XCOM 2
Working Infiltrator Sneaksuits (Vanilla AND LW2 compatible)
Zyrrashijn Feb 15, 2017 @ 11:50am
German localization
[CX_SneakSuits_LW2_Head_M_MK1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="CX Infiltratoranzug Maske"
[CX_SneakSuits_LW2_Head_M_MK2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="CX Infiltratoranzug Maske"
[CX_SneakSuits_LW2_Head_M_MK3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="CX Infiltratoranzug Maske"
[CX_SneakSuits_LW2_Head_M_MK4 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="CX Infiltratoranzug Maske"

[CX_SneakSuits_LW2_Head_2_M_MK1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="CX Infiltratoranzug Maske 2"
[CX_SneakSuits_LW2_Head_2_M_MK2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="CX Infiltratoranzug Maske 2"
[CX_SneakSuits_LW2_Head_2_M_MK3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="CX Infiltratoranzug Maske 2"
[CX_SneakSuits_LW2_Head_2_M_MK4 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="CX Infiltratoranzug Maske 2"

[CX_SneakSuits_LW2_Head_F_MK1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="CX Infiltratoranzug Maske"
[CX_SneakSuits_LW2_Head_F_MK2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="CX Infiltratoranzug Maske"
[CX_SneakSuits_LW2_Head_F_MK3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="CX Infiltratoranzug Maske"
[CX_SneakSuits_LW2_Head_F_MK4 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="CX Infiltratoranzug Maske"

[CX_SneakSuits_LW2_Head_2_F_MK1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="CX Infiltratoranzug Maske 2"
[CX_SneakSuits_LW2_Head_2_F_MK2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="CX Infiltratoranzug Maske 2"
[CX_SneakSuits_LW2_Head_2_F_MK3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="CX Infiltratoranzug Maske 2"
[CX_SneakSuits_LW2_Head_2_F_MK4 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="CX Infiltratoranzug Maske 2"


;Male
[CX_SneakSuits_LW2_Arms_M_MK1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arme"
[CX_SneakSuits_LW2_Arms_2_M_MK1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arme"

[CX_SneakSuits_LW2_Arms_M_MK2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arme"
[CX_SneakSuits_LW2_Arms_2_M_MK2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arme"

[CX_SneakSuits_LW2_Arms_M_MK3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arme"
[CX_SneakSuits_LW2_Arms_2_M_MK3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arme"

[CX_SneakSuits_LW2_Arms_M_MK4 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arme"
[CX_SneakSuits_LW2_Arms_2_M_MK4 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arme"


[CX_SneakSuits_LW2_Arm_M_L_MK1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"
[CX_SneakSuits_LW2_Arm_2_M_L_MK1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"

[CX_SneakSuits_LW2_Arm_M_L_MK2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"
[CX_SneakSuits_LW2_Arm_2_M_L_MK2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"

[CX_SneakSuits_LW2_Arm_M_L_MK3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"
[CX_SneakSuits_LW2_Arm_2_M_L_MK3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"

[CX_SneakSuits_LW2_Arm_M_L_MK4 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"
[CX_SneakSuits_LW2_Arm_2_M_L_MK4 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"

[CX_SneakSuits_LW2_Arm_M_R_MK1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"
[CX_SneakSuits_LW2_Arm_2_M_R_MK1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"

[CX_SneakSuits_LW2_Arm_M_R_MK2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"
[CX_SneakSuits_LW2_Arm_2_M_R_MK2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"

[CX_SneakSuits_LW2_Arm_M_R_MK3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"
[CX_SneakSuits_LW2_Arm_2_M_R_MK3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"

[CX_SneakSuits_LW2_Arm_M_R_MK4 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"
[CX_SneakSuits_LW2_Arm_2_M_R_MK4 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"

;Female
[CX_SneakSuits_LW2_Arms_F_MK1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arme"
[CX_SneakSuits_LW2_Arms_2_F_MK1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arme"

[CX_SneakSuits_LW2_Arms_F_MK2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arme"
[CX_SneakSuits_LW2_Arms_2_F_MK2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arme"

[CX_SneakSuits_LW2_Arms_F_MK3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arme"
[CX_SneakSuits_LW2_Arms_2_F_MK3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arme"

[CX_SneakSuits_LW2_Arms_F_MK4 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arme"
[CX_SneakSuits_LW2_Arms_2_F_MK4 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arme"

