The loop between searching and matchmaking is likely an occasional bug with the Dota 2 servers. I've encountered a similar issue once while playing other games, but the probability should be quite low. If the issue persists, you can try uninstalling and reinstalling the game from Steam's Workshop. The ban should only prevent you from queuing with others, so you can try creating a room and inviting friends to play together or opt for solo matchmaking.