It seems like the destination of the next plot mission is based on where you accepting the previous plot mission. If you accept and complete one planet-side, then hop into orbit and accept+complete the next one, then the one after that will bug out, displaying no rewards, and no opportunity to accept the mission at all, essentially soft-locking you out of the Deserters ending.