Project Zomboid

Project Zomboid

B42 Rain's Firearms & Gun Parts
MikaBoy Dec 25, 2024 @ 9:05am
Spanish Translation
ContextMenu_ES = {

ContextMenu_InsertBulletsInMagazine = "Insertar 1 bala en el cargador",
ContextMenu_Bag_Ammopack1Front = "Poner",
ContextMenu_Bag_Ammopack2Front = "Poner",
ContextMenu_Bag_Ammopack1Back = "Poner",
ContextMenu_FireMode_308762Auto = "Automático",
ContextMenu_FireMode_308762Single = "Semi-automático",
ContextMenu_FireMode_22355676239Auto = "Automático",
ContextMenu_FireMode_22355676239Single = "Semi-automático",
ContextMenu_FireMode_MAC10Auto = "Automático",
ContextMenu_FireMode_MAC10Single = "Semi-automático",
ContextMenu_FireMode_MGAuto = "Automático",
ContextMenu_FireMode_MGSingle = "Semi-automático",
ContextMenu_FireMode_SMGAuto = "Automático",
ContextMenu_FireMode_SMGSingle = "Semi-automático",
ContextMenu_FireMode_UZIAuto = "Automático",
ContextMenu_FireMode_UZISingle = "Semi-automático",
ContextMenu_FireMode_DoubleBarrel = "Doble cañón",
}

ItemName_ES = {
/*Armas*/
ItemName_Base.Pistol = "Beretta M92F",
ItemName_Base.Pistol2 = "Colt M1911",
ItemName_Base.Pistol3 = "Desert Eagle",
ItemName_Base.Glock17 = "Glock 17",
ItemName_Base.HKUSP = "H&K USP M45",
ItemName_Base.HKM23 = "H&K MK 23",

ItemName_Base.Shotgun = "Remington M870",
ItemName_Base.DoubleBarrelShotgun = "Escopeta de doble cañón Remington",
ItemName_Base.DoubleBarrelShotgunSawnoff = "Escopeta recortada de doble cañón",
ItemName_Base.ShotgunSawnoff = "Remington M870 recortada",
ItemName_Base.AA12 = "Escopeta automática AA-12",
ItemName_Base.MossbergM590T = "Mossberg M590 táctica",
ItemName_Base.SawnoffM590T = "Mossberg M590 táctica recortada",
ItemName_Base.WinM1887 = "Winchester M1887",
ItemName_Base.RemingtonM1187 = "Remington M11-87",
ItemName_Base.RemingtonM1187Sawnoff = "Remington M11-87 recortada",
ItemName_Base.SPAS12 = "SPAS-12",

ItemName_Base.SKS56 = "SKS-56",
ItemName_Base.AK47 = "AK-47",
ItemName_Base.RK62 = "RK-62",

ItemName_Base.VarmintRifle = "Rifle de largo alcance",
ItemName_Base.AR15 = "AR-15",
ItemName_Base.AssaultRifle = "M16A2",
ItemName_Base.M16A1 = "M16A1",
ItemName_Base.ColtCommando = "Colt Commando",

ItemName_Base.Revolver = "Revólver S&W M625",
ItemName_Base.Revolver_Long = "Colt Anaconda",
ItemName_Base.Revolver_Short = "Revólver S&W M36",
ItemName_Base.SmithWessonM29 = "Revólver S&W M29",

ItemName_Base.HuntingRifle = "Rifle de caza Remington M788",
ItemName_Base.AssaultRifle2 = "M14",
ItemName_Base.RemingtonM24 = "Remington M24",
ItemName_Base.G3 = "H&K G3",

ItemName_Base.MP5 = "MP5",
ItemName_Base.MP5SD = "MP5SD",
ItemName_Base.UZI = "UZI",
ItemName_Base.MAC10 = "MAC-10",