[CX_SneakSuits_LW2_Arm_F_L_MK1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"
[CX_SneakSuits_LW2_Arm_2_F_L_MK1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"

[CX_SneakSuits_LW2_Arm_F_L_MK2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"
[CX_SneakSuits_LW2_Arm_2_F_L_MK2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"

[CX_SneakSuits_LW2_Arm_F_L_MK3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"
[CX_SneakSuits_LW2_Arm_2_F_L_MK3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"

[CX_SneakSuits_LW2_Arm_F_L_MK4 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"
[CX_SneakSuits_LW2_Arm_2_F_L_MK4 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"

[CX_SneakSuits_LW2_Arm_F_R_MK1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"
[CX_SneakSuits_LW2_Arm_2_F_R_MK1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"

[CX_SneakSuits_LW2_Arm_F_R_MK2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"
[CX_SneakSuits_LW2_Arm_2_F_R_MK2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"

[CX_SneakSuits_LW2_Arm_F_R_MK3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"
[CX_SneakSuits_LW2_Arm_2_F_R_MK3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"

[CX_SneakSuits_LW2_Arm_F_R_MK4 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"
[CX_SneakSuits_LW2_Arm_2_F_R_MK4 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Infiltratoranzug Arm"


[InfiltratorSuit X2ArmorTemplate]
FriendlyName="Infiltratoranzug"
BriefSummary="Der Infiltratoranzug ist eine auf Mobilität und Tarnung ausgelegte, leichte Einsatzkleidung. Der Anzug gewährt leichte Vorteile bei der Infiltration vor Einsätzen."
TacticalText="<Bullet/> Leichter Infiltrator Anzug, der die Mobilität und Ausweichfähigkeiten erhöht.\n<Bullet/> Reduziert die benötigte Infiltrationszeit leicht.\n<Bullet/> Feinde haben einen um 10% reduzierten Erkennungsbereich gegenüber dem Soldaten.<br/><Bullet/> Gilt nicht für ADVENT Sicherheitspfeiler.

[InfiltratorSuitMk2 X2ArmorTemplate]
FriendlyName="Verbesserter Infiltratoranzug"
BriefSummary="Der Infiltratoranzug Mk2 oder (VERBESSERTER INFILTRATORANZUG) verwendet Alienmaterial für verbesserte Eigenschaften. Dieser Anzug gewährt weitere Vorteile bei der Infiltration vor Einsätzen."
TacticalText="<Bullet/> Der Mk2 Infiltratoranzug verbessert Mobilität und Ausweichfähigkeiten und verfügt über einen Kletterhaken.\n<Bullet/> Reduziert die benötigte Infiltrationszeit leicht.\n<Bullet/> Feinde haben einen um 10% reduzierten Erkennungsbereich gegenüber dem Soldaten.<br/><Bullet/> Gilt nicht für ADVENT Sicherheitspfeiler.

[InfiltratorSuitMk3 X2ArmorTemplate]
FriendlyName="Überlegener Infiltratoranzug"
BriefSummary="Der Infiltratoranzug Mk3 oder (ÜBERLEGENER INFILTRATORANZUG) ist ein mittelschwerer Einsatzanzug. Diese verbesserte Variante verwendet Elerium in seinen Kernsystemen. Die neuen Systeme verleihen dem Anzug wesentlich größere Vielseitigkeit. Der Anzug gewährt signifikante Vorteile bei der Infiltration vor Einsätzen."
TacticalText="<Bullet/> Der Mk3 Infiltratoranzug verbessert Mobilität und Ausweichfähigkeiten und verfügt über einen Kletterhaken.\n<Bullet/> Reduziert die benötigte Infiltrationszeit signifikant.\n<Bullet/> Feinde haben einen um 20% reduzierten Erkennungsbereich gegenüber dem Soldaten.<br/><Bullet/> Gilt nicht für ADVENT Sicherheitspfeiler.

