同じ対処で何度かサブスクON→OFF繰り返してみたら急に直りました。もしこれで改善できましたら幸いです。

最初数回は大丈夫だったけど無限リスタートに入ってプレイできない😭

日本語化MOD提供ありがとうございます。先日の更新からゲームがプレイできなくなりました。今まで通りプレイしたいのですが、どのような手順で改善したらよいでしょうか。
また、MODやPCに疎いため細かく指示していただけると幸いです。
現状、ゲームを起動すると、MOD　EVENTSから始まる３行ほどの文章が出ており、RESTARTを押すと自動でゲームが再起動し、MOD　EVENTSの画面に戻るを繰り返します。
サブスクライブなども試しましたが、改善されませんでした。ご教授いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

いつも更新ありがとうございます。新規分が翻訳されていなかったため不思議に思い、何度か再サブスクライブをしてみても変わらなかったのですが、日本語化作業場で公開されていますOxygenNotIncluded-Japanese-1.21.0のstrings.poと差し替えてみたところ無事に翻訳が反映されました。私の環境だけかもしれませんがご確認いただけると幸いです。

おそらくアップデートの影響かと思われます。今日アップデートとは知らなかった。

ONIローカルフォルダの全削除やONI再インストール、steamキャッシュ削除及びダウンロード地域の変更、全てのサブスクライブの削除から再適用までは試しましたが改善無しです。貴MODに限った話ではありませんが参考までに

ONIのフォーラムでも皆さん似たような報告されてますね。MODの問題というよりは Steam 側なのかもしれません。

https://steamcommunity.com/app/457140/discussions/3/684111928013103523/

昔から日本語MODでゲームを楽しませていただいているものです。先ほど、新調したPCで久々にインストールからやり直したところ同様に日本語化MODが表示されない、サブクライブしても反映されない問題が出ております。
https://github.com/nsk4762jp/OxygenNotIncluded-Japanese
↑こちらのstrings.poファイルをコピーするやり方でも行ってみましたが反映されませんでした。
コピー先フォルダ%USERPROFILE%/Documents/Klei/OxygenNotIncluded/mods/Steam/928606476/
のSteam/928606476/がなかったため手動で作成はしています。

同じ状況です、他MODも同様に導入できません。おそらくはスチーム側の問題かと・・・。

普段ネットカフェでプレイしている者なのですが、いつもはメインメニューの翻訳に日本語化の選択があったのですが、先日ほどから日本語の選択が消え、MODを入れたのですが反映されずでした。
なにかの更新やアップデートの影響でしょうか、ご教授いただけたら幸いです。

@kyouziprit さん

うーん、メッセージも出ないとなると困りましたね。そういうケースは見たことがないので「トラブルシューティング」スレッドにある手順(Windows と OneDrive)を試していただくか、再インストールになると思います。

返信ありがとうございます。

サブスクを解除して試してみましたが駄目でした。
ONIのファイルmodsより先はmods.jsonというものがあるだけでしたので削除は行っていません。
ONIを起動するも日本語MODがインストールされたメッセージが出てこずTranslationにも見当たりませんでした。

@kyouzipritさん

以下のステップで1つずつ確認してみてください。

1. Workshop で日本語化MODをサブスクライブしている場合は一旦解除します。
2. ONI を起動し、英語表示であることを確認したら ONI を終了します。
3. C:\Users\Windowsログインユーザ名\Documents\Klei\OxygenNotIncluded\mods\Steam\928606476 フォルダが存在する場合は削除します。
4. Workshop で日本語化MODをサブスクライブします。
5. ONI を起動し、日本語化MODがインストールされたメッセージが出ることを確認します。
6. Translation に日本語があることを確認します。

@haruka さん

以下のステップで1つずつ確認してみてください。

1. Workshop で日本語化MODをサブスクライブしている場合は一旦解除します。
2. ONI を起動し、英語表示であることを確認したら ONI を終了します。
3. Workshop で日本語化MODをサブスクライブします。
4. ONI を起動し、日本語化MODがインストールされたメッセージが出ることを確認します。
5. Translation に日本語があることを確認します。

お世話になっております。
新しくPCを買い、インストールしたのですが日本語MODが出てきません。
ライブラリからONI　プロパティ　ワークショップの欄で日本語MODを見てみると0Bとなっています。再インストールなど行っても解決されませんでした。
この場合どのようにすれば適応されるでしょうか。ご教授いただけると幸いです。

