Project Zomboid

Project Zomboid

B42 Rain's Firearms & Gun Parts
Nacho Juarez Dec 21, 2024 @ 5:58am
Polish Translation
ContextMenu_PL = {

ContextMenu_InsertBulletsInMagazine = "Włóż 1 naboi do magazynka",
ContextMenu_Bag_Ammopack1Front = "Załóż",
ContextMenu_Bag_Ammopack2Front = "Załóż",
ContextMenu_Bag_Ammopack1Back = "Załóż",
ContextMenu_FireMode_308762Auto = "Seria",
ContextMenu_FireMode_308762Single = "Tryb pojedynczy",
ContextMenu_FireMode_22355676239Auto = "Seria",
ContextMenu_FireMode_22355676239Single = "Tryb Pojedynczy",
ContextMenu_FireMode_MAC10Auto = "Seria",
ContextMenu_FireMode_MAC10Single = "Tryb pojedynczy",
ContextMenu_FireMode_MGAuto = "Seria",
ContextMenu_FireMode_MGSingle = "Tryb pojedynczy",
ContextMenu_FireMode_SMGAuto = "Seria",
ContextMenu_FireMode_SMGSingle = "Tryb pojedynczy",
ContextMenu_FireMode_UZIAuto = "Seria",
ContextMenu_FireMode_UZISingle = "Tryb pojedynczy",
ContextMenu_FireMode_DoubleBarrel = "Podwójna lufa",

}

ItemName_PL = {
/*Guns*/
ItemName_Base.Pistol = "Beretta M92F",
ItemName_Base.Pistol2 = "Colt M1911",
ItemName_Base.Pistol3 = "Desert Eagle",
ItemName_Base.Glock17 = "Glock 17",
ItemName_Base.HKUSP = "H&K USP M45",
ItemName_Base.HKM23 = "H&K MK 23",

ItemName_Base.Shotgun = "Remington M870",
ItemName_Base.DoubleBarrelShotgun = "Remington Coach Gun",
ItemName_Base.DoubleBarrelShotgunSawnoff = "Sawn-off Coach Gun",
ItemName_Base.ShotgunSawnoff = "Sawn-off Remington M870",
ItemName_Base.AA12 = "AA-12 Combat Shotgun",
ItemName_Base.MossbergM590T = "Mossberg M590 Tactical",
ItemName_Base.SawnoffM590T = "Sawn-off Mossberg M590 Tactical",
ItemName_Base.WinM1887 = "Winchester M1887",
ItemName_Base.RemingtonM1187 = "Remington M11-87",
ItemName_Base.RemingtonM1187Sawnoff = "Sawn-off Remington M11-87",
ItemName_Base.SPAS12 = "SPAS-12",

ItemName_Base.SKS56 = "SKS-56",
ItemName_Base.AK47 = "AK-47",
ItemName_Base.RK62 = "RK-62",

ItemName_Base.VarmintRifle = "Long Ranger",
ItemName_Base.AR15 = "AR-15",
ItemName_Base.AssaultRifle = "M16A2",
ItemName_Base.M16A1 = "M16A1",
ItemName_Base.ColtCommando = "Colt Commando",

ItemName_Base.Revolver = "S&W M625 Revolver",
ItemName_Base.Revolver_Long = "Colt Anaconda",
ItemName_Base.Revolver_Short = "S&W M36 Revolver",
ItemName_Base.SmithWessonM29 = "S&W M29 Revolver",

ItemName_Base.HuntingRifle = "Remington M788",
ItemName_Base.AssaultRifle2 = "M14",
ItemName_Base.RemingtonM24 = "Remington M24",
ItemName_Base.G3 = "H&K G3",

ItemName_Base.MP5 = "MP5",
ItemName_Base.MP5SD = "MP5SD",
ItemName_Base.UZI = "UZI",
ItemName_Base.MAC10 = "MAC-10",

ItemName_Base.MarlinM1894 = "Marlin M1894",

ItemName_Base.M60 = "M60",
ItemName_Base.M249 = "M249",
/*Ammo*/
ItemName_Base.Bullets9mm = "Nabój 9 mm",
ItemName_Base.9mmClip = "Magazynek Beretta 9 mm",
ItemName_Base.Bullets9mmBox = "Pudełko naboi 9 mm",
ItemName_Base.GlockMagazine = "Magazynek 9 mm Glock 17",
ItemName_Base.9mm30Magazine = "Magazynek do SMG 9 mm",
ItemName_Base.USPClip = "Magazynek .45 ACP H&K",