ItemName_Base.MarlinM1894 = "Marlin M1894",

ItemName_Base.M60 = "M60",
ItemName_Base.M249 = "M249",
/*Munición*/
ItemName_Base.Bullets9mm = "Balas de 9 mm",
ItemName_Base.9mmClip = "Cargador de 9 mm para Beretta",
ItemName_Base.Bullets9mmBox = "Caja de balas de 9 mm",
ItemName_Base.GlockMagazine = "Cargador Glock 17 de 9 mm",
ItemName_Base.9mm30Magazine = "Cargador SMG de 9 mm",
ItemName_Base.USPClip = "Cargador H&K de .45 ACP",

ItemName_Base.Bullets45 = "Balas de .45 ACP",
ItemName_Base.45Clip = "Cargador Colt M1911 de .45 ACP",
ItemName_Base.Bullets45Box = "Caja de balas de .45 ACP",
ItemName_Base.MAC10Clip = "Cargador MAC-10 de .45 ACP",

ItemName_Base.Bullets44 = "Balas de .44 Magnum",
ItemName_Base.44Clip = "Cargador Desert Eagle de .44 Magnum",
ItemName_Base.Bullets44Box = "Caja de balas de .44 Magnum",

ItemName_Base.ShotgunShells = "Cartuchos de 12g",
ItemName_Base.ShotgunShellsBox = "Caja de cartuchos de 12g",
ItemName_Base.AA12Magazine = "Cargador tambor AA-12 de 12g",

ItemName_Base.762x39Bullets = "Balas de 7.62x39",
ItemName_Base.762x39Clip = "Cargador de 7.62x39",
ItemName_Base.762x39Box = "Caja de balas de 7.62x39",
ItemName_Base.762x39Carton = "Cartón de balas de 7.62x39",

ItemName_Base.223Bullets = "Balas de .223",
ItemName_Base.223Clip = "Cargador de .223",
ItemName_Base.223Box = "Caja de balas de .223",
ItemName_Base.556Bullets = "Balas de 5.56",
ItemName_Base.556Clip = "Cargador STANAG de 5.56",
ItemName_Base.556Box = "Caja de balas de 5.56",
ItemName_Base.M249Clip = "Cargador M249 de 5.56",

ItemName_Base.Bullets38 = "Balas de .38 Special",
ItemName_Base.Bullets38Box = "Caja de balas de .38 Special",

ItemName_Base.308Bullets = "Balas de .308",
ItemName_Base.308Clip = "Cargador Remington M788 de .308",
ItemName_Base.308Box = "Caja de balas de .308",

ItemName_Base.762Bullets = "Balas de 7.62x51",
ItemName_Base.M14Clip = "Cargador de 7.62x51",
ItemName_Base.762Box = "Caja de balas de 7.62x51",
ItemName_Base.762Carton = "Cartón de balas de 7.62x51",
ItemName_Base.M60Clip = "Cargador M60 de 7.62x51",
/*Accesorios*/
ItemName_Base.9mmSuppressor = "Silenciador de 9 mm",
ItemName_Base.45Suppressor = "Silenciador de .45",
ItemName_Base.223556Suppressor = "Silenciador de .223/5.56/7.62x39",
ItemName_Base.308762Suppressor = "Silenciador de .308/7.62x51",
ItemName_Base.12gSuppressor = "Silenciador de 12g",
ItemName_Base.Compensator = "Compensador",
ItemName_Base.AmmoStrap_Bullets = "Bandolera (balas)",
ItemName_Base.AmmoStrap_Shells = "Bandolera (cartuchos)",
ItemName_Base.AmmoStraps = "Correa para munición",
ItemName_Base.Shellholder = "Soporte para cartuchos",
ItemName_Base.TritiumSights = "Mira de tritio",
ItemName_Base.x2Scope = "Mira telescópica x2",
ItemName_Base.x4Scope = "Mira telescópica x4",
ItemName_Base.x8Scope = "Mira telescópica x8",
ItemName_Base.Sling = "Correa táctica",
ItemName_Base.FiberglassStock = "Culata de fibra de vidrio",
ItemName_Base.RecoilPad = "Almohadilla de retroceso mejorada",
ItemName_Base.MMRecoilPad = "Almohadilla de retroceso para tiradores expertos",
ItemName_Base.Laser = "Mira láser",
ItemName_Base.RedDot = "Mira de punto rojo",
ItemName_Base.SOCOMRedDot = "Mira de punto rojo SOCOM",
ItemName_Base.ChokeTubeFull = "Choke para escopeta (completo)",
ItemName_Base.ChokeTubeImproved = "Choke para escopeta (mejorado)",
/*Objetos*/
ItemName_Base.GunCleaningKit = "Kit de limpieza para armas",
/*Bolsas de munición*/
ItemName_Base.Bag_Ammopack1Front = "Bolsillos para munición",
ItemName_Base.Bag_Ammopack2Front = "Bolsillos militares",
ItemName_Base.Bag_Ammopack1Back = "Mochila militar",
}

