Store Page
RimWorld
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

RimWorld

Store Page
RimWorld >  Workshop > Proxyer's Workshop > [1.5] [Sub-MOD] Psychology add Japanese Translation > Discussions
[1.5] [Sub-MOD] Psychology add Japanese Translation
Description Discussions3 Comments31 Change Notes
 This topic has been pinned, so it's probably important
Proxyer  [developer] Apr 27, 2020 @ 11:35pm
[1.1] Psychology (unofficial) の説明文
[1.1] Psychology (unofficial)側の説明翻訳です。
< >
Showing 1-5 of 5 comments
Proxyer  [developer] Apr 27, 2020 @ 11:35pm 
注意点：
InteractionDefとThoughtDef内のChitchat(世間話)のラベルをパッチで「chitchat」を「Smalltalk」に書き換えているため、バニラの翻訳の適用先が消滅する事で以下の警告エラーが2つ(全く同じエラー文)記録されるようになります。

Couldn't inject Chitchat.stages.chitchat.label into RimWorld.ThoughtDef (Thoughts_Memory_Social.xml): None of the list elements have a handle named chitchat.
Translation data for language Japanese has 2 errors. Generate translation report for more info.

これはゲームの進行に影響の出ないエラーなので無視して構いません。
このエラーを無理に訂正した場合、Psychologyで変更された前提で行われているdll処理で不具合を引き起こすため、このmodでの修正を断念ました。ご理解ください。
Last edited by Proxyer; Apr 27, 2020 @ 11:56pm
#1
Proxyer  [developer] Apr 27, 2020 @ 11:36pm 
これはゲームの進行に影響の出ないエラーなので無視して構いません。
このエラーを無理に訂正した場合、Psychologyで変更された前提で行われているdll処理で不具合を引き起こすため、このmodでの修正を断念ました。ご理解ください。

説明(Description)：
このModは Psychology に日本語翻訳を追加するためのModであり、
Mod本体の機能は一切含まれていません。
必ずオリジナルModを導入した上でご利用ください。

[1.1] [Sub-MOD] Psychology add Japanese Translation

This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "[1.1] Psychology (unofficial)".

The original Mod was created by Linq.
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.
#2
Proxyer  [developer] Apr 27, 2020 @ 11:36pm 
説明翻訳(Japanese translate description)：
これは、Rimworld v1.1向けWord-MuleのPsychologyの非公式アップデートです。ポーンの社会関係を複雑にオーバーホールして、ポーン独自の精神システムが追加されます
詳細はこちら：https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1552507180

このバージョンとNationalityの非公式アップデートの違いは、このバージョンでは1.1の問題のいくつかが修正されていることです（このバージョンをしばらく修正し続ける予定です）。

既存のセーブデータに新規にインストールしたり更新するのは安全ですが、既存セーブデータからアンインストールする場合は、最初にPsychology独自の特性をポーンから削除して、ドラッグ治療に関するエラーが発生する場合に備えて、新しいドラッグポリシーを作成する必要があります。

オリジナルの1.0版(作者:Word-Mule)の説明：
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1552507180

Nationalityの非公式1.1版（一部のファイルは彼の非公式版から直接コピー）：
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2006654889

ソースファイルを含む非スチームダウンロードリンク：
https://drive.google.com/open?id=1_bkBoQmincIenEfn5QLkN3bRESdZKotB

これはまだ実験版で、安定するまで時間が必要です。
#3
Proxyer  [developer] Apr 27, 2020 @ 11:36pm 
1.1向けの修正：

・このModはHarmonyのワークショップ版を使用
・恋愛の成功率を人間とエイリアン種族の両方で修正
・魅力の修正を試みました
・社会タブの動物の絆を修正
・精神的な問題の治療レシピが、他のModによって阻害されなくなった
・入植者のバグを除去

他の修正（元modの問題等？）：

・恋愛と性的指向スライダーを修正（実際に恋愛の成功率に影響）
・無性と性的欲求の無いポーンはウフフアハハ行動をしない
・寿命を持つ非人間種族の恋愛成功率の年齢曲線を修正する試み
・Androidとの互換性：android pawns psyche tabが復活して、
　droids psyche tabが無くなりました
・無限ハングアウトのバグ（主にanroidが原因）
#4
Proxyer  [developer] Apr 27, 2020 @ 11:37pm 
既知の問題：

・ポーンの社交タブのデバッグメニューに、人間以外の人種のウフフアハハMTB時間は
　表示されません（ただし、ウフフアハハは引き続き機能しますが、何らかの理由で
　デバッグに表示されません）。
・Edit psycheボタンがEdB Prepare Carefully UIに表示されない、
　Pyschologyを最後にロードしたり、ゲーム内のEdit Psyche devボタンを
　使用する必要がある
・元のPsychologyが抱えているいくつかの問題はおそらくまだ存在しています


私はこれを最小Modリストと大きなModリストの両方でテストしましたが、どちらの場合も元Modと同じように機能しました。
バグレポートする場合はできるだけ多くの情報を追加してください。
Last edited by Proxyer; Apr 27, 2020 @ 11:37pm
#5
< >
Showing 1-5 of 5 comments
Per page: 1530 50