Sid Meier's Civilization VI

Sid Meier's Civilization VI

Wildlife
GLORIA VINCIT Aug 22, 2019 @ 11:20pm
I made Japanese translation.
Hi Tora, I translated your mod into Japanese. It would be great if you could include it in the next update. Thanks!



<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_PUMA_NAME" Language="ja_JP">
<Text>ピューマ</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_PUMA_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>食肉目ネコ科ピューマ属に分類される肉食動物。</Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_BIGCATS_LEOPARD_NAME" Language="ja_JP">
<Text>ヒョウ</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_BIGCATS_LEOPARD_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>豹。哺乳綱食肉目ネコ科ヒョウ属に分類される肉食動物。</Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_BIGCATS_SNOW_LEOPARD_NAME" Language="ja_JP">
<Text>ユキヒョウ</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_BIGCATS_SNOW_LEOPARD_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>雪豹。哺乳綱食肉目ネコ科ヒョウ属に分類される肉食動物。</Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_GRIZZLYBEAR_NAME" Language="ja_JP">
<Text>クマ</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_GRIZZLYBEAR_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>熊。食肉目クマ科の構成種に属する哺乳動物。</Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_POLARBEAR_NAME" Language="ja_JP">
<Text>ホッキョクグマ</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_POLARBEAR_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>北極熊。クマ科クマ属に分類される肉食動物。</Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_PANDA_NAME" Language="ja_JP">
<Text>ジャイアントパンダ</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_PANDA_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>哺乳綱食肉目クマ科ジャイアントパンダ属に分類される肉食動物。白と黒にはっきりと分かれた体毛が際立った特徴である。 </Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_GORILLA_NAME" Language="ja_JP">
<Text>ゴリラ</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_GORILLA_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>霊長目ヒト科ゴリラ属に分類される構成種に属する哺乳動物。</Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_HYENA_NAME" Language="ja_JP">
<Text>ハイエナ</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_HYENA_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>食肉目ハイエナ科に属する動物。</Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_RHINOCEROS_NAME" Language="ja_JP">
<Text>サイ</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_RHINOCEROS_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>犀。奇蹄目サイ科に分類される構成種に属する哺乳動物。</Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_HIPPO_NAME" Language="ja_JP">
<Text>カバ</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_HIPPO_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>河馬。偶蹄目(鯨偶蹄目とする説もあり)カバ科カバ属に分類される偶蹄類動物。</Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_BIGCATS_LION_NAME" Language="ja_JP">
<Text>ライオン</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_BIGCATS_LION_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>獅子。食肉目ネコ科ヒョウ属に分類される肉食動物。</Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_BIGCATS_JAGUAR_NAME" Language="ja_JP">
<Text>ジャガー</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_BIGCATS_JAGUAR_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>食肉目ネコ科ヒョウ属に分類される肉食動物。</Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_BIGCATS_PANTHER_NAME" Language="ja_JP">
<Text>クロヒョウ</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_BIGCATS_PANTHER_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>黒豹。劣性遺伝により突然変異したヒョウの黒変種である。</Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_BIGCATS_TIGER_NAME" Language="ja_JP">
<Text>トラ</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_BIGCATS_TIGER_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>虎。食肉目ネコ科ヒョウ属に分類される肉食動物。 </Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_BIGCATS_WHITE_TIGER_NAME" Language="ja_JP">
<Text>ホワイトタイガー</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_BIGCATS_WHITE_TIGER_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>インドに生息するベンガルトラの白変種で、アルビノとは異なる白化型である。</Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_WOLF_NAME" Language="ja_JP">
<Text>オオカミ</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_WOLF_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>狼。ネコ目(食肉目)イヌ科イヌ属に属する哺乳動物。</Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_MANEDWOLF_NAME" Language="ja_JP">
<Text>タテガミオオカミ</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_MANEDWOLF_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>鬣狼。哺乳綱ネコ目(食肉目)イヌ科タテガミオオカミ属に分類される食肉類の一種。本種のみでタテガミオオカミ属を構成する。</Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_BLACKBEAR_NAME" Language="ja_JP">
<Text>アメリカグマ</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_BLACKBEAR_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>食肉目(ネコ目)クマ科クマ属に分類されるクマの一種。</Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_SPECTACLEDBEAR_NAME" Language="ja_JP">