いつもお世話になっております。
久しぶりにONIを再開したのですが　Translation に日本語のMODが出てきません。
以前と比べてDLCが増えてきたのでべーシックなものでは使えないのでしょうか。
DLCは持っていないのですが、spaced out 等をDLしなくてはなりませんか？

@nezu さん

こちらでもゲームを起動および翻訳ファイルの中身を検索して確認しましたが、「sprite」に該当する文字はゲームの中にも翻訳ファイルの中にも見当たりませんでした。英語翻訳でも表示されるということは整合性かもしれませんがそれも確認済みということですので、

1. 一旦各種MODを(メモした上で)サブスクライブ解除
2. ゲーム本体を再インストール
3. 起動して挙動を確認
4. メモしたMODを再度サブスクライブ

といった手順を踏んでみてください。

翻訳modいつもお世話になっており、ありがとうございます。
ここ最近、ゲームをスタートするとマウスカーソルの挙動がおかしく
右下のUI(掘る)を見てみると「<sprite index=2>」と表示されておりました
調べたところ、翻訳のタグにバグがあるのかもとのことでした。
対応としてファイルの整合性確認や英語翻訳に切り替えるなど実施しましたが
改善はされませんでした。
問い合わせ先として合っていないかもしれませんが、なにかご存じでしたらご教授いただけますでしょうか。

@knt008 さん

指摘どうもありがとうございます。対策して更新かけましたので、そのうち反映されると思います。

誤字報告です。
テレポーター送信機で複製人間を送信後、クールダウン中にステータス欄に表示される“充電中”にカーソルを当てると出てくるタブの文章が“この手レポーターは～サイクルで使用可能になります”となっています。
確認、修正済みだった場合はご容赦ください。

手順通り、日本語に戻りました！！素早いお返事に感謝です。ありがとうございます。

@P-nuts さん

日本語にならない場合は
1. 一旦サブスクライブを解除
2. ゲーム起動
3. ゲーム終了
4. サブスクライブ
5. ゲーム起動
6. Translation から日本語化MOD 選択
を試してみてください。バックグラウンドで日本語化MODが再ダウンロードされると思います。

日本語化ありがとうございます。パッチ後の再起動のループはしなくなりましたが、日本語化しなくなりました。原因対策はありますか？

ありがとうございます!
OneDriveの通りにしたところ、エラーが直りました!

とても便利なMODを作っていただき、ありがとうございます。
またすぐに対応を教えていただき助かりました。
引き続きゲームを楽しみたいと思います、ありがとうございました。

@ふくまる さん

トラブルシューティングスレッドに主な対処方法を記載したので試してみてください。(大抵は OneDrive のせいです)

日本語への翻訳機能のおかげで楽しくプレイしています。
昨日まで遊ぶことができたのですが、今日来たパッチの後エラーで再起動を繰り返すようになってしまいました。
対策が分からず困っております。
アドバイスいただけると助かります。

わかりやすくしていただきありがとうございます。
無事に強制再起動がなくなり日本語適用できました！
お手数おかけしてすみません。

日本語化していただいてるおかげでとても楽しませていただいてます！
ありがとうございました！

@jaaa_tn さん

コピー元フォルダのフォルダ名
Documents\{YourUserName}\OneDrive\Documents\Klei\OxygenNotIncluded
を
Documents\{YourUserName}\OneDrive\Documents\Klei\OxygenNotIncluded.old
に変更してください。

OnedriveドキュメントにKieiフォルダがあり、トラブルシューティングスレッドの項を見ながらやっていたのですが、お恥ずかしながらPC初心者のため　

\OxygenNotIncluded\ フォルダ (Documents フォルダ内の \{YourUserName}\OneDrive\Documents\Klei\ ) のコピーを作成し、そのフォルダのコピーを別の場所に置いてから、先に進むことが重要です。

別の場所にフォルダのバックアップ コピーを作成したら、\Klei\OxygenNotIncluded\ フォルダの名前を /OxygenNotIncluded.old/ に変更して、ゲームを実行してみてください。これにより、必要なフォルダが再作成されます (OneDrive の外部でアクセス許可が復元される可能性もあります)。