[InfiltratorSuitMk4 X2ArmorTemplate]
FriendlyName="Elite Infiltratoranzug"
BriefSummary="Der Infiltratoranzug Mk4 oder (ELITE INFILTRATORANZUG) ist eine weitere Verbesserung des Vorgängermodells. Durch unsere Bestrebungen, diese Technik weiter zu vervollkommnen, verfügt dieser Anzug nun über wahrnehmungssteigernde Systeme sowie einen psionischen Feldgenerator. Dieser Anzug gewährt große Vorteile bei der Infiltration vor Einsätzen."
TacticalText="<Bullet/> Der Mk4 Infiltratoranzug verbessert Mobilität und Ausweichfähigkeiten und verfügt über einen Kletterhaken.\n<Bullet/> Reduziert die benötigte Infiltrationszeit stark.\n<Bullet/> Feinde haben einen um 20% reduzierten Erkennungsbereich gegenüber dem Soldaten.<br/><Bullet/> Gilt nicht für ADVENT Sicherheitspfeiler.\n<Bullet/> Verbessert die Sichtweite des Soldaten und erlaubt, sich durch Objekte in unserer Dimension hindurchzubewegen..

[InfiltratorTech X2TechTemplate]
DisplayName="Infiltratortechnologie"
Summary="Die Infiltratortechnologie ist eine auf verdeckte Operationen spezialisierte Ausstattung für Ausrüstung, Körperpanzerung und, in diesem Fall, einen kompletten Anzug. Wenn wir diese Technologie weit genug entwickeln, sind die Einsatzmöglichkeiten in verdeckten Operationen beinahe unbegrenzt. Der Anzug reduziert die Entdeckungswahrscheinlichkeit, verbessert die Geschwindigkeit und Reaktionsfähigkeit des Trägers und reduziert Infiltrationszeiten."
CodeName="SNEAK SUIT"
LongDescription=""Die Infiltratortechnologie ist eine auf verdeckte Operationen spezialisierte Ausstattung für Ausrüstung, Körperpanzerung und, in diesem Fall, einen kompletten Anzug. Wenn wir diese Technologie weit genug entwickeln, sind die Einsatzmöglichkeiten in verdeckten Operationen beinahe unbegrenzt. Der Anzug reduziert die Entdeckungswahrscheinlichkeit, verbessert die Geschwindigkeit und Reaktionsfähigkeit des Trägers und reduziert Infiltrationszeiten. Wenn es uns sogar gelingt, Alientechnologie mit dieser zu verschmelzen, werden die Aliens und ihre ADVENT-Marionetten eine große Überraschung erleben!"


[DAR X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Erkennungsbereichsreduzierung"
LocFlyOverText="Erkennungsbereichsreduzierung"
LocLongDescription="Feinde haben einen um 10% geringeren Erkennungsbereich gegenüber dem Soldaten."
LocHelpText="Feinde haben einen geringeren Erkennungsbereich gegenüber dem Soldaten."
LocPromotionPopupText="<Bullet/> Feinde haben einen um 10% geringeren Erkennungsbereich gegenüber dem Soldaten, ersichtlich durch rot gefärbte Kacheln um Feindeeinheiten, die den verborgenen Soldaten noch nicht entdeckt haben.<br/><Bullet/> Gilt nicht für ADVENT Sicherheitspfeiler."

[ADAR X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Verbesserte Erkennungsbereichsreduzierung"
LocFlyOverText="Verbesserte Erkennungsbereichsreduzierung"
LocLongDescription="Feinde haben einen um 20% geringeren Erkennungsbereich gegenüber dem Soldaten."
LocHelpText="Feinde haben einen geringeren Erkennungsbereich gegenüber dem Soldaten."
LocPromotionPopupText="<Bullet/> Feinde haben einen um 20% geringeren Erkennungsbereich gegenüber dem Soldaten, ersichtlich durch rot gefärbte Kacheln um Feindeeinheiten, die den verborgenen Soldaten noch nicht entdeckt haben.<br/><Bullet/> Gilt nicht für ADVENT Sicherheitspfeiler."
< >
Showing 1-8 of 8 comments
MrShadow  [developer] Feb 15, 2017 @ 3:32pm 
Thank you for this. Will get added as soon as we can.
ObelixDk  [developer] Feb 15, 2017 @ 9:46pm 
Could you please update your translation to this one http://pastebin.com/gXCRqncS
Zyrrashijn Feb 15, 2017 @ 10:51pm 
The props have changed, right? Nothing else?
ObelixDk  [developer] Feb 16, 2017 @ 12:22am 
Added 2 helmets and 4 props, an renamed the first ones to state if having tints or not
Zyrrashijn Feb 16, 2017 @ 12:26am 
figure that much, alright, almost done.
MrShadow  [developer] Feb 16, 2017 @ 3:31am 
Thank you!
Zyrrashijn Feb 16, 2017 @ 4:17am 
You're most welcome.
< >
Showing 1-8 of 8 comments
Per page: 1530 50