<Text>メガネグマ</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_SPECTACLEDBEAR_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>哺乳綱ネコ目(食肉目)クマ科メガネグマ属に分類されるクマである。現生種では本種のみでメガネグマ属を構成する。 </Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_JACKAL_NAME" Language="ja_JP">
<Text>ジャッカル</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_JACKAL_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>犴(かん)。哺乳綱食肉目イヌ科イヌ属の、キンイロジャッカルに似た中小型種3–4種に属する動物である。</Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_DINGO_NAME" Language="ja_JP">
<Text>ディンゴ</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_DINGO_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>オーストラリア大陸とその周辺に生息するタイリクオオカミの亜種であり、広義でいうところの野犬の一種である。</Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_TASMANIANWOLF_NAME" Language="ja_JP">
<Text>フクロオオカミ</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_TASMANIANWOLF_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>袋狼。オーストラリアのタスマニア島に生息していた、哺乳類・フクロネコ目の大型肉食動物。</Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_AMERICANCROCODILE_NAME" Language="ja_JP">
<Text>アメリカワニ</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_AMERICANCROCODILE_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>亜米利加鰐。クロコダイル属に分類されるワニの一種。</Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_BLACKCAIMAN_NAME" Language="ja_JP">
<Text>クロカイマン</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_BLACKCAIMAN_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>アリゲーター科に分類されるワニの一種。本種のみでクロカイマン属を形成する。</Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_MANTA_NAME" Language="ja_JP">
<Text>オニイトマキエイ</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_MANTA_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>鬼糸巻鱏、鬼糸巻鱝。トビエイ目トビエイ科に属する世界最大のエイ。</Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_ORCA_NAME" Language="ja_JP">
<Text>シャチ</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_ORCA_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>鯱。クジラ目ハクジラ亜目マイルカ科シャチ属に属するクジラ。</Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_TIGERSHARK_NAME" Language="ja_JP">
<Text>イタチザメ</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_TIGERSHARK_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>鼬鮫。 メジロザメ目メジロザメ科に属するサメ。</Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_BULLSHARK_NAME" Language="ja_JP">
<Text>オオメジロザメ</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_BULLSHARK_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>大目白鮫。ウシザメ(牛鮫)とも呼ばれる。メジロザメ目メジロザメ科に属するサメ。</Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_HAMMERHEAD_NAME" Language="ja_JP">
<Text>シュモクザメ</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_HAMMERHEAD_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>撞木鮫。メジロザメ目シュモクザメ科に属するサメ。</Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_WHITESHARK_NAME" Language="ja_JP">
<Text>ホホジロザメ</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_WHITESHARK_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>頬白鮫。ネズミザメ目ネズミザメ科ホホジロザメ属に分類されるサメ。</Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_KRAKEN_NAME" Language="ja_JP">
<Text>クラーケン</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_KRAKEN_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>その多くが巨大なタコやイカのような頭足類の姿で描かれる、北欧伝承の海の怪物である。</Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_HUMPBACK_WHALE_NAME" Language="ja_JP">
<Text>ザトウクジラ</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_HUMPBACK_WHALE_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>座頭鯨。クジラ目ヒゲクジラ亜目ナガスクジラ科に属するヒゲクジラの一種。 </Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_CHEETAH_NAME" Language="ja_JP">
<Text>チーター</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_CHEETAH_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>食肉目ネコ科チーター属に分類される肉食動物。現生種では本種のみでチーター属を構成する。 </Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_FRESHWATER_CROCODILE_NAME" Language="ja_JP">
<Text>オーストラリアワニ</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_FRESHWATER_CROCODILE_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>クロコダイル属に分類されるワニの一種。オーストラリア(西オーストラリア州北東部、クイーンズランド州北西部、ノーザンテリトリー北部)の固有種である。 </Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_NILE_CROCODILE_NAME" Language="ja_JP">
<Text>ナイルワニ</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_UNIT_ANIMAL_NILE_CROCODILE_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>爬虫綱ワニ目クロコダイル科クロコダイル属に分類されるワニ。</Text>
</Row>

<Row Tag="LOC_TRAIT_CIVILIZATION_BARBARIANS_OCEAN_NAME" Language="ja_JP">
<Text>海洋生物</Text>
</Row>
<Row Tag="LOC_TRAIT_CIVILIZATION_BARBARIANS_OCEAN_DESCRIPTION" Language="ja_JP">
<Text>海で移動することができる。</Text>
</Row>
< >
Showing 1-2 of 2 comments
Shirotora Kenshin  [developer] Aug 23, 2019 @ 11:10am 
Wow! Thank you! =) i will add this soon
Shirotora Kenshin  [developer] Aug 23, 2019 @ 11:24am 
the update with your translation included is released.
< >
Showing 1-2 of 2 comments
Per page: 1530 50