ItemName_Base.Bullets45 = "Nabój .45 ACP",
ItemName_Base.45Clip = "Magazynek .45 ACP Colt M1911",
ItemName_Base.Bullets45Box = "Pudełko naboi .45 ACP",
ItemName_Base.MAC10Clip = "Magazynek .45 ACP MAC-10",

ItemName_Base.Bullets44 = "Nabój .44 Magnum",
ItemName_Base.44Clip = "Magazynek .44 Magnum Desert Eagle",
ItemName_Base.Bullets44Box = "Pudełko naboi .44 Magnum",

ItemName_Base.ShotgunShells = "Nabój 12g",
ItemName_Base.ShotgunShellsBox = "Pudełko 12g naboi do strzelby",
ItemName_Base.AA12Magazine = "Magazynek bębnowy AA-12 12g",

ItemName_Base.762x39Bullets = "Nabój 7.62x39",
ItemName_Base.762x39Clip = "Magazynek 7.62x39",
ItemName_Base.762x39Box = "Pudełko naboi 7.62x39",
ItemName_Base.762x39Carton = "Karton 7,62x39 naboi",

ItemName_Base.223Bullets = "Nabój .223",
ItemName_Base.223Clip = "Magazynek .223",
ItemName_Base.223Box = "Pudełko naboi .223",
ItemName_Base.556Bullets = "Nabój 5.56",
ItemName_Base.556Clip = "Magazynek 5.56 STANAG",
ItemName_Base.556Box = "Pudełko 5.56 naboi",
ItemName_Base.M249Clip = "Magazynek M249 5.56",

ItemName_Base.Bullets38 = "Nabój .38 Special",
ItemName_Base.Bullets38Box = "Pudełko naboi .38 Special",

ItemName_Base.308Bullets = "Nabój .308",
ItemName_Base.308Clip = "Magazynek .308 Remington M788",
ItemName_Base.308Box = "Pudełko naboi .308",

ItemName_Base.762Bullets = "Nabój 7.62x51",
ItemName_Base.M14Clip = "Magazynek 7.62x51",
ItemName_Base.762Box = "Pudełko naboi 7.62x51",
ItemName_Base.762Carton = "Karton naboi 7.62x51",
ItemName_Base.M60Clip = "Magazynek M60 7.62x51",
/*Attachments*/
ItemName_Base.9mmSuppressor = "Tłumik do broni o kalibrze 9 mm",
ItemName_Base.45Suppressor = "Tłumik do broni o kalibrze .45",
ItemName_Base.223556Suppressor = "Tłumik do broni o kalibrze .223/5.56/7.62x39 ",
ItemName_Base.308762Suppressor = "Tłumik do broni o kalibrze .308/7.62x51 ",
ItemName_Base.12gSuppressor = "Tłumik 12g",
ItemName_Base.Compensator = "Kompensator",
ItemName_Base.AmmoStrap_Bullets = "Bandolier (Bullets)",
ItemName_Base.AmmoStrap_Shells = "Bandolier (Shells)",
ItemName_Base.AmmoStraps = "Ammo Strap",
ItemName_Base.Shellholder = "Shellholder",
ItemName_Base.TritiumSights = "Celownik światłowodowy",
ItemName_Base.x2Scope = "x4-x12 Scope",
ItemName_Base.x4Scope = "x4 Scope",
ItemName_Base.x8Scope = "x8 Scope",
ItemName_Base.Sling = "Temblak",
ItemName_Base.FiberglassStock = "Fiberglass Stock",
ItemName_Base.RecoilPad = "Ulepszona podkładka amortyzująca odrzut",
ItemName_Base.MMRecoilPad = "Podkładka antyodrzutowa Marksmana",
ItemName_Base.Laser = "Celownik laserowy",
ItemName_Base.RedDot = "Celownik kolimatorowy",
ItemName_Base.SOCOMRedDot = "Celownik kolimatorowy SOCOM",
ItemName_Base.ChokeTubeFull = "Czok rurowy do strzelby",
ItemName_Base.ChokeTubeImproved = "Podwójna lufa czoka do strzelby",
/*Items*/
ItemName_Base.GunCleaningKit = "Zestaw do czyszczenia broni",
/*Ammopacks*/
ItemName_Base.Bag_Ammopack1Front = "Ammo Pouches",
ItemName_Base.Bag_Ammopack2Front = "Military Pouches",
ItemName_Base.Bag_Ammopack1Back = "Military Pack",
}

