X4: Foundations

X4: Foundations

Split Battleship Ouroboros Class(6.00 Version Update)
MrBlair29 Aug 20, 2022 @ 3:46pm
German translation (0001-l049.xml)
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<diff>
<add sel="/language">
<page id="993423" title="ship_split_xl_battleship_2" descr="ship_split_xl_battleship_2" voice="yes">
<t id="1">Ouroboros</t>
<t id="2">(Ouroboros) {993423,4}</t>
<t id="3">Das Schlachtschiff der Ouroboros-Klasse, das von der Familie Rhonca für die Operation "Final Fury" gebaut wurde, wurde verwendet um mit Kha'aks mächtigem Mutterschiff fertig zu werden. Die Ouroboros wurde einst zur mächtigsten Waffe von "Final Fury" und zum Symbol der Familie Rhonca, die von anderen Clans "Glory" genannt wurde. Nachdem die Sprungtore ausgefallen waren, verlor die Familie Rhonca allmählich an Macht, und die Blaupause des Schlachtschiffs wurde an die Familie Zyarth verkauft, obwohl die Konfiguration dieses Schlachtschiffs aus der aktuellen Perspektive etwas veraltet ist, ist das Schiff durch die Modernisierung der Waffen aber immer noch sehr Leistungsstark.</t>
<t id="4">Ouroboros</t>
</page>
<page id="993424" title="weapon_spl_l_battleship_02_mk2" descr="weapon_spl_l_battleship_02_mk2" voice="yes">
<t id="1">Split Hauptgeschütz MK2</t>
<t id="2">(Split Hauptgeschütz MK2) {993424,4}</t>
<t id="3">Ein neu gestaltetes Hauptgeschütz der Klapperschlangen-Klasse wurde speziell für die Ouroboros-Klasse entwickelt. Dank des größeren Stromgenerators und des Wärmeableitungsraums der Ouroboros-Klasse entfernten die Split die Leistungsbegrenzungsvorrichtung der Waffe und fügte Wärmeableitungsgeräte hinzu. Im Vergleich zu MK1 wurde die Geschossfluggeschwindigkeit und die Dauer des Fluges von MK2-Granaten modifiziert, was die Reichweite auf 9 Kilometer erhöhte, aber dennoch haben es die Techniker nicht geschafft diese Waffe auf der Klapperschlange zu installieren.</t>
<t id="4">Klapperschlangengeschütz MK2</t>
</page>
<page id="993425" title="maingun_split_xl_ouroboros_01" descr="maingun_split_xl_ouroboros_01" voice="yes">
<t id="1">Split Hauptkanone MK1</t>
<t id="2">(Split Hauptkanone MK1) {993425,4}</t>
<t id="3">Leider wurde aus technischen Gründen das Hauptgeschütz der Ouroboros-Klasse, das zeitgleich mit der Ouroboros-Klasse entworfen wurde, bis zum Ende der Operation "Final Fury" nicht vollständig entwickelt. Die übermäßige Hitze der Hauptwaffe verursachte mehrere Explosionsunfälle während des Tests der Waffe. Nach dem Durchbruch der supraflüssigen Kühlmitteltechnologie und die Anwendung neuer Wärmeableiter wurde die Kanone allmählich stabilisiert. Obwohl die Leistung dieser Hauptwaffe weit geringer ist als die der Hauptkanone von ATF, hat sie eine kontinuierlichere Feuerkraftausbeute als die Hauptkanone von ATF.</t>
<t id="4">Split Hauptkanone MK1</t>
</page>
</add>
</diff>
< >
Showing 1-1 of 1 comments
bzdbqg  [developer] Aug 27, 2022 @ 6:22am 
thank you very much! I will update this German translation in a few days!
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Per page: 1530 50