Store Page
Darkest Dungeon®
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Darkest Dungeon®

Store Page
Darkest Dungeon® >  Workshop > SET_SET's Workshop > The Color Of Madness 非公式日本語化 > Discussions
The Color Of Madness 非公式日本語化
Description Discussions1 Comments29 Change Notes
SET_SET  [developer] Mar 25, 2019 @ 4:09am
翻訳作業所のご案内+α
[CoM 日本語翻訳作業所]
※自力での翻訳作業と訳文データ出力方法について記載しています。
※非SteamMODとして直接導入する為のverも別途配布中です。

https://docs.google.com/spreadsheets/d/17-n8lcKL8hxE1PL_YOBSmu1wIVHnBMSNI9GgX7NTfwU/edit#gid=0
< >
Showing 1-6 of 6 comments
Eiran_Kisotsu.JPN Nov 23, 2019 @ 1:52am 
訳文の提案に参加したいです。
まだ、活動は続いていますか？
区画で強化された薬草の説明で気になったのですが、
薬草が付与するのは「弱体化レジスト」 ではなく 「病気レジスト」が正しいです。
#1
SET_SET  [developer] Nov 23, 2019 @ 7:58am 
@Eiran_Kisotsuさん
コメントありがとうございます。
翻訳作業のご協力は随時受け付けさせて頂いております。

誠に申し訳ないことにMODの更新が滞っておりましたが
近々作業を再開し、MODのアップデートを行っていきます...！

薬草の効果については、翻訳作業所にいて同様のご指摘を頂きました。
次回のMOD更新の際に修正させて頂きます、ありがとうございます。
Last edited by SET_SET; Nov 23, 2019 @ 8:00am
#2
Eiran_Kisotsu.JPN Nov 23, 2019 @ 10:30pm 
返信ありがとうございます。
微力ながらお手伝いさせていただきます。:dshound:
#3
Eiran_Kisotsu.JPN Nov 30, 2019 @ 6:40am 
ゲーム内で 数値が表示されないのが数箇所あるのを見つけました
「%d」 のパーセントの文字が全角文字の 「%d」 になっていて
数値の参照が出来ていないようです
気づいてないだけでもっとあるかもしれません、
これはエディターで まとめて置換をすると良いと思います
お手数をおかけしますが、時間のとれる時にお願いします :steamhappy:
#4
SET_SET  [developer] Nov 30, 2019 @ 12:36pm 
@Eiran_Kisotsuさん
ご報告ありがとうございます。確認した所、一カ所「%」の表記が全角文字になっていた箇所を発見したため、これを修正しました。
#5
Eiran_Kisotsu.JPN Dec 2, 2019 @ 10:42am 
対応して頂き、ありがとうございます。
先日、突然に ゲーム内の表記が 参照のスクリプト英文に
置き換わっていて焦りました。
このコメントページへのアクセスや閲覧も出来なくて
権利者？ か誰かに削除されたのかと思いました (汗):steamfacepalm:
#6
< >
Showing 1-6 of 6 comments
Per page: 1530 50