Darkest Dungeon®

Darkest Dungeon®

246 ratings
The Color Of Madness 非公式日本語化
3
7
3
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
1.235 MB
Mar 25, 2019 @ 4:04am
Jul 19, 2020 @ 9:43pm
14 Change Notes ( view )
You need DLC to use this item.

Subscribe to download
The Color Of Madness 非公式日本語化

In 2 collections by SET_SET
(個人用)推奨MOD一覧・システム変更編
9 items
日本語化MOD一覧+α
17 items
Description
[概要]
本MODはDLC「The Color Of Madness」の非公式日本語翻訳データとなります。
制作にあたり、有志の協力者方々の訳文案をベースとして
本MOD制作者が個人的に作成したものを若干追加したものとなっています。
翻訳にご協力頂けた方々へ、この場をお借りして感謝申し上げます。

[ちょっとしたこと]
このMODでは、本DLCで追加された新しい奇癖を見た目で区別できるようにするため
該当する奇癖の名称に「*」の文字を独自に追加しています。
これは一時的なものであり、今後の更新で削除する可能性があります。

[現在の翻訳作業に関して]
現在、ほぼ全ての翻訳作業が完了していますが
引き続き訳文の追加及び修正のご協力を緩く募集しております。
詳細はスレッドをご参照ください。

◆免責事項
This mod is not an official Red Hook Studios product or product modification, and Red Hook Studios Inc. is not responsible in any way for changes or damages that may result from using the mod. Furthermore, “Darkest Dungeon” and the Darkest Dungeon logo are trademarks of Red Hook Studios Inc. All content in the game is Copyright Red Hook Studios Inc. All rights reserved.
Popular Discussions View All (1)
6
Dec 2, 2019 @ 10:42am
翻訳作業所のご案内+α
SET_SET
< >
29 Comments
ETO灬XL Jun 14, 2020 @ 9:26am 
Great!:lunar2019crylaughingpig:
SET_SET  [author] Jun 14, 2020 @ 9:10am 
@ETO灬XL
I just uploaded the new translation mod to the old exe and confirmed that it's working properly during the game. Thank you so much!
ETO灬XL Jun 14, 2020 @ 7:58am 
SET_SET  [author] Jun 14, 2020 @ 7:34am 
@ETO灬XL
Great thanks for the information!
But I don't know how to get the old version of the steam_workshop_upload.exe file.The old localization.exe was available in the localization folder of other Steam MODs.

This text is a machine translation. I'm sorry for my poor English.
ETO灬XL Jun 14, 2020 @ 1:16am 
@SET_SET
Hello.

You will need to use the compiler and upload tools from the old version such as 24839 to override the new version compiler and upload tools.This will solve the problem you are currently facing.

In particular

It's in the path [Common\DarkestDungeon\_Windows]
The 【localization.exe】 and 【steam_workshop_upload.exe】two files to overwrite the same files in the new version.

In this way, the old version of 【.loc】 can be generated when you upload.

After my tests,【.loc】files can be compatible with 【.loc】&【.loc2】,But【.loc2】 files only Can be compatible 【.loc2】files.

So using older compilers and upload tools is a better choice.I hope this advice will help you solve your problem.
SET_SET  [author] May 30, 2020 @ 12:43am 
Steam版・配布版の両方の更新を完了しました。
何か問題があれば追加でご報告ください。
m9397 May 30, 2020 @ 12:29am 
更新ありがとうございます
Rarecoil May 30, 2020 @ 12:21am 
助かります...更新お疲れ様です
SAITO May 29, 2020 @ 9:26pm 
作者さま
翻訳modいつも重宝させてもらっています。
大変かと思いますが更新をお待ちしております!
SET_SET  [author] May 29, 2020 @ 8:55pm 
@velvetsoulさん
ご報告ありがとうございます。
昨日よりSteam外の有志からも同様の症状の報告を多数頂いており、自環境でも翻訳MODが機能していないことを確認しました。できれば本日中にMODを更新して対応させて頂こうと思っていますので、もう暫くお待ちください...!