Recipes_ES = {

Recipe_Gather_Gunpowder_7.62x51 = "Recolectar pólvora",
Recipe_Gather_Gunpowder_7.62x39 = "Recolectar pólvora",
Recipe_Open_Box_of_7.62_Ammo = "Abrir caja de balas de 7.62x51",
Recipe_Place_7.62_Ammo_in_Box = "Colocar balas de 7.62x51 en la caja",
Recipe_Open_Box_of_7.62x39_Ammo = "Abrir caja de balas de 7.62x39",
Recipe_Place_7.62x39_Ammo_in_Box = "Colocar balas de 7.62x39 en la caja",
Recipe_Convert_.223_to_5.56 = "Convertir .223 a 5.56",
Recipe_Convert_5.56_to_.223 = "Convertir 5.56 a .223",
Recipe_Convert_.308_to_7.62 = "Convertir .308 a 7.62x51",
Recipe_Convert_7.62_to_.308 = "Convertir 7.62x51 a .308",
Recipe_Saw_Off_RemingtonM1187 = "Recortar cañón del Remington M11-87",
Recipe_Saw_Off_Mossberg_M590_Tactical = "Recortar cañón del Mossberg M590 Tactical",
}

Tooltip_ES = {
/*Armas*/
Tooltip_BerettaM92F = "Pistola semiautomática de 9 mm",
Tooltip_ColtM1911 = "Pistola semiautomática de .45 ACP", Tooltip_DesertEagle = "Pistola semiautomática de .44 Magnum",
Tooltip_Glock17 = "Pistola semiautomática de 9 mm",
Tooltip_HKUSP = "Pistola semiautomática de .45 ACP",
Tooltip_HKM23 = "Pistola semiautomática de .45 ACP",

Tooltip_Shotgun = "Escopeta de bombeo calibre 12",
Tooltip_DoubleBarrel = "Escopeta de doble cañón calibre 12",
Tooltip_AA12 = "Escopeta automática calibre 12",
Tooltip_MossbergM590T = "Escopeta de bombeo calibre 12",
Tooltip_SawnoffM590T = "Escopeta de bombeo recortada calibre 12<br>Reducida a un garrote",
Tooltip_WinM1887 = "Escopeta de palanca recortada calibre 12<br>Sin culata, retroceso intenso",
Tooltip_RemingtonM1187 = "Escopeta semiautomática calibre 12",
Tooltip_SPAS12 = "Escopeta semiautomática calibre 12",

Tooltip_SKS56 = "Carabina semiautomática calibre 7.62x39",
Tooltip_AK47 = "Rifle de asalto de fuego selectivo calibre 7.62x39",
Tooltip_RK62 = "Rifle de asalto de fuego selectivo calibre 7.62x39",

Tooltip_LongRanger = "Rifle de cerrojo calibre .223",
Tooltip_AR15 = "Carabina semiautomática calibre 5.56",
Tooltip_M16A1 = "Rifle de asalto de fuego selectivo calibre 5.56",
Tooltip_ColtCommando = "Carabina de fuego selectivo calibre 5.56",

Tooltip_Revolver = "Revólver calibre .45 ACP",
Tooltip_RevolverLong = "Revólver calibre .44 Magnum",
Tooltip_RevolverShort = "Revólver calibre .38 Special",
Tooltip_SWM29 = "Revólver calibre .44 Magnum<br>'Adelante, haz mi día'",