Recipes_PL = {

Recipe_Gather_Gunpowder_7.62x51 = "Zbierz proch",
Recipe_Gather_Gunpowder_7.62x39 = "Zbierz proch",
Recipe_Open_Box_of_7.62_Ammo = "Otwórz pudełko nabojów 7.62x51",
Recipe_Place_7.62_Ammo_in_Box = "Umieść naboje 7.62x51 w pudełku",
Recipe_Open_Box_of_7.62x39_Ammo = "Otwórz pudełko naboi 7.62x39",
Recipe_Place_7.62x39_Ammo_in_Box = "Umieść naboje 7.62x39 w pudełku",
Recipe_Convert_.223_to_5.56 = "Konwertuj .223 do 5.56",
Recipe_Convert_5.56_to_.223 = "Konwertuj 5.56 to .223",
Recipe_Convert_.308_to_7.62 = "Konwertuj .308 to 7.62x51",
Recipe_Convert_7.62_to_.308 = "Konwertuj 7.62x51 to .308",
Recipe_Saw_Off_RemingtonM1187 = "Spiłuj lufę Remington M11-87",
Recipe_Saw_Off_Mossberg_M590_Tactical = "Spiłuj lufę M590 Tactical (or maybe don't)",

}

Tooltip_PL = {
/*Guns*/
Tooltip_BerettaM92F = "9mm semi-automatic pistol",
Tooltip_ColtM1911 = ".45 ACP semi-automatic pistol",
Tooltip_DesertEagle = ".44 Magnum semi-automatic pistol",
Tooltip_Glock17 = "9mm semi-automatic pistol",
Tooltip_HKUSP = ".45 ACP semi-automatic pistol",
Tooltip_HKM23 = ".45 ACP semi-automatic pistol",

Tooltip_Shotgun = "12 gauge pump action shotgun",
Tooltip_DoubleBarrel = "12 gauge double barrel shotgun",
Tooltip_AA12 = "12 gauge auto shotgun",
Tooltip_MossbergM590T = "12 gauge pump action shotgun",
Tooltip_SawnoffM590T = "12 gauge pump action shotgun<br>Reduced to a club",
Tooltip_WinM1887 = "12 gauge lever action sawn-off shotgun<br>No stock, kicks like a mule",
Tooltip_RemingtonM1187 = "12 gauge semi-automatic shotgun",
Tooltip_SPAS12 = "12 gauge semi-automatic shotgun",

Tooltip_SKS56 = "7.62x39 semi-automatic carbine rifle",
Tooltip_AK47 = "7.62x39 select-fire assault rifle",
Tooltip_RK62 = "7.62x39 select-fire assault rifle",

Tooltip_LongRanger = ".223 bolt action rifle",
Tooltip_AR15 = "5.56 semi-automatic carbine rifle",
Tooltip_M16A1 = "5.56 select-fire assault rifle",
Tooltip_ColtCommando = "5.56 select-fire carbine rifle",

Tooltip_Revolver = ".45 ACP revolver",
Tooltip_RevolverLong = ".44 Magnum revolver",
Tooltip_RevolverShort = ".38 Special revolver",
Tooltip_SWM29 = ".44 Magnum revolver<br>'Go ahead, make my day'",

Tooltip_RemingtonM788 = ".308 bolt action rifle",
Tooltip_M14 = "7.62x51 select-fire battle rifle",
Tooltip_RemingtonM24 = "7.62x51 bolt action sniper rifle",
Tooltip_G3 = "7.62x51 select-fire battle rifle",

Tooltip_MP5 = "9mm submachine gun",
Tooltip_MP5SD = "Integrally suppressed 9mm submachine gun",
Tooltip_UZI = "9mm submachine gun",
Tooltip_MAC10 = ".45 ACP submachine gun",