この部分がどうしても理解できずどうしたらいいのかわかりません。
どのようにすればいいのでしょうか？

@Amuuuu さん
指摘どうもありがとうございます。名称と説明文両方とも間違っていたので修正しました。

Chlorine Gas VentとChlorine Cool Gas Ventが同じ訳になっている？

お世話になっております。
わたしのPCでも同事象が発生したため、「OneDrive対応」で解決しました。

ありがとうございます。

@和幸村長_ttv さん

C:/Users/[ユーザー名]/Documents
が空っぽの場合、
C:/Users/[ユーザー名]/OneDrive/Documents/
ってフォルダはありませんか。
もしそっち側に Klei フォルダがある場合は OneDrive が原因なので トラブルシューティング スレッドにある OneDrive の項を試してみてください。

スレッドを見ながらやったのですがゲームを起動したときのエラーコードが

CONTENT CHANGED:Japanese Language Pack
RESTART REQUIRED:Japanese Language Pack
UNINSTALLED:Outfit Included

Restart required.

4月1日のやり取りを見ながらやったのですがDocumentsまで行きましたが白紙でしてこの後どうしたらいいかわかりませんでした

@Amuuuu さん

ご指摘どうもありがとうございます。こちらでも確認できましたので対処しました。

オウサマバンモスのデータベースの説明文だけ翻訳されない

DLCを買って久しぶりにONIを開いてDLCの部分が日本語化されません
動画で日本語化されているのを見たことがあるのですが、どうしたらいいでしょうか

@you._1130 さん

最近似た事例の対処をしたことがあります。その時の経緯が エラー調査用一時スレッド にありますので試してみてください。

CONTENT CHANGED:Japanese Language Pack
RESTART REQUIRED:Japanese Language Pack
UNINSTALLED:Outfit Included

Restart required.

RESTART
が出てきてしまいます。どうしたらいいでしょうか？

日本語にしようとするとエラーが出る

ほかの人と同じようにゲームを起動することができなくなってしまいました。何か解決方法はあるのでしょうか？

@mmkea さん

エラー調査用一時スレッド を作ったので、詳細はこちらでやりましょう。エラーログを貼り付けて頂ければ原因が分かるかもしれません。

こんにちは、下記のお二方のように3月29日の更新後から日本語状態でのゲームが起動できなくなってしまいました。

ゲームを起動すると
CONTENT CHANGED:Japanese Language Pack
RESTART REQUIRED:Japanese Language Pack
UNINSTALLED:Outfit Included

Restart required.

RESTART

という文字が出現し、再起動を余儀なくされます。

下記の対処法についてもすべて試してみて、エラー調査用の一時スレッドも拝見させていただき、One Drive を無効にして再度試してみたのですが、状況は改善されませんでした...

なにぶんわたしがパソコンを買ってまだ3週間のパソコン初心者でして、エラーログの入手もうまくできず...

こんな情報を送られても対処のしようがないことは承知しておりますが、ひとまず状況報告として送らせていただきます。
長文失礼しました。

@カルピス（原液）さん

エラー調査用の一時スレッド を作成したので、続きはスレッドでやりましょう。

@nsk さん

コメントありがとうございます。
下記の方法2つ試してみましたが、サブスクライブを解除して再度サブスクライブを
入れるた瞬間に同じ現象でエラーが表示されました。

他にありますでしょうか？

@カルピス（原液）さん

僕も今日ゲームが最初のロード画面でフリーズしたままになる事象に遭遇しましたが、下記の手順で事なきを得ました。
・Oxygen Not Included を右クリック → プロパティ → インストール済みファイル → ゲームファイルの整合性を確認

もしこれでも駄目なようでしたら、下記の手順を試してみてください。
1. 一旦日本語化MODのサブスクライブを解除する
2. ゲームが正しく起動できることを確認する
3. 日本語化MODを再サブスクライブする
4. ゲームを起動し、Translation から日本語を選択
5. ゲームを再起動する

こんにちわ、下記の内容と同じように昨日から日本語状態で起動するとエラーが起きて起動できません、PCの再起動等も試しましたが治る様子がありません、他に対処法ありますでしょうか？

先程質問させて頂いた物です。
ゲームではなく、PC自体の再起動をかけたら起動できるようになりました。
お騒がせして申し訳ございませんでした。
いつも更新、ありがとうございます。
これからもお世話になります。