Tooltip_RemingtonM788 = "Rifle de cerrojo calibre .308",
Tooltip_M14 = "Rifle de batalla de fuego selectivo calibre 7.62x51",
Tooltip_RemingtonM24 = "Rifle de francotirador de cerrojo calibre 7.62x51",
Tooltip_G3 = "Rifle de batalla de fuego selectivo calibre 7.62x51",

Tooltip_MP5 = "Subfusil calibre 9 mm",
Tooltip_MP5SD = "Subfusil calibre 9 mm con silenciador integrado",
Tooltip_UZI = "Subfusil calibre 9 mm",
Tooltip_MAC10 = "Subfusil calibre .45 ACP",

Tooltip_MarlinM1894 = "Rifle de palanca calibre .44 Magnum",

Tooltip_M60 = "Ametralladora calibre 7.62x51",
Tooltip_M249 = "Ametralladora ligera calibre 5.56",
/*Cargadores*/
Tooltip_556Clip = "Compatible con M16A1, M16A2, Colt Commando, AR-15",
Tooltip_762x39Clip = "Compatible con AK-47, RK-62",
Tooltip_9mmSMGMag = "Compatible con MP5, UZI",
Tooltip_762Mag = "Compatible con M14, H&K G3",
Tooltip_4512Mag = "Compatible con H&K USP M45, H&K MK 23",
/*Accesorios*/
Tooltip_weapon_GunLight = "Luz para arma",
Tooltip_Gunzlighter = "Linterna que se puede acoplar a un arma",
Tooltip_Suppressor = "Reduce (pero no elimina) el nivel de ruido de los disparos",
Tooltip_Compensator = "Reduce el retroceso, permitiendo una cadencia de disparo más rápida<br>Aumenta ligeramente la probabilidad de impacto",
Tooltip_IronSight = "Mejora la precisión y el alcance máximo",
Tooltip_Scope = "Aumenta el alcance mínimo y máximo",
Tooltip_Scopex2x12 = "Aumenta ligeramente el alcance mínimo<br>Incrementa significativamente el alcance máximo",
Tooltip_AmmoStrap = "Incrementa la velocidad de recarga",
Tooltip_FiberglassStock = "Reduce el peso y mejora la precisión",
Tooltip_Sling = "Reduce el peso",
Tooltip_RecoilPad = "Reduce el retroceso, permitiendo una cadencia de disparo más rápida",
Tooltip_Laser = "Mejora la precisión",
Tooltip_RedDot = "Incrementa la velocidad de apuntado, la precisión y el alcance máximo<br>Dos veces más efectivo que las miras de fibra óptica",
Tooltip_SOCOMRedDot = "Incrementa la velocidad de apuntado, la precisión y el alcance máximo<br>Tres veces más efectivo que las miras de fibra óptica",
Tooltip_ChokeTubeFull = "Explosión más estrecha pero mayor daño",
Tooltip_ChokeTubeImproved = "Explosión más estrecha pero mayor daño",
Tooltip_AmmoStrapBullets = "Incrementa la velocidad de recarga con todas las municiones excepto cartuchos de escopeta",
Tooltip_AmmoStrapShells = "Incrementa la velocidad de recarga con cartuchos de escopeta",
Tooltip_Shellholder = "Incrementa la velocidad de recarga",
/*Objetos*/
Tooltip_GunCleaningKit = "Kit de limpieza pequeño. Contiene todos los elementos esenciales para el cuidado de armas de fuego",
/*Recetas*/
Tooltip_Recipe_SawoffTactical = "ADVERTENCIA: ¿Estás completamente seguro de que deseas recortar esta arma en particular?",
}

Si hay algún error o algo mal escrito, háganlo saber y lo editaré :)
Last edited by MikaBoy; Dec 25, 2024 @ 9:08am
< >
Showing 1-1 of 1 comments
★Rainmaker★  [developer] Dec 25, 2024 @ 12:53pm 
Muchas Gracias. :)

I'll add this in the next update.
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Per page: 1530 50