Tooltip_MarlinM1894 = ".44 Magnum lever action rifle",

Tooltip_M60 = "7.62x51 machine gun<br>Weight will drain Endurance when firing",
Tooltip_M249 = "5.56 light machine gun<br>Weight will drain Endurance when firing",
/*Magazines*/
Tooltip_556Clip = "M16A1, M16A2, Colt Commando, AR-15",
Tooltip_762x39Clip = "AK-47, RK-62",
Tooltip_9mmSMGMag = "MP5, UZI",
Tooltip_762Mag = "M14, H&K G3",
Tooltip_4512Mag = "H&K USP M45, H&K MK 23",
/*Attachments*/
Tooltip_Suppressor = "Zmniejsza (ale nie eliminuje) poziom dźwięku strzałów",
Tooltip_Compensator = "Zmniejsza odrzut, umożliwiając szybszą szybkostrzelność<br>Nieznacznie zwiększa szansę trafienia",
Tooltip_IronSight = "Zwiększa szansę trafienia i maksymalny zasięg",
Tooltip_Scope = "Zwiększa minimalny i maksymalny zasięg",
Tooltip_Scopex2x12 = "Nieznacznie zwiększa minimalny zasięg<br>Znacznie zwiększa maksymalny zasięg",
Tooltip_AmmoStrap = "Zwiększa prędkość przeładowania",
Tooltip_FiberglassStock = "Zmniejsza ciężar i zwiększa szansę trafienia",
Tooltip_Sling = "Zmniejsza ciężar",
Tooltip_RecoilPad = "Zmniejsza odrzut, umożliwiając szybszą szybkostrzelność",
Tooltip_Laser = "Zwiększa szansę trafienia",
Tooltip_RedDot = "Zwiększa prędkość celowania, szansę trafienia i maksymalny zasięg<br>2x skuteczniejszy niż celowniki światłowodowe",
Tooltip_SOCOMRedDot = "Zwiększa prędkość celowania, szansę trafienia i maksymalny zasięg<br>3x skuteczniejszy niż celowniki światłowodowe",
Tooltip_ChokeTubeFull = "Mniejszy obszar wybuchu, ale większe obrażenia.",
Tooltip_ChokeTubeImproved = "Mniejszy obszar wybuchu, ale większe obrażenia.",
Tooltip_AmmoStrapBullets = "Zwiększa prędkość przeładowania ze wszystkimi nabojami oprócz nabojów do strzelby",
Tooltip_AmmoStrapShells = "Zwiększa prędkość przeładowania z nabojami do strzelby",
Tooltip_Shellholder = "Zwiększa prędkość przeładowania",
/*Items*/
Tooltip_GunCleaningKit = "Mały zestaw do czyszczenia. Zawiera wszystkie niezbędne rzeczy do czyszczenia broni palnej",
/*Recipes*/
Tooltip_Recipe_SawoffTactical = "OSTRZEŻENIE: Czy jesteś pewien, że chcesz obciąć lufę tę konkretną broń palną?",
}

okay, that's all, if I need to translate anything else, let me know :cherrypie:
< >
Showing 1-5 of 5 comments
★Rainmaker★  [developer] (Banned) Dec 21, 2024 @ 7:48am 
Dziekuje. :)
Mod_enjoyer2137 Dec 22, 2024 @ 2:22pm 
polska gurom
Nacho Juarez Dec 22, 2024 @ 2:28pm 
Originally posted by Mod_enjoyer2137:
polska gurom
rel
Femboy Gaymer Dec 23, 2024 @ 7:06am 
Reading through these, a lot of them are pretty ass. For example the choke tubes "reducing the radius of the explosion". What?
Nacho Juarez Dec 23, 2024 @ 8:27am 
Originally posted by Femboy Gaymer:
Reading through these, a lot of them are pretty ass. For example the choke tubes "reducing the radius of the explosion". What?
Sam nie wiedziałem co tam napisać ale jeśli coś koledze się nie podoba to nie wiem kolega ma problem, ja tylko zrobiłem tłumaczenie bo nie jestem jakimś tłumaczem ale zrobiłem bo więc mogą być błędy
< >
Showing 1-5 of 5 comments
Per page: